social ease - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„ease“: noun

ease

[iːz]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bequemlichkeit, Behaglichkeit, Behagen, Wohlgefühl GemütsRuhe, Ausgeglichenheit, SeelenFriede Sorglosigkeit Leichtigkeit, Mühelosigkeit Ungezwungenheit, Natürlichkeit, Ungeniertheit Natürlichkeit, Leichtigkeit, Gelöstheit Erleichterung, Befreiung Entspannung inneres Wohlgefühl Unbefangenheit, Zwanglosigkeit

Bequemlichkeitfeminine | Femininum f
ease comfort

Behaglichkeitfeminine | Femininum f
ease comfort

Behagenneuter | Neutrum n
ease comfort

Wohlgefühlneuter | Neutrum n
ease comfort

ease comfort

exemples

to take one’s ease

es sich bequem machen

to take one’s ease
at ease

bequem, behaglich

at ease
at ease figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ruhig, ausgeglichen

at ease figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
at ease

ungeniert, zwanglos, ungezwungen

at ease

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Gemüts)Ruhefeminine | Femininum f
ease peace of mind

Ausgeglichenheitfeminine | Femininum f
ease peace of mind

(Seelen)Friedemasculine | Maskulinum m
ease peace of mind

(inneres) Wohlgefühl
ease peace of mind

ease peace of mind

exemples

to be (or | oderod feel) at ease

sich wie zu Hauseor | oder od sich wohlfühlen

to be (or | oderod feel) at ease
to be (or | oderod feel) ill at ease

sich unwohl fühlen

to be (or | oderod feel) ill at ease
ease of mind

Gemüts-, Seelenruhe

ease of mind
to put (or | oderod set)somebody | jemand sb at (his) ease

jemanden beruhigen, jemandem innere Ruhe verschaffen

jemandem die Befangenheit nehmen

to put (or | oderod set)somebody | jemand sb at (his) ease

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Sorglosigkeitfeminine | Femininum f
ease freedom from anxiety

ease freedom from anxiety

exemples

to live at ease, to live a life of ease

ohne Sorgenor | oder od in guten Verhältnissen leben

to live at ease, to live a life of ease

Leichtigkeitfeminine | Femininum f
ease easiness

Mühelosigkeitfeminine | Femininum f
ease easiness

ease easiness

exemples

with ease

mühelos, leicht, mit Leichtigkeit

with ease

Ungezwungenheitfeminine | Femininum f
ease naturalness

Natürlichkeitfeminine | Femininum f
ease naturalness

Ungeniertheitfeminine | Femininum f
ease naturalness

Unbefangenheitfeminine | Femininum f
ease naturalness

Zwanglosigkeitfeminine | Femininum f
ease naturalness

ease naturalness

exemples

ease of manner

ungezwungenes Benehmen

ease of manner
to be at ease withsomebody | jemand sb

ungezwungen mit jemandem verkehren

to be at ease withsomebody | jemand sb
(stand) at ease! military term | Militär, militärischMIL

Rührt euch!

(stand) at ease! military term | Militär, militärischMIL
at ease, march! military term | Militär, militärischMIL

ohne Tritt, Marsch!

at ease, march! military term | Militär, militärischMIL

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Natürlichkeitfeminine | Femininum f
ease of style esp art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Leichtigkeitfeminine | Femininum f
ease of style esp art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Gelöstheitfeminine | Femininum f
ease of style esp art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

ease of style esp art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Erleichterungfeminine | Femininum f
ease relief

Befreiungfeminine | Femininum f (from von)
ease relief

ease relief

exemples

to givesomebody | jemand sb ease

jemandem Ruhe gönnen

jemandem Erleichterung verschaffen

to givesomebody | jemand sb ease

Entspannungfeminine | Femininum f
ease relaxing

ease relaxing

„ease“: transitive verb

ease

[iːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erleichtern, beruhigen lindern bequemer machen, mildern, lindern, erleichtern erleichtern abhelfen befreien, entlasten, erlösen lockern, entspannen, locker machen Autres exemples...

erleichtern, beruhigen
ease calm

ease calm

exemples

to ease one’s mind

sich befreien

to ease one’s mind
to ease oneself

sich erleichtern, sich Erleichterung verschaffen

seine Notdurft verrichten

to ease oneself

lindern
ease painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ease painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bequem(er) machen, mildern, lindern, erleichtern
ease make more comfortable

ease make more comfortable

erleichtern
ease worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ease worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

often | oftoft ease off lessen

abschwächen

often | oftoft ease off lessen

exemples

usually | meistmeist meist ease off shoes

behutsam ausziehen

usually | meistmeist meist ease off shoes

(einer Sache) (einerSache) abhelfen
ease remedy

ease remedy

befreien, entlasten, erlösen (of von)
ease free

ease free

exemples

(of) rob humorously | humorvoll, scherzhafthum

(jemanden) erleichtern (um), berauben (genitive (case) | Genitivgen)

(of) rob humorously | humorvoll, scherzhafthum

lockern, entspannen, locker machen
ease relax

ease relax

exemples

to ease off (or | oderod away, down) a rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

lose geben

to ease off (or | oderod away, down) a rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
ease her! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Fahrt vermindern!

ease her! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to ease the helm (or | oderod rudder) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

mit dem Ruder aufkommen

to ease the helm (or | oderod rudder) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

exemples

often | oftoft ease down speedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

vermindern, verlangsamen

often | oftoft ease down speedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
often | oftoft ease down

die Fahrtor | oder od Geschwindigkeit (ver)mindern von

often | oftoft ease down

„ease“: intransitive verb

ease

[iːz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erleichtern, Erleichterung Entspannung schaffen fallen, abbröckeln

erleichtern, Erleichterungor | oder od Entspannung schaffen
ease

ease

exemples

usually | meistmeist meist ease off, ease up

nachlassen, sich vermindern

usually | meistmeist meist ease off, ease up

fallen, abbröckeln
ease commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of share price

ease commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of share price

„social“: adjective

social

[ˈsouʃəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sozial, in Gemeinschaft lebend, Gemeinschafts…, gesellig gesellig gesellig, umgänglich sozial, gesellschaftlich sozial, Gesellschafts… sozialistisch, Sozial… Volks…, Sozial… Bundesgenossen… Gesellschafts…

sozial, in Gemeinschaft lebend, Gemeinschafts…, Gesellschafts…, gesellig
social living in society: plants, animalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

social living in society: plants, animalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

man is a social animal

der Mensch ist ein geselliges Wesen

man is a social animal
social bees

sozialeor | oder od Staaten bildende Bienen

social bees

gesellig
social convivial

social convivial

exemples

a social gathering

ein geselliges Beisammensein

a social gathering

gesellig, umgänglich
social gregarious

social gregarious

sozial, gesellschaftlich
social relating to social intercourse

social relating to social intercourse

exemples

a social function

eine gesellschaftliche Funktion

a social function
one’s social superiors and inferiors

die gesellschaftlich Höher-and | und u. Tieferstehenden

one’s social superiors and inferiors
to be a social drinker

nur in Gesellschaft trinken

to be a social drinker

sozial, Gesellschafts…
social relating to society

social relating to society

exemples

social development

soziale Entwicklung

social development
social inequality

soziale Ungleichheit

social inequality
social problems

soziale Probleme

social problems

sozialistisch, Sozial…
social politics | PolitikPOL

social politics | PolitikPOL

Volks…, Sozial…
social medicine | MedizinMED

social medicine | MedizinMED

exemples

social diseases euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

Geschlechtskrankheiten

social diseases euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
social hygiene generally | allgemeinallgemein

Sozialhygiene

social hygiene generally | allgemeinallgemein
social hygiene euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

Kontrolle der Geschlechtskrankheiten

social hygiene euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

Bundesgenossen…
social Antike

social Antike

„social“: noun

social

[ˈsouʃəl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

geselliges Beisammensein

geselliges Beisammensein
social

social

„social security“: noun

social security

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sozialhilfe soziale Sicherheit

Sozialhilfefeminine | Femininum f
social security

social security

exemples

to be on social security

Sozialhilfe beziehen

to be on social security

exemples

often | oftoft Social Security scheme

Sozialversicherungfeminine | Femininum f

often | oftoft Social Security scheme

soziale Sicherheit
social security safety

social security safety

„socialism“: noun

socialism

[ˈsouʃəlizəm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sozialismus

Sozialismusmasculine | Maskulinum m
socialism commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL

socialism commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL

exemples

Christian socialism

christlicher Sozialismus

Christian socialism
socialism of the chair

Kathedersozialismus

socialism of the chair

„socialize“: transitive verb

socialize

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gesellig umgänglich machen gesellschaftsfähig machen sozialisieren, nationalisieren, verstaatlichen machen lassen vergesellschaften

geselligor | oder od umgänglich machen
socialize

socialize

gesellschaftsfähig machen
socialize make fit for society

socialize make fit for society

sozialisieren, nationalisieren, verstaatlichen, vergesellschaften
socialize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL

socialize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL

gemeinsam erarbeitenor | oder od machen (lassen)
socialize school | SchulwesenSCHULE

socialize school | SchulwesenSCHULE

„socialize“: intransitive verb

socialize

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gesellschaftlich verkehren mit... sich mit anderen Schülern treffen... er geht kaum unter die Leute... ich gehe nicht aus...

exemples

socialize with

gesellschaftlich verkehren mit, sich unterhalten mit,something | etwas etwas unternehmen mit

socialize with
to socialize with other pupils

sich mit anderen Schülern treffen, mit anderen Schülernsomething | etwas etwas unternehmen

to socialize with other pupils
he rarely socializes

er geht kaum unter die Leute

he rarely socializes
I don’t socialize much

ich gehe nichtoften | oft oft aus

I don’t socialize much

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„easeful“: adjective

easeful

[ˈiːzful; -fəl]adjective | Adjektiv adj literary | literarischliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

behaglich, bequem, wohlig bequem, träge, gemächlich ruhig, friedlich erleichternd

behaglich, bequem, wohlig
easeful

easeful

bequem, träge, gemächlich
easeful indolent

easeful indolent

ruhig, friedlich
easeful peaceful

easeful peaceful

erleichternd
easeful giving relief

easeful giving relief

„easefulness“: noun

easefulness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Behaglichkeit, Bequemlichkeit Bequemlichkeit, Gemächlichkeit, Trägheit Ruhe, Friedlichkeit Erleichterung, erleichternde Eigenschaft

Behaglichkeitfeminine | Femininum f
easefulness

Bequemlichkeitfeminine | Femininum f
easefulness

easefulness

Bequemlichkeitfeminine | Femininum f
easefulness indolence

Gemächlichkeitfeminine | Femininum f
easefulness indolence

Trägheitfeminine | Femininum f
easefulness indolence

easefulness indolence

Ruhefeminine | Femininum f
easefulness peacefulness

Friedlichkeitfeminine | Femininum f
easefulness peacefulness

easefulness peacefulness

Erleichterungfeminine | Femininum f
easefulness relief

erleichternde Eigenschaft
easefulness relief

easefulness relief

„social insurance“: noun

social insurance

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sozialversicherung

Sozialversicherungfeminine | Femininum f
social insurance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

social insurance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

social insurance benefits

Sozialversicherungsleistungen

social insurance benefits
social insurance contributions

Sozialversicherungsbeiträge

social insurance contributions

„socially“: adverb

socially

[ˈsouʃəli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gesellschaftlich Autres exemples...

gesellschaftlich
socially acceptable, awareet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

socially acceptable, awareet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to knowsomebody | jemand sb socially

jemanden privat kennen

to knowsomebody | jemand sb socially

„chapel“: noun

chapel

[ˈʧæpəl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kapelle Gottesdienst Gotteshaus, Gotteshaus Orchester Sängerchor einer Kapelle, Hof-, HausKapelle Druckerei, Offizin Versammlung des Setzer- Druckerpersonals

Kapellefeminine | Femininum f
chapel

chapel
Teil einer Kirche
chapel part of church

chapel part of church
eine der Pfarrkirche unterstehende Neben-or | oder od Filialkirche
chapel affiliated church

chapel affiliated church
Privatkapelle eines Schlosses, Klostersor | oder od einer Anstalt
chapel in castle, monasteryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

chapel in castle, monasteryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

chapel of ease

Hilfs-, Tochter-, Filialkirche

chapel of ease

Gottesdienstmasculine | Maskulinum m (in einer Kapelle)
chapel service

chapel service

Gotteshausneuter | Neutrum n eines Collegeor | oder od einer Universität
chapel

chapel
Gotteshausneuter | Neutrum n (der außerhalb der anglikanischen Kirche stehenden Dissenters)
chapel of Nonconformists British English | britisches EnglischBr

chapel of Nonconformists British English | britisches EnglischBr

Orchesterneuter | Neutrum nor | oder od Sängerchormasculine | Maskulinum m einer Kapelle
chapel musical term | MusikMUS orchestra or choir

chapel musical term | MusikMUS orchestra or choir
(Hof-, Haus)Kapellefeminine | Femininum f
chapel musical term | MusikMUS room

chapel musical term | MusikMUS room

exemples

chapelmaster

Kapellmeister

chapelmaster

Druckereifeminine | Femininum f
chapel BUCHDRUCK

Offizinfeminine | Femininum f
chapel BUCHDRUCK

chapel BUCHDRUCK
Versammlungfeminine | Femininum f des Setzer-and | und u. Druckerpersonals
chapel BUCHDRUCK

chapel BUCHDRUCK

Traduction Allemand-Anglais de "social ease"