Traduction Allemand-Anglais de "murmeln"

"murmeln" - traduction Anglais

murmeln
[ˈmʊrməln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
murmur, mutter, mumble hum, buzz murmur, babble, burble
  • murmur
    murmeln von Mensch
    mutter
    murmeln von Mensch
    mumble
    murmeln von Mensch
    murmeln von Mensch
  • hum
    murmeln von Menschenmenge
    buzz
    murmeln von Menschenmenge
    murmeln von Menschenmenge
  • murmur
    murmeln von Bach etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    babble
    murmeln von Bach etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    burble
    murmeln von Bach etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    murmeln von Bach etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
murmeln
[ˈmʊrməln]transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
murmur, mutter, mumble
exemples
  • etwas in seinen Bart murmeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to mutteretwas | something sth in(to) one’s beard, to mumbleetwas | something sth under one’s breath
    etwas in seinen Bart murmeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
murmeln
Neutrum | neuter n <Murmelns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
murmur, mutter, mumble murmur, babble
  • murmur
    murmeln Geräusch
    mutter
    murmeln Geräusch
    mumble
    murmeln Geräusch
    murmeln Geräusch
exemples
  • murmur
    murmeln eines Baches etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    babble
    murmeln eines Baches etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    murmeln eines Baches etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
unverständliche Worte murmeln
to mumble indistinct words
unverständliche Worte murmeln
kaum verständliche Worte murmeln
kaum verständliche Worte murmeln
etwas | somethingetwas vor sich hin murmeln
to mumble (oder | orod mutter)etwas | something sth to oneself
etwas | somethingetwas vor sich hin murmeln
etwas zwischen den Zähnen murmeln [hervorstoßen]
to mumble [to mutter]etwas | something sth under one’s breath
etwas zwischen den Zähnen murmeln [hervorstoßen]
She is muttering to herself.
Sie murmelt vor sich hin.
Source: Tatoeba
The shy boy murmured his name.
Der schüchterne Junge murmelte seinen Namen.
Source: Tatoeba
She murmurs a prayer and she goes ahead with the operation.
Sie murmelt ein Gebet und beginnt mit der Operation.
Source: TED
Everyone looks to the great Northern neighbor for direction and mutters about expediency.
Alles richtet seinen Blick auf den großen Nachbarn im Norden und murmelt etwas von Sachzwängen.
Source: News-Commentary
She sighed, muttered, and noiselessly took her seat nearby my bed.
Sie seufzte, murmelte und brachte ihren Stuhl geräuschlos in die Nähe meines Bettes.
Source: News-Commentary
A waiter came up to me and mumbled something about a bomb attack in New York.
Ein Kellner kam auf mich zu und murmelte etwas über einen Bombenanschlag in New York.
Source: News-Commentary
It's like you dipped a marble in water.
Ganz so, als haette man eine Murmel in Wasser getaucht.
Source: TED
The shy pupil murmured his answer.
Der schüchterne Schüler murmelte seine Antwort.
Source: Tatoeba
To the Germans, the Chinese probably murmur something about Siemens and Volkswagen.
Zu den Deutschen murmeln die Chinesen wahrscheinlich irgendetwas über Siemens und Volkswagen.
Source: News-Commentary
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :