Traduction Allemand-Anglais de "Einführung"

"Einführung" - traduction Anglais

Einführung
Femininum | feminine f <Einführung; Einführungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
introduction, adoption introduction, initiation, establishment, adoption... introduction, presentation introduction introduction, preface, foreword introduction, guide introduction, insertion insertion introduction, launch, import, importation, importing lead-in Autres traductions...
  • introduction
    Einführung eines neuen Lehrbuches, einer neuen Methode etc
    adoption
    Einführung eines neuen Lehrbuches, einer neuen Methode etc
    Einführung eines neuen Lehrbuches, einer neuen Methode etc
  • introduction
    Einführung einer Maßnahme, Reform, Mode etc
    initiation
    Einführung einer Maßnahme, Reform, Mode etc
    establishment
    Einführung einer Maßnahme, Reform, Mode etc
    adoption
    Einführung einer Maßnahme, Reform, Mode etc
    institution
    Einführung einer Maßnahme, Reform, Mode etc
    Einführung einer Maßnahme, Reform, Mode etc
exemples
exemples
  • Einführung in einen Klub
    introduction (in)to a club
    Einführung in einen Klub
  • Einführung bei Hofe
    presentation at court
    Einführung bei Hofe
  • introduction
    Einführung eines Neulings in eine Arbeit etc
    Einführung eines Neulings in eine Arbeit etc
exemples
  • introduction
    Einführung zu einem literarischen Werk etc
    preface
    Einführung zu einem literarischen Werk etc
    foreword
    Einführung zu einem literarischen Werk etc
    Einführung zu einem literarischen Werk etc
  • introduction
    Einführung einführendes Buch
    guide
    Einführung einführendes Buch
    Einführung einführendes Buch
exemples
  • introduction
    Einführung auch | alsoa. Medizin | medicineMED eines Gegenstands in eine Öffnung etc
    insertion
    Einführung auch | alsoa. Medizin | medicineMED eines Gegenstands in eine Öffnung etc
    Einführung auch | alsoa. Medizin | medicineMED eines Gegenstands in eine Öffnung etc
  • insertion
    Einführung eines Bogens in eine Schreibmaschine etc
    Einführung eines Bogens in eine Schreibmaschine etc
  • introduction
    Einführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wertpapieres an der Börse
    Einführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wertpapieres an der Börse
  • launch
    Einführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Artikels
    Einführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Artikels
  • import
    Einführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Einfuhr
    importation
    Einführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Einfuhr
    importing
    Einführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Einfuhr
    Einführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Einfuhr
  • lead-in
    Einführung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Einführung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  • inoculation
    Einführung Biologie | biologyBIOL von Mikroorganismen etc
    Einführung Biologie | biologyBIOL von Mikroorganismen etc
durch die Einführung neuer Methoden
by (oder | orod through) the introduction of (oder | orod by introducing) new methods
durch die Einführung neuer Methoden
die Einführung des Euro
the introduction of the euro
die Einführung des Euro
I am thinking particularly of the matter of adopting the euro.
Dabei denke ich insbesondere an die Einführung des Euro.
Source: Europarl
Adoption of single currency by Greece
Einführung der Einheitswährung durch Griechenland
Source: Europarl
Indeed, this reasoning led to the creation of the euro.
In der Tat führte dieser Gedankengang letztlich zur Einführung des Euro.
Source: News-Commentary
More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines.
In jüngerer Zeit gefährdete das gleiche Problem die Einführung von HPV-Impfstoffen.
Source: News-Commentary
I should like to pick up straight away on your closing words.
Vielen Dank für die Einführung, und Ihre letzten Worte möchte ich gleich aufnehmen.
Source: Europarl
Mr President, I voted for the establishment of the European Year of Languages 2001.
Herr Präsident, ich habe für die Einführung des Europäischen Jahres der Sprachen 2001 gestimmt.
Source: Europarl
It was expected to deliver three economic benefits.
Bei seiner Einführung rechnete man mit drei ökonomischen Vorteilen.
Source: News-Commentary
These words were echoed on the eve of the introduction of the single currency.
Diese Worte hallten am Vorabend der Einführung der Einheitswährung wider.
Source: News-Commentary
to impose a strict liability system on producers.
Einführung einer obligatorischen Haftungsregelung für die Hersteller.
Source: Europarl
We support the Commission' s efforts to introduce Activity Based Budgeting.
Wir unterstützen die Bemühungen der Kommission mit der Einführung eines activity based budgeting.
Source: Europarl
It is too late to create a democracy in Iraq.
Für die Einführung der Demokratie im Irak ist es zu spät.
Source: News-Commentary
That share climbed rapidly in the aftermath of the euro s introduction ’.
Nach der Einführung des Euro stieg dieser Anteil rapide an.
Source: News-Commentary
A crucial point is that rules are proposed for so-called simplified prospectuses.
Ein zentraler Punkt ist die Einführung von Bestimmungen für sogenannte vereinfachte Prospekte.
Source: Europarl
Mr President, the launch of the euro could well be a heaven-sent opportunity for counterfeiters.
Herr Präsident, mit der Einführung des Euro könnten goldene Zeiten für Falschmünzer anbrechen.
Source: Europarl
At its introduction the euro reached impressive heights, like a high-tech IPO.
Bei seiner Einführung erklomm der Euro beeindruckende Höhen, wie ein High-Tech-IPO.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :