verstaatlichen

"verstaatlichen" - traduction Anglais

„verstaatlichen“: transitives Verb

[-ˈʃtaːtlɪçən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

turn into state property put under government control secularize -s-, laicize -s- socialize -s- expropriate nationalize -s-, transfer to state ownership

nationalizeauch | also a. -s-, transfer (etwas | somethingsth) to state ownership, turn (etwas | somethingsth) into state property britisches Englisch | British EnglishBr
verstaatlichen Politik | politicsPOL Privatunternehmen etc

verstaatlichen Politik | politicsPOL Privatunternehmen etc

put (etwas | somethingsth) under government control
verstaatlichen Schulen etc

verstaatlichen Schulen etc

secularizeauch | also a. -s-, laicize britisches Englisch | British EnglishBrauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
verstaatlichen kirchliches Eigentum

verstaatlichen kirchliches Eigentum

socializeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
verstaatlichen in den Volksdemokratien

verstaatlichen in den Volksdemokratien

expropriate
verstaatlichen enteignen

verstaatlichen enteignen

Exemples de phrases de sources extérieures pour "verstaatlichen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Time to Nationalize Insolvent Banks

Zeit, insolvente Banken zu verstaatlichen

Source: News-Commentary

Should governments recapitalize or nationalize banks?

Sollte der Staat Banken sanieren oder verstaatlichen?

Source: News-Commentary

The oligarchs businesses ’ have been largely nationalized.

Die Unternehmen der Oligarchen wurden weitgehend verstaatlicht.

Source: News-Commentary

Some would go further and either nationalize the banks or break them up.

Manche würden noch weitergehen und die Banken entweder verstaatlichen oder abwickeln.

Source: News-Commentary

Mossadegh s sin ’ was his plan to nationalize Iran s oil industry ’.

Mossadeghs Sünde bestand in seinem Plan, die iranische Ölindustrie zu verstaatlichen.

Source: News-Commentary

Thus, the important thing was not to nationalize the capital stock, but to socialize investment.

Daher kam es nicht darauf an, das Kapital zu verstaatlichen, sondern Investitionen zu sozialisieren.

Source: News-Commentary

It is a lesson to the Middle East that it is unwise to nationalise the oil industry.

Es ist eine Lehre für den Nahen Osten, dass es unklug ist, die Erdölindustrie zu verstaatlichen.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Allemand-Anglais de "verstaatlichen"

"verstaatlichen" - traduction Anglais

„verstaatlichen“: transitives Verb

verstaatlichen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "verstaatlichen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "verstaatlichen"

Traduction Allemand-Anglais de "verstaatlichen"

"verstaatlichen" - traduction Anglais

„verstaatlichen“: transitives Verb

verstaatlichen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "verstaatlichen" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "verstaatlichen"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "verstaatlichen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)