Wortspiel

"Wortspiel" - traduction Anglais

„Wortspiel“: Neutrum

Neutrum | neuter n

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

play on words
Wortspiel Wortwitz

pun
Wortspiel Wortwitz

wordplay
Wortspiel Wortwitz

Wortspiel Wortwitz
auch | alsoa. word-play britisches Englisch | British EnglishBr
Wortspiel

Wortspiel

wordplay
Wortspiel abstrakt <nurSingular | singular sg>

Wortspiel abstrakt <nurSingular | singular sg>
auch | alsoa. word-play, playing on words britisches Englisch | British EnglishBr
Wortspiel <nurSingular | singular sg>

Wortspiel <nurSingular | singular sg>

Since we are so far into lunchtime, I shall let you get away with cheap puns.

In Anbetracht der Tageszeit werde ich Sie mit diesem Wortspiel davonkommen lassen.

Source: Europarl

It is not just a play on words but a real hope that must materialise.

Dies ist nicht nur ein Wortspiel, sondern eine tatsächliche Hoffnung, die sich erfüllen muss. -

Source: Europarl

If I may use a pun, you are on the right track- the railway track!

Wenn ich mir ein Wortspiel erlauben darf: Sie sind auf dem richtigen Weg- dem Schienenweg.

Source: Europarl

And what it is-- it's a twist on health.

Was das ist es ist ein Wortspiel mit dem Begriff Gesundheit.

Source: TED

She wrote (quoting a C programming pun from Twitter):

Sie schrieb (und zitierte dabei ein Wortspiel auf die Programmiersprache C von Twitter):

That is not just a play on words.

Und das ist nicht nur ein Wortspiel.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups