Traduction Allemand-Anglais de "lecken"

"lecken" - traduction Anglais

lecken
[ˈlɛkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
have a leak have sprung a leak, make water
  • (have a) leak
    lecken von Eimer, Tank etc
    lecken von Eimer, Tank etc
  • have sprung a leak, make (oder | orod take) water
    lecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    lecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
lecken
Neutrum | neuter n <Leckens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
leakage
Barometers may break or leak, so that mercury ends up in the environment anyway.
Barometer können brechen oder lecken, so dass Quecksilber in die Umwelt gelangt.
Source: Europarl
Don't let him lick you.
Lass ihn dich nicht lecken!
Source: Tatoeba
Products may break or leak, so that mercury ends up in the environment anyway.
Die Erzeugnisse können brechen oder lecken, so dass dann Quecksilber in die Umwelt gelangt.
Source: Europarl
Source
lecken
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lick lick up, lap up perform oral sex
  • lick
    lecken mit der Zunge
    lecken mit der Zunge
  • lecken → voir „Blut“
    lecken → voir „Blut“
exemples
  • der Hund leckte seinem Herrn die Hand
    the dog licked its master’s hand
    der Hund leckte seinem Herrn die Hand
  • sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen lecken auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to lick one’s lips
    sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen lecken auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • leck mich (am Arsch)! vulgär | vulgarvulg
    fuck off!
    kiss my ass! amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    leck mich (am Arsch)! vulgär | vulgarvulg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • lick up
    lecken auflecken
    lap up
    lecken auflecken
    lecken auflecken
exemples
  • perform oral sex
    lecken Cunnilingus praktizieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
    lecken Cunnilingus praktizieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
lecken
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lick
  • lick
    lecken
    lecken
exemples
  • das Kind leckt an seiner Eistüte
    the child is licking (at) its ice-cream cone
    das Kind leckt an seiner Eistüte
  • die Flammen leckten an den Wänden (in die Höhe)
    the flames (oder | orod tongues of fire) licked up the walls
    die Flammen leckten an den Wänden (in die Höhe)
lecken
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lick itself
exemples
  • sich lecken von Katze etc
    sich lecken von Katze etc
sich (Dativ | dative (case)dat) alle zehn Finger nach etwas lecken
to be very keen onetwas | something sth
sich (Dativ | dative (case)dat) alle zehn Finger nach etwas lecken
sie würde sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger danach lecken
she would give her right arm (oder | orod eye-teeth) for it, she would jump at it
sie würde sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger danach lecken
sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen lecken
to lick ones lips
sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen lecken
Barometers may break or leak, so that mercury ends up in the environment anyway.
Barometer können brechen oder lecken, so dass Quecksilber in die Umwelt gelangt.
Source: Europarl
Don't let him lick you.
Lass ihn dich nicht lecken!
Source: Tatoeba
Products may break or leak, so that mercury ends up in the environment anyway.
Die Erzeugnisse können brechen oder lecken, so dass dann Quecksilber in die Umwelt gelangt.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :