Traduction Allemand-Anglais de "sozial"

"sozial" - traduction Anglais

sozial

[zoˈtsɪ̆aːl]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
social social, in society
  • social
    sozial Arbeit, Frage, Gesetzgebung, Sicherheit etc
    sozial Arbeit, Frage, Gesetzgebung, Sicherheit etc
  • sozialer Beruf → voir „Sozialberuf“
    sozialer Beruf → voir „Sozialberuf“
exemples
  • social
    sozial gesellschaftlich
    in society
    sozial gesellschaftlich
    sozial gesellschaftlich
exemples

sozial

[zoˈtsɪ̆aːl]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
socially
exemples
etwas sozial abfedern
to cushion the social impact ofetwas | something sth
etwas sozial abfedern
jemanden sozial ausklinken
to excludejemand | somebody sb socially
jemanden sozial ausklinken
sozial gesinnt sein
sozial gesinnt sein
sozial verträglich
socially-acceptable
sozial verträglich
Harmonising social protection systems and pension systems is vital.
Die Harmonisierung der sozialen Sicherungs- und Rentensysteme ist unabdingbar.
Source: Europarl
The Council has always regarded social dialogue as enormously important.
Der Rat hat dem sozialen Dialog stets eine sehr große Bedeutung beigemessen.
Source: Europarl
The model of the French railways is also a factor in social cohesion.
Außerdem ist das Modell der französischen Eisenbahnen ein Faktor des sozialen Zusammenhalts.
Source: Europarl
Zimbabwe is experiencing a serious economic, social and political crisis.
Simbabwe befindet sich in einer ernsten wirtschaftlichen, sozialen und politischen Krise.
Source: Europarl
Drugs breed crime and social destitution and tear many people' s lives apart.
Drogen bringen Kriminalität und soziales Elend hervor und zerstören das Leben vieler.
Source: Europarl
Tunisia keeps saying that it is a question of economic and social development.
Tunesien sagt immer wieder, es sei eine Frage der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung.
Source: Europarl
We are told that there are social costs.
Es wird auf die sozialen Kosten verwiesen.
Source: Europarl
It stimulates egocentricity, social exclusion, a blurring of moral standards and moral decay.
Sie leistet Egoismus, sozialer Ausgrenzung, Werteverlust und Sittenverfall Vorschub.
Source: Europarl
These are to do with taking account of social dialogue, which we deem essential.
Sie betreffen die Einbeziehung des sozialen Dialogs, den wir für unverzichtbar halten.
Source: Europarl
Personnel too experience the adverse, social effects of cost reductions.
Auch das Personal bekommt die negativen sozialen Folgen der Kostensenkungen zu spüren.
Source: Europarl
I am not aware of any European social model.
Mir ist kein europäisches soziales Modell bekannt.
Source: Europarl
Will it be a social content or purely market-related?
Ein sozialer oder nur ein rein kommerzieller Inhalt?
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :