Traduction Allemand-Anglais de "render certain"

"render certain" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Renner, Rinder-, Reeder, Redner ou E-Reader?

„render“: transitive verb

render

[ˈrendə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

machen leisten wiedergeben, spiegeln, zurückwerfen, darstellen, ausdrücken übersetzen, übertragen vergelten, erwidern übergeben abstatten erweisen ablegen, geben angeben Autres traductions...

(etwasor | oder od jemanden zu etwas) machen
render make

render make

exemples

this medicine will render certain an undisturbed sleep

diese Medizin garantiertor | oder od sichert Ihnen einen ungestörten Schlaf

this medicine will render certain an undisturbed sleep
to render a name famous

einen Namen berühmt machen

to render a name famous
to rendersomebody | jemand sb helpless (unconscious)

jemanden hilflos (bewusstlos) machen

to rendersomebody | jemand sb helpless (unconscious)
to rendersomebody | jemand sb unable to dosomething | etwas sth

es jemandem unmöglich machen,something | etwas etwas zu tun

to rendersomebody | jemand sb unable to dosomething | etwas sth
to render possible

möglich machen, ermöglichen

to render possible
the tone rendered it an insult

der Ton machte es zu einer Beleidigung

the tone rendered it an insult
to render oneself liable to proceedings

sich strafbar machen

to render oneself liable to proceedings

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

leisten (tosomebody | jemand sb jemandem)
render service, help, compensation

render service, help, compensation

exemples

to rendersomebody | jemand sb a service

jemandem einen Dienst leisten

to rendersomebody | jemand sb a service
for services rendered

für geleistete Dienste

for services rendered
to render (or | oderod lend) assistance

Hilfe leisten

to render (or | oderod lend) assistance

wiedergeben
render reproduce, represent

render reproduce, represent
spiegeln
render of mirror

render of mirror
zurückwerfen
render echo

render echo
darstellen
render artistically

render artistically
ausdrücken
render in foreign language

render in foreign language

exemples

the quartet (Iago) was well rendered

das Quartett (Jago) war gut wiedergegebenor | oder od interpretiertor | oder od gespielt

the quartet (Iago) was well rendered
this pun cannot be rendered in another language

dieses Wortspiel lässt sich in einer anderen Sprache nicht wiedergeben

this pun cannot be rendered in another language

exemples

also | aucha. render back something | etwassth borrowed

wieder-, zurückgeben

also | aucha. render back something | etwassth borrowed
render to Caesar the things that are Caesar’s bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist

render to Caesar the things that are Caesar’s bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
to render to the earth body

der Erde übergeben

to render to the earth body

übersetzen, übertragen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
render translate

render translate

exemples

to render Latin into English

Latein ins Englische übertragen

to render Latin into English

vergelten, erwidern
render give in return

render give in return

exemples

to render good for evil

Böses mit Gutem vergelten

to render good for evil

übergeben
render hand over obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

render hand over obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

to render a fortress (a letter, the tenth)

eine Festung (einen Brief, den Zehnten) übergeben

to render a fortress (a letter, the tenth)

exemples

render up relinquish

zurückgeben, fahren lassen, wiedergeben

render up relinquish

abstatten (tosomebody | jemand sb jemandem)
render thanks

render thanks

erweisen (tosomebody | jemand sb jemandem)
render obedienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

render obedienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to do (or | oderod render) homage

huldigen (todative (case) | Dativ dat)

to do (or | oderod render) homage

ablegen, geben (tosomebody | jemand sb jemandem of überaccusative (case) | Akkusativ akk)
render account, report

render account, report

exemples

to render an account ofsomething | etwas sth

übersomething | etwas etwas berichtenor | oder od Bericht erstattenor | oder od Rechenschaft ablegen

to render an account ofsomething | etwas sth

angeben
render reason

render reason

abwerfen
render profit

render profit

(vor)legen
render commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH account

render commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH account

exemples

to render (an) account

Rechnung legen, Abrechnung erteilen

to render (an) account
account rendered

vorgelegte Rechnung

account rendered
account rendered as per account

laut Rechnung (Einzelheiten werden nicht mehr aufgeführt, da schon in der Rechnung enthalten)

account rendered as per account
per account rendered

laut Rechnung

per account rendered

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

fällen (upon überaccusative (case) | Akkusativ akk)
render legal term, law | RechtswesenJUR judgment

render legal term, law | RechtswesenJUR judgment

(er)geben (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
render soulet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

render soulet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hingeben
render life obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

render life obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

auslassen, -schmelzen, durch Schmelzen reinigen
render engineering | TechnikTECH fat

render engineering | TechnikTECH fat

roh bewerfen, berappen
render masonry

render masonry

„render“: intransitive verb

render

[ˈrendə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vergelten, seinen Lohn geben

vergelten, (seinen) Lohn geben (tosomebody | jemand sb jemandem)
render

render

„render“: noun

render

[ˈrendə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gegenleistung erster Bewurf, Rohbewurf

Gegenleistungfeminine | Femininum f
render legal term, law | RechtswesenJUR

render legal term, law | RechtswesenJUR

erster Bewurf, Rohbewurfmasculine | Maskulinum m
render on masonry

render on masonry

„certain“: adjective

certain

[ˈsəː(r)tn]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sicher, gewiß, bestimmt, unbestreitbar überzeugt, sicher, gewiss verlässlich, zuverlässig, sicher bestimmt gewiss

sicher, gewiß, bestimmt, unbestreitbar
certain mostly relating to things

certain mostly relating to things

exemples

it is certain that

es ist sicheror | oder od steht fest, dass

it is certain that
it is certain to happen

es wird gewissor | oder od mit Sicherheit passieren

it is certain to happen
for certain

mit Sicherheit

for certain
to know for certain

genau wissen

to know for certain

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

überzeugt, sicher, gewiss
certain convinced: mostly relating to people

certain convinced: mostly relating to people

exemples

to be certain ofsomething | etwas sth

einer Sache sicheror | oder od gewiss sein

to be certain ofsomething | etwas sth
to make certain ofsomething | etwas sth

sich einer Sache vergewissern

to make certain ofsomething | etwas sth

verlässlich, zuverlässig, sicher
certain reliable

certain reliable

exemples

a certain remedy

ein sicheres Mittel

a certain remedy
the news is quite certain

die Nachricht ist durchaus zuverlässig

the news is quite certain

bestimmt
certain particular

certain particular

exemples

a certain day

ein (ganz) bestimmter Tag

a certain day

gewiss
certain some

certain some
certain syn vgl. → voir „sure“

certain syn vgl. → voir „sure“

exemples

a certain Mr. Brown

ein gewisser Herr Brown

a certain Mr. Brown
in a certain sense

in gewissem Sinne

in a certain sense
to a certain extent

bis zu einem gewissen Grade, gewissermaßen

to a certain extent
for certain reasons

aus gewissen Gründen

for certain reasons

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„renderable“: adjective

renderable

[ˈrendərəbl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wiedergebbar

wiedergebbar
renderable

renderable

„rendering“: noun

rendering

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wiedergabe, Interpretation, Gestaltung, Darstellung Übertragung, Übersetzung Übergabe Berappen, Rohbewurf Ausführung, Vortrag

Wiedergabe, Interpretationfeminine | Femininum f
rendering artistic

Gestaltungfeminine | Femininum f
rendering artistic

Darstellungfeminine | Femininum f
rendering artistic

Ausführungfeminine | Femininum f
rendering artistic

Vortragmasculine | Maskulinum m
rendering artistic

rendering artistic

Übertragungfeminine | Femininum f
rendering translation

Übersetzungfeminine | Femininum f
rendering translation

rendering translation

Übergabefeminine | Femininum f
rendering of fortresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rendering of fortresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Berappenneuter | Neutrum n
rendering on masonry

Rohbewurfmasculine | Maskulinum m
rendering on masonry

rendering on masonry

„liveliness“: noun

liveliness

[ˈlaivlinis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lebhaftigkeit, Munterkeit Lebendigkeit belebender erfrischender Charakter

Lebhaftigkeitfeminine | Femininum f
liveliness animation

Munterkeitfeminine | Femininum f
liveliness animation

liveliness animation

exemples

a certain liveliness schwerer Artilleriebeschuss slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ein ziemlicher Feuerzauber

a certain liveliness schwerer Artilleriebeschuss slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Lebendigkeitfeminine | Femininum f
liveliness activeness

liveliness activeness

belebenderor | oder od erfrischender Charakter
liveliness invigorating character

liveliness invigorating character

„homage“: noun

homage

[ˈh(ɒ)midʒ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Huldigung, Ehrerbietung, Ehrfurcht Unterwürfigkeit Lehenspflicht, Treueid

Huldigungfeminine | Femininum f
homage respect

Ehrerbietungfeminine | Femininum f
homage respect

Ehrfurchtfeminine | Femininum f
homage respect

homage respect

exemples

to do (or | oderod render) homage

huldigen (todative (case) | Dativ dat)

to do (or | oderod render) homage

Unterwürfigkeitfeminine | Femininum f
homage obsequiousness

homage obsequiousness

Lehenspflichtfeminine | Femininum f
homage legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST service as vassal

homage legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST service as vassal
Treueidmasculine | Maskulinum m
homage legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST oath of homage

homage legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST oath of homage
homage syn vgl. → voir „honor“

homage syn vgl. → voir „honor“

„shortcoming“: noun

shortcoming

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Unzulänglichkeit Mangel, Fehler, Nachteil Fehlbetrag, Defizit Ausfall

Unzulänglichkeitfeminine | Femininum f
shortcoming inadequacy

shortcoming inadequacy

Mangelmasculine | Maskulinum m
shortcoming defect

Fehlermasculine | Maskulinum m
shortcoming defect

Nachteilmasculine | Maskulinum m
shortcoming defect

shortcoming defect

exemples

to have certain shortcomings

gewisse Mängel haben

to have certain shortcomings

Fehlbetragmasculine | Maskulinum m
shortcoming deficit

Defizitneuter | Neutrum n
shortcoming deficit

shortcoming deficit

Ausfallmasculine | Maskulinum m
shortcoming failure

shortcoming failure

„nuisance value“: noun

nuisance value

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

für einige Umtriebe sorgen

exemples

to have some (or | oderod a certain) nuisance value especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL

für einige Umtriebe sorgen

to have some (or | oderod a certain) nuisance value especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL

„render-set“: transitive verb

render-set

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zweilagig abputzen

zweilagig abputzen
render-set in masonry work

render-set in masonry work

„render-set“: noun

render-set

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zweifache Putzlage

zweifache Putzlage
render-set

render-set

„render-set“: adjective

render-set

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zweilagig verputzt

zweilagig verputzt
render-set

render-set

„rendering plant“: noun

rendering plant

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tierkörperverarbeitungsbetrieb

Tierkörperverarbeitungsbetriebmasculine | Maskulinum m
rendering plant

rendering plant