radio reception and transmitting installation - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„radio-“

radio-

[reidio]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

drahtlos, Radio, Rundfunk Radium, radioaktiv radial, Radius Speiche Strahlung

drahtlos, Radio, Rundfunk
radio- Wortelement mit den Bedeutungen

radio- Wortelement mit den Bedeutungen

exemples

radio-acoustics

Akustik der Funkübertragung

radio-acoustics

Radium
radio- Wortelement mit den Bedeutungen:, radium

radio- Wortelement mit den Bedeutungen:, radium
radioaktiv
radio- Wortelement mit den Bedeutungen:, radioactive

radio- Wortelement mit den Bedeutungen:, radioactive

(especially | besondersbesonders Röntgen)Strahlung
radio- Wortelement mit den Bedeutungen (radiation)

radio- Wortelement mit den Bedeutungen (radiation)

exemples

radio-diagnosis

Röntgendiagnose

radio-diagnosis
radio-surgery

chirurgisches Röntgen

radio-surgery

radial, Radius
radio- Wortelement mit den Bedeutungen (radial)

radio- Wortelement mit den Bedeutungen (radial)

Speiche
radio- Wortelement mit den Bedeutungen medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

radio- Wortelement mit den Bedeutungen medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

exemples

radio--ulnar

Speicheand | und u. Elle betreffend

radio--ulnar

„transmit“: transitive verb

transmit

[trænzˈmit; træns-]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf transmitted>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fort-, weiterleiten, übertragen, durchlassen senden, übertragen, ausstrahlen senden, übertragen mitteilen übertragen, vererben, weitergeben, überschreiben, vermachen übertragen übersenden, -mitteln, befördern, schicken, senden

(fort-, weiter)leiten
transmit physics | PhysikPHYS waves, vibrations, heatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

transmit physics | PhysikPHYS waves, vibrations, heatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
übertragen
transmit physics | PhysikPHYS waves, vibrations, heatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

transmit physics | PhysikPHYS waves, vibrations, heatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
durchlassen
transmit physics | PhysikPHYS waves, vibrations, heatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

transmit physics | PhysikPHYS waves, vibrations, heatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

metals transmit electricity

Metalle leiten Elektrizität

metals transmit electricity
glass transmits light

Glas ist lichtdurchlässig

glass transmits light

senden, übertragen, ausstrahlen
transmit radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV broadcast

transmit radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV broadcast

senden, übertragen
transmit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

transmit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

übersenden, -mitteln, befördern, (ver)schicken, (ver)senden
transmit send

transmit send

mitteilen
transmit impressions, newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

transmit impressions, newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

(to) pass on

überliefern, -mitteln, weitergeben (dative (case) | Dativdat)

übertragen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

(to) pass on
his writings have transmitted the principles to posterity

seine Schriften haben die Grundsätze der Nachwelt überliefert

his writings have transmitted the principles to posterity

übertragen
transmit biology | BiologieBIOL legal term, law | RechtswesenJUR

transmit biology | BiologieBIOL legal term, law | RechtswesenJUR
vererben, weitergeben
transmit biology | BiologieBIOL

transmit biology | BiologieBIOL
überschreiben, vermachen
transmit legal term, law | RechtswesenJUR

transmit legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

to transmit the faculty

die Fähigkeit vererben

to transmit the faculty
to transmit the property

den Besitz übertragen

to transmit the property

übertragen
transmit medicine | MedizinMED disease

transmit medicine | MedizinMED disease

„radio“: noun

radio

[ˈreidiou]noun | Substantiv s <radios>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Radio- Rundfunkapparat, Rundfunkempfänger Rundfunk, Funk Funkmeldung

Radio-or | oder od Rundfunkapparatmasculine | Maskulinum m, -gerätneuter | Neutrum n
radio electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK device

Rundfunkempfängermasculine | Maskulinum m
radio electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK device

radio electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK device

Rundfunkmasculine | Maskulinum m
radio broadcasting system

radio broadcasting system
Funkmasculine | Maskulinum m
radio wireless telegraphy and telephony

radio wireless telegraphy and telephony

exemples

by radio

per Funk

by radio
broadcast(ed) by radio

über den Rundfunk gesendet

broadcast(ed) by radio
transmission by radio

Radio-, Rundfunkübertragung

transmission by radio
on the radio

im Radio

on the radio
radio in the loop

drahtloses Zugangsnetz, Funkmasculine | Maskulinum m im Anschlussbereich

radio in the loop

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Funkmeldungfeminine | Femininum f, -telegrammneuter | Neutrum n
radio radiogram familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

radio radiogram familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„radio“: transitive verb

radio

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

senden, durchgeben, -sagen eine Funkmeldung durchgeben durch den Rundfunk senden

senden, durchgeben, -sagen
radio message

radio message

(jemandem) eine Funkmeldung durchgeben
radio person

radio person

(durch den Rundfunk) sendenor | oder od übertragen
radio broadcast

radio broadcast

„radio“: intransitive verb

radio

[ˈreidiou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eine Funkmeldung senden, funken

(eine Funkmeldung) senden, (eine Meldung) funken
radio

radio

„radio“: adjective

radio

[ˈreidiou]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

RundFunk…, Radio…, funkisch Sende…, Strahlungs…

(Rund)Funk…, Radio…, funkisch
radio

radio

Sende…, Strahlungs…
radio relating to emission of radio waves

radio relating to emission of radio waves

„installment“

installment

, instalment [inˈstɔːlmənt]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rate, Teil-, Ratenzahlung TeilLieferung Fortsetzung, Folge

Ratefeminine | Femininum f
installment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Teil-, Ratenzahlungfeminine | Femininum f
installment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

installment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

by installments

in Raten

by installments
first installment

Anzahlung

first installment
monthly installment

Monatsrate

monthly installment

(Teil)Lieferungfeminine | Femininum f
installment delivery

installment delivery

exemples

by installments

in (Teil)Lieferungen

by installments

Fortsetzungfeminine | Femininum f
installment of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Folgefeminine | Femininum f
installment of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

installment of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

a novel in (or | oderod by) installments

ein Fortsetzungsroman

a novel in (or | oderod by) installments

„Radio“: Neutrum

Radio

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

radio radio, radio broadcasting service

radio
Radio Rundfunkgerät

Radio Rundfunkgerät

exemples

das Radio einschalten (oder | orod anstellen)[ausschaltenoder | or od abstellen]

to turn on [to turn off] the radio

das Radio einschalten (oder | orod anstellen)[ausschaltenoder | or od abstellen]
das Radio einstellen

to tune in the radio

das Radio einstellen
das Radio leiser drehen

to turn the radio down

das Radio leiser drehen
das Radio auf Zimmerlautstärke stellen

to turn the radio down to a moderate volume

das Radio auf Zimmerlautstärke stellen
das Radio den ganzen Tag laufen lassen

to leave the radio on all day (long)

das Radio den ganzen Tag laufen lassen
das Radio spielt

the radio is on

das Radio spielt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

radio
Radio Rundfunk

radio broadcasting service
Radio Rundfunk

Radio Rundfunk

exemples

im Radio

on the air (oder | orod radio)

im Radio
im Radio sprechen

to speak over the radio, to go on the air, to broadcast

im Radio sprechen
Radio hören

to listen to the radio, to listen in (to a broadcast)

Radio hören
Radio Madrid

Radio Madrid, the Madrid broadcasting service

Radio Madrid
das Konzert wird im Radio übertragen

the concert will be broadcast over the radio

das Konzert wird im Radio übertragen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„receptive“: adjective

receptive

[riˈseptiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufnahmebereit, -willig aufnahmefähig, empfänglich rezeptiv, nur aufnehmend receptorisch, Receptoren…, Empfängnis…

aufnahmebereit, -willig
receptive open to new ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

receptive open to new ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to be receptive tosomething | etwas sth

fürsomething | etwas etwas empfänglich sein

to be receptive tosomething | etwas sth

aufnahmefähig, empfänglich
receptive capable of receiving

receptive capable of receiving

rezeptiv, (nur) aufnehmend
receptive receiving impressionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

receptive receiving impressionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

a mind more receptive than creative

ein mehr rezeptiver als schöpferischer Geist

a mind more receptive than creative

receptorisch, Receptoren…, Empfängnis…
receptive biology | BiologieBIOL

receptive biology | BiologieBIOL

exemples

receptive spot

Empfängnisfleck

receptive spot

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

exemples

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

exemples

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → voir „verbessern“

ändern → voir „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

exemples

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

exemples

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

exemples

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Ändern → voir „Änderung“

'Ändern → voir „Änderung“

„Installation“: Femininum

Installation

[ɪnstalaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Installation; Installationen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

installation, installation, installing, installation installation, installing plumbing, fitting

installation
Installation Technik | engineeringTECH nur sg (das Installieren)

installing
Installation Technik | engineeringTECH nur sg (das Installieren)

fitting
Installation Technik | engineeringTECH nur sg (das Installieren)

Installation Technik | engineeringTECH nur sg (das Installieren)
installation
Installation Technik | engineeringTECH Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Installation Technik | engineeringTECH Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
installation
Installation Technik | engineeringTECH Anlagen

Installation Technik | engineeringTECH Anlagen
plumbing
Installation der Wasserleitungen Technik | engineeringTECH

Installation der Wasserleitungen Technik | engineeringTECH

installation
Installation Religion | religionREL eines Geistlichen

installing
Installation Religion | religionREL eines Geistlichen

Installation Religion | religionREL eines Geistlichen

„installation“: noun

installation

[instəˈleiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Installierung, Aufstellung, Montage, Einrichtung, Einbau Installation installierte Anlage, technische Ausrüstung Inventar AmtsEinsetzung, Bestallung, Einführung Dienstantritt Betriebseinrichtung

Installierungfeminine | Femininum f
installation engineering | TechnikTECH installing

Aufstellungfeminine | Femininum f
installation engineering | TechnikTECH installing

Montagefeminine | Femininum f
installation engineering | TechnikTECH installing

Einrichtungfeminine | Femininum f
installation engineering | TechnikTECH installing

Einbaumasculine | Maskulinum m
installation engineering | TechnikTECH installing

installation engineering | TechnikTECH installing

Installationfeminine | Femininum f
installation informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

installation informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

installierte Anlage, technische Ausrüstung, Betriebseinrichtungfeminine | Femininum f
installation engineering | TechnikTECH installed equipment

installation engineering | TechnikTECH installed equipment

exemples

military installation

militärische Anlage

military installation

Inventarneuter | Neutrum n
installation rare | seltenselten (fixtures, plant)

installation rare | seltenselten (fixtures, plant)

(Amts)Einsetzungfeminine | Femininum f
installation appointment to office

Bestallungfeminine | Femininum f
installation appointment to office

Einführungfeminine | Femininum f
installation appointment to office

installation appointment to office

Dienstantrittmasculine | Maskulinum m
installation assumption of duties

installation assumption of duties

„receptiveness“

receptiveness

, receptivity [riːsepˈtiviti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Aufnahmefähigkeit, Empfänglichkeit, Rezeptivität

Aufnahmefähigkeitfeminine | Femininum f
receptiveness

Empfänglichkeitfeminine | Femininum f
receptiveness

Rezeptivitätfeminine | Femininum f
receptiveness

receptiveness

Traduction Allemand-Anglais de "radio reception and transmitting installation"