Traduction Allemand-Anglais de "Sorglosigkeit"

"Sorglosigkeit" - traduction Anglais

Sorglosigkeit
Femininum | feminine f <Sorglosigkeit; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
carefreeness, freedom from care lightheartedness, cheerfulness unconcernedness carelessness, negligence, heedlessness heedlessness, recklessness, carelessness naive confidence
  • carefreeness
    Sorglosigkeit Sorgenfreiheit
    freedom from care
    Sorglosigkeit Sorgenfreiheit
    Sorglosigkeit Sorgenfreiheit
  • unconcernedness
    Sorglosigkeit Unbekümmertheit
    Sorglosigkeit Unbekümmertheit
  • (naive) confidence
    Sorglosigkeit Vertrauensseligkeit
    Sorglosigkeit Vertrauensseligkeit
Tom can't put up with Mary's carelessness any longer.
Tom kann Marys Sorglosigkeit nicht länger ertragen.
Source: Tatoeba
Carelessness often result in accidents.
Sorglosigkeit führt oft zu Unfällen.
Source: Tatoeba
Another cause for concern is the cavalier manner in which some transport operations are carried out.
Bedenklich ist auch die Sorglosigkeit, mit der manche Transporte durchgeführt werden.
Source: Europarl
As a result, it could take a while for recklessness to hit full throttle again.
Daher kann es noch eine Weile dauern, bis die Sorglosigkeit wieder voll zuschlägt.
Source: News-Commentary
The failure is due to his carelessness.
Der Misserfolg ist seiner Sorglosigkeit geschuldet.
Source: Tatoeba
Under these circumstances, budgetary recklessness is a virtue, at least in the short term.
Unter diesen Umständen ist Sorglosigkeit in Haushaltsfragen eine Tugend, zumindest kurzfristig.
Source: News-Commentary
However, a sense of relief should not be attended by reckless carelessness.
Erleichterung darf jedoch nicht mit gefährlicher Sorglosigkeit einhergehen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :