repair of lip defect - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„defective“: adjective

defective

[diˈfektiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mangelhaft, unvollkommen, unzulänglich, unvollständig schadhaft, fehlerhaft, defekt Fehl… defekt, unterentwickelt defektiv, unvollständig

mangelhaft, unvollkommen, unzulänglich, unvollständig
defective inadequate, imperfect

defective inadequate, imperfect

exemples

defective hearing

mangelhaftes Hörvermögen

defective hearing
to be defective insomething | etwas sth

something | etwasetwas in unzulänglichem Maße besitzen

to be defective insomething | etwas sth
defective year Jewish calendar

Jahr mit 353 Tagen

defective year Jewish calendar

schadhaft, fehlerhaft, defekt
defective damaged

defective damaged

Fehl…
defective having imperfection

defective having imperfection

exemples

defective joint

Fehlverbindung

defective joint

defekt, unterentwickelt
defective intellectually or psychologically

defective intellectually or psychologically

exemples

mentally defective

schwachsinnig

mentally defective

defektiv, unvollständig
defective linguistics | SprachwissenschaftLING

defective linguistics | SprachwissenschaftLING

„defective“: noun

defective

[diˈfektiv]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schadhaftes Ding Kranker Krüppel Defektivum

schadhaftes Ding
defective rare | seltenselten (damaged thing)

defective rare | seltenselten (damaged thing)

Kranke(r)
defective ill person

defective ill person

exemples

mental defective

Schwachsinnige(r)

mental defective

Krüppelmasculine | Maskulinum m
defective cripple American English | amerikanisches EnglischUS

defective cripple American English | amerikanisches EnglischUS

Defektivumneuter | Neutrum n
defective linguistics | SprachwissenschaftLING

defective linguistics | SprachwissenschaftLING

„defect“: noun

defect

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Defekt, Fehler, schadhafte Stelle Mangel, Unvollkommenheit, Schwäche Defekt Gebrechen

Defektmasculine | Maskulinum m
defect imperfection

Fehlermasculine | Maskulinum m
defect imperfection

schadhafte Stelle (in andative (case) | Dativ dat indative (case) | Dativ dat)
defect imperfection

defect imperfection

exemples

defect of construction

Konstruktionsfehler

defect of construction
a defect in character

ein Charakterfehler

a defect in character
defect of vision

Sehfehler

defect of vision

Mangelmasculine | Maskulinum m
defect lack, weakness

Unvollkommenheitfeminine | Femininum f
defect lack, weakness

Schwächefeminine | Femininum f
defect lack, weakness

defect lack, weakness

exemples

defect of judg(e)ment

Mangel an Urteilskraft

defect of judg(e)ment
defect of memory

Gedächtnisschwäche

defect of memory

Defekt
defect intellectual or psychological

defect intellectual or psychological

Gebrechenneuter | Neutrum n
defect medicine | MedizinMED infirmity

defect medicine | MedizinMED infirmity
defect syn vgl. → voir „blemish“

defect syn vgl. → voir „blemish“

„defect“: intransitive verb

defect

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abfallen, treulos werden sich absetzen, überlaufen

abfallen, treulos werden
defect

defect

sich absetzen, überlaufen
defect politics | PolitikPOL

defect politics | PolitikPOL

„repair“: transitive verb

repair

[riˈpɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reparieren, wieder instand setzen ausbessern, flicken wiederherstellen wiedergutmachen Schadenersatz leisten für heilen

reparieren, (wieder) instand setzen
repair

repair

ausbessern, flicken
repair mend, darn

repair mend, darn

wiederherstellen
repair restore

repair restore

exemples

to repair sb’s health

jemandes Gesundheit wiederherstellen

to repair sb’s health

wiedergutmachen
repair rectify

repair rectify

exemples

to repair a wrong

ein Unrecht wiedergutmachen

to repair a wrong

Schadenersatz leisten für
repair pay compensation for

repair pay compensation for

exemples

to repair an injury

für eine Verletzung Schadenersatz leisten

to repair an injury
to repair a loss

einen Verlust ersetzen

to repair a loss

heilen
repair cure

repair cure
repair syn vgl. → voir „mend“

repair syn vgl. → voir „mend“

„repair“: noun

repair

[riˈpɛ(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Reparatur, Instandsetzung Instandsetzungsarbeiten, Reparaturen Wiederherstellung, Stärkung, Erholung guter Zustand baulicher Zustand

Reparaturfeminine | Femininum f
repair

Instandsetzungfeminine | Femininum f
repair

repair

exemples

to make repairs

reparieren, flicken

to make repairs
to need repair

reparaturbedürftig sein

to need repair
to be under repair

in Reparatur sein

to be under repair

Instandsetzungsarbeitenplural | Plural pl
repair repair work <plural | Pluralpl>

Reparaturenplural | Plural pl
repair repair work <plural | Pluralpl>

repair repair work <plural | Pluralpl>

Wiederherstellungfeminine | Femininum f
repair restoration

Stärkungfeminine | Femininum f
repair restoration

Erholungfeminine | Femininum f
repair restoration

repair restoration

exemples

his health needs repair

er ist erholungsbedürftig

his health needs repair

guter Zustand
repair good condition

repair good condition

exemples

in a good/bad state of repair

in gutem/schlechtem Zustand

in a good/bad state of repair
to keep in repair

(gut) im Stande halten, gut halten

to keep in repair
out of repair

schlechtor | oder od nicht im Stande

out of repair

(baulicher) Zustand
repair structural condition

repair structural condition

exemples

in bad repair

in schlechtem (baulichem) Zustand, schlecht im Stande, baufällig

in bad repair

„repairable“: adjective

repairable

[riˈpɛ(ə)rəbl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reparaturbedürftig zu reparierend, wiederherzustellen

zu reparieren(d), wiederherzustellen(d)
repairable

repairable

reparaturbedürftig
repairable needing to be repaired

repairable needing to be repaired

repairable → voir „reparable“

repairable → voir „reparable“

„repair“: intransitive verb

repair

[riˈpɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich begeben in großer Zahl gehen zurückkehren

sich begeben (to nach einem Ort , zu jemandem)
repair go

repair go

often | oftoftor | oder od in großer Zahl gehen
repair go frequently or in large numbers

repair go frequently or in large numbers

zurückkehren
repair return obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

repair return obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„repair“: noun

repair

[riˈpɛ(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zufluchtsort, beliebter Aufenthaltsort, Aufenthalt häufiger Besuch viel häufig besuchter Ort

Zufluchtsortmasculine | Maskulinum m
repair resort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

beliebter Aufenthaltsort, Aufenthaltmasculine | Maskulinum m
repair resort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vielor | oder od häufig besuchter Ort
repair resort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

repair resort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

häufiger Besuch
repair visit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

repair visit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

to have repair to

viel besuchen

to have repair to
a place of great (little) repair

ein viel (wenig) besuchter Ort

a place of great (little) repair

„lip“: noun

lip

[lip]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lippe Lippen, Mund Unverschämtheit Lippe, Mundstück Rand Ausguss, Tülle, Schnauze Schneide, Messer

Lippefeminine | Femininum f
lip

lip

exemples

lower lip

Unterlippe

lower lip
upper lip

Oberlippe

upper lip
to bite one’s lip

sich auf die Lippen beißen

to bite one’s lip
to curl one’s lip

(verächtlich) die Lippen kräuseln

to curl one’s lip
to hang one’s lip

die Lippen hängen lassen

to hang one’s lip
to lick (or | oderod smack) one’s lips

sich die Lippen lecken

to lick (or | oderod smack) one’s lips
to keep a stiff upper lip familiar, informal | umgangssprachlichumg

das Kinnor | oder od die Ohren steifhalten, sich nichts anmerken lassen

to keep a stiff upper lip familiar, informal | umgangssprachlichumg
to keep a stiff upper lip not weaken familiar, informal | umgangssprachlichumg

unnachgiebig sein, sich nicht erweichen lassen

to keep a stiff upper lip not weaken familiar, informal | umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Lippenplural | Plural pl
lip <plural | Pluralpl>

Mundmasculine | Maskulinum m
lip <plural | Pluralpl>

lip <plural | Pluralpl>

exemples

to hang on sb’s lips an <plural | Pluralpl>

jemandes Lippen hängen, jemandem gespannt lauschen

to hang on sb’s lips an <plural | Pluralpl>
it never passed my lips <plural | Pluralpl>

es kam nie über meine Lippen

it never passed my lips <plural | Pluralpl>
we heard it from his own lips <plural | Pluralpl>

wir hörten es aus seinem eigenen Munde

we heard it from his own lips <plural | Pluralpl>

Unverschämtheitfeminine | Femininum f (der Widerrede)
lip slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lip slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

none of your lip!

keine Unverschämtheiten!

none of your lip!

Lippefeminine | Femininum f
lip musical term | MusikMUS of organ pipe

lip musical term | MusikMUS of organ pipe
Mundstückneuter | Neutrum n
lip musical term | MusikMUS embouchure

lip musical term | MusikMUS embouchure

Randmasculine | Maskulinum m (Wunde, Schale, Krateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
lip edge

lip edge

Ausgussmasculine | Maskulinum m
lip rim

Tüllefeminine | Femininum f
lip rim

Schnauzefeminine | Femininum f (Kruget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
lip rim

lip rim

Schneidefeminine | Femininum f
lip engineering | TechnikTECH cutting edge

Messerneuter | Neutrum n (eines Stirnfräserset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
lip engineering | TechnikTECH cutting edge

lip engineering | TechnikTECH cutting edge

„lip“: adjective

lip

[lip]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lippen… Lippen…, labial Lippen…, unaufrichtig, nur äußerlich, geheuchelt

Lippen…
lip of the lips

lip of the lips

Lippen…, labial
lip phonetics | PhonetikPHON

lip phonetics | PhonetikPHON

Lippen…, unaufrichtig, nur äußerlich, geheuchelt
lip insincere

lip insincere

exemples

lip Christian

Lippenchrist

lip Christian
lip devotion

geheuchelte Ergebenheit

lip devotion

„lip“: transitive verb

lip

[lip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lipped>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit den Lippen berühren küssen murmeln leicht spülen an, bespülen Autres exemples...

mit den Lippen berühren
lip touch with the lips

lip touch with the lips

küssen
lip kiss poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

lip kiss poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

murmeln
lip murmur

lip murmur

leicht spülen an
lip lap

bespülen (das Ufer)
lip lap

lip lap

exemples

to lip the hole golf:, play the ball right to the edge of the hole

den Ball unmittelbar an den Rand des Lochs spielen

to lip the hole golf:, play the ball right to the edge of the hole
to lip the hole golf:, roll right to the edge of the hole

unmittelbar an den Rand des Lochs rollen

to lip the hole golf:, roll right to the edge of the hole

„lip“: intransitive verb

lip

[lip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

die Lippen gebrauchen

die Lippen gebrauchen (especially | besondersbesonders zum Blasen eines Instruments)
lip

lip

exemples

he lips well musical term | MusikMUS

er hat einen guten Ansatz

he lips well musical term | MusikMUS

„defectiveness“: noun

defectiveness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mangelhaftigkeit, Unvollständigkeit, Unzulänglichkeit Schadhaftigkeit

Mangelhaftigkeitfeminine | Femininum f
defectiveness imperfection

Unvollständigkeitfeminine | Femininum f
defectiveness imperfection

Unzulänglichkeitfeminine | Femininum f
defectiveness imperfection

defectiveness imperfection

Schadhaftigkeitfeminine | Femininum f
defectiveness damaged nature

defectiveness damaged nature

„repairer“: noun

repairer

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wiederhersteller

exemples

watch repairer jemand, der (something | etwasetwas) repariert

Uhrmacher

watch repairer jemand, der (something | etwasetwas) repariert

Wiederherstellermasculine | Maskulinum m
repairer restorer

repairer restorer

„congenital“: adjective

congenital

[kənˈdʒenitl; -nətl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kongenital, angeboren kongenital angeboren, konstitutionell, natürlich während der Entwicklung in der Gebärmutter entstanden

kongenital, angeboren
congenital medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

congenital medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

exemples

congenital defect

Geburtsfehler

congenital defect

kongenital
congenital botany | BotanikBOT

congenital botany | BotanikBOT

während der Entwicklung in der Gebärmutter entstanden
congenital medicine | MedizinMED developing in womb

congenital medicine | MedizinMED developing in womb

angeboren, konstitutionell, natürlich
congenital instinctet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

congenital instinctet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
congenital syn vgl. → voir „innate“

congenital syn vgl. → voir „innate“

exemples

a congenital liar

ein unverbesserlicher Lügner

a congenital liar

„congenital“: noun

congenital

[kənˈdʒenitl; -nətl]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit einem angeborenen Leiden behaftetes Wesen

mit einem angeborenen Leiden behaftetes Wesen
congenital

congenital

„valvular“: adjective

valvular

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

klappenartig, -förmig, Klappen… mit Klappen

klappenartig, -förmig, Klappen…
valvular relating to or resembling valves

valvular relating to or resembling valves

exemples

valvular defect medicine | MedizinMED

Klappenfehler

valvular defect medicine | MedizinMED

mit Klappe(n)or | oder od Ventil(en) (versehen)
valvular equipped with valves

valvular equipped with valves

Traduction Allemand-Anglais de "repair of lip defect"