lauschen

"lauschen" - traduction Anglais

„lauschen“: intransitives Verb

[ˈlauʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

listen listen in, eavesdrop

listen
lauschen zuhören

lauschen zuhören

exemples

sie lauschte der Geschichte

she listened to the story

sie lauschte der Geschichte
auf die Atemzüge eines schlafenden Kindes lauschen

to listen for the breathing of a sleeping child

auf die Atemzüge eines schlafenden Kindes lauschen
sie lauschte andächtig [reglos] seinen Worten

she listened devoutly [motionlessly] to his words

sie lauschte andächtig [reglos] seinen Worten
angestrengt lauschen

to strain one’s ears

angestrengt lauschen
in die Nacht lauschen

to listen for sounds in the night

in die Nacht lauschen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

listen (in), eavesdrop
lauschen heimlich

lauschen heimlich

exemples

an der Tür [am Schlüsselloch] lauschen

to listen at the door [keyhole]

an der Tür [am Schlüsselloch] lauschen
du hast gelauscht

you’ve been eavesdropping (oder | orod listening in)

du hast gelauscht

Exemples d'usage pour "lauschen"

gierig lauschen

to listen avidly (oder | orod eagerly)

gierig lauschen

lauschen auf

to listen to

lauschen auf

voll Begierde lauschen

to listen intently

voll Begierde lauschen

jemandem gespannt lauschen

to listen closely tojemand | somebody sb, to hang on sb’s every word

jemandem gespannt lauschen

hingerissen der Musik lauschen

to be carried away by the music

hingerissen der Musik lauschen

mit angehaltenem (oder | orod verhaltenem) Atem lauschen

to listen with bated breath

mit angehaltenem (oder | orod verhaltenem) Atem lauschen

begierig lauschen

to listen eagerly

begierig lauschen

dem Spiel der Geige lauschen

to listen to the music (oder | orod strains of the violin

dem Spiel der Geige lauschen

Exemples de phrases de sources extérieures pour "lauschen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Tom put his ear to the door and listened.

Tom legte sein Ohr an die Tür und lauschte.

Source: Tatoeba

Tom closed his eyes and listened to the music.

Tom schloss die Augen und lauschte der Musik.

Source: Tatoeba

The children were listening to the teacher.

Die Kinder lauschten dem Lehrer.

Source: Tatoeba

And inside I've just been listening to Nusrat Fateh Ali Khan because he's chaotic.

Und innerlich lausche ich Nusrat Fateh Ali Khan, weil er chaotisch ist.

Source: TED

They can produce loud clicks and listen for echoes from the sea floor in order to orient.

Sie erzeugen starke Klicklaute und lauschen den Echos vom Meeresgrund, um sich zu orientieren.

Source: TED

All you need to do is listen carefully.

Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zu lauschen.

Source: Tatoeba

Everybody was listening intently to Tom's speech.

Alle lauschten Toms Rede angespannt.

Source: Tatoeba

I'll listen for what's missing, and I'll put it there.

Ich werde nach dem lauschen, was fehlt, und werde es besorgen.

Source: TED

One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end.

Eins kratzte am einen Ende des Stocks, das andere lauschte am anderen Ende.

Source: TED

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus

Traduction Allemand-Anglais de "lauschen"

"lauschen" - traduction Anglais

„lauschen“: intransitives Verb

lauschen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "lauschen"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "lauschen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "lauschen"

Traduction Allemand-Anglais de "lauschen"

"lauschen" - traduction Anglais

„lauschen“: intransitives Verb

lauschen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "lauschen"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "lauschen" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "lauschen"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "lauschen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)