Sozialversicherung
Femininum | feminine fVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "Sozialversicherung"
"Sozialversicherung" - traduction Anglais
Social security systems are on the edge of bankruptcy.
Die Träger der Sozialversicherung befinden sich an der Schwelle einer katastrophalen Pleite.
Source: Europarl
I would like to mention in particular at this point working time, leave and social insurance.
Ich möchte hier insbesondere Arbeitszeiten, Urlaub und Sozialversicherung erwähnen.
Source: Europarl
In other words, it accounts for a major part of the social security deficit, for example.
Anders gesagt macht das zum Beispiel einen Großteil des Defizits bei der Sozialversicherung aus.
Source: Europarl
The assisting spouse is also granted the right to a social protection scheme on demand.
Der mitarbeitende Ehepartner erhält ferner optional das Recht, einer Sozialversicherung beizutreten.
Source: Europarl
Compulsory social security contributions will also be included from the start of this year.
Seit Anfang dieses Jahres fallen darunter auch die gesetzlichen Beiträge zur Sozialversicherung.
Source: Europarl
But this is precisely the situation that Social Security reform was supposed to eliminate.
Doch genau diese Situation wollte man mit der Reform der Sozialversicherung vermeiden.
Source: News-Commentary
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
