Traduction Allemand-Anglais de "Gegenleistung"

"Gegenleistung" - traduction Anglais

Gegenleistung
Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
return service, quid pro quo valuable consideration, value
  • return (service), quid pro quo
    Gegenleistung erwiderte Leistung
    Gegenleistung erwiderte Leistung
exemples
  • als Gegenleistung zahlen
    to pay in return (foretwas | something sth)
    als Gegenleistung zahlen
  • er erwartet keine Gegenleistung
    he expects nothing in return
    er erwartet keine Gegenleistung
  • als Gegenleistung für
    in return for
    als Gegenleistung für
  • (valuable) consideration, value
    Gegenleistung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Gegenleistung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
exemples
  • als Gegenleistung
    as counter(-)consideration
    als Gegenleistung
  • ohne Gegenleistung
    without valuable consideration, gratuitous
    ohne Gegenleistung
  • Gegenleistung in Geld(eswert)
    consideration in money, money consideration
    Gegenleistung in Geld(eswert)
I think that is a reasonable quid pro quo.
Ich denke, dass das eine sinnvolle Gegenleistung ist.
Source: Europarl
We do not know what Prime Minister Brown got in return.
Wir wissen nicht, was Premierminister Brown dafür als Gegenleistung erhalten hat.
Source: Europarl
The Defence Directive does, however, offer alternatives to offsets.
Die Verteidigungsrichtlinie bietet jedoch Alternativen zu Gegenleistungen.
Source: Europarl
Of course, these scams represent no value whatsoever to the consumer or businesses.
Natürlich liefern diese Betrüger dem Verbraucher oder Betrieb keinerlei Gegenleistung.
Source: Europarl
The financial contribution is fixed at EUR 7 million per year.
Die finanzielle Gegenleistung wurde auf 7 Millionen Euro pro Jahr festgesetzt.
Source: Europarl
What does he want in return?
Was will er als Gegenleistung?
Source: Tatoeba
But that should not be about giving aid to get something back.
Dabei sollte es jedoch nicht darum gehen, Hilfe zu leisten und eine Gegenleistung zu erwarten.
Source: Europarl
It would be an enhanced partnership in return for reforms.
Es wäre eine erweiterte Partnerschaft als Gegenleistung für Reformen.
Source: Europarl
That is a threat, but we need to have some sort of quid pro quo on this issue.
Das ist zwar eine Drohung, aber wir erwarten hier auch eine Art Gegenleistung.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :