parallel dot - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„parallel“: Adjektiv

parallel

[paraˈleːl]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

parallel parallel, equidistant from parallel parallel consecutive, parallel parallel, similar

parallel
parallel nebeneinander verlaufend

parallel nebeneinander verlaufend

exemples

parallele Lage

parallelism

parallele Lage
parallel machen

to parallelize

parallel machen

parallel
parallel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

auch | alsoa. equidistant (from)
parallel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

parallel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

parallele Linien

parallels, parallel lines

parallele Linien
etwas parallel machen

to makeetwas | something sth parallel, to paralleletwas | something sth

etwas parallel machen

parallel
parallel Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

parallel Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

exemples

parallel schalten

to connect in parallel, to shunt

parallel schalten
parallel (geschaltet)

shunt, connected across

parallel (geschaltet)

parallel
parallel Optik | opticsOPT

parallel Optik | opticsOPT

exemples

parallele Lichtstrahlen

collimated lightSingular | singular sg

parallele Lichtstrahlen

consecutive
parallel Musik | musical termMUS

parallel Musik | musical termMUS
auch | alsoa. parallel amerikanisches Englisch | American EnglishUS
parallel Musik | musical termMUS

parallel Musik | musical termMUS

parallel
parallel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

similar
parallel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

parallel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

das ist eine ganz parallele Entwicklung

that is a very analogous development

das ist eine ganz parallele Entwicklung

„parallel“: Adverb

parallel

[paraˈleːl]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to translate shunt-fed antenna running parallel the path runs parallel with the main road shunt-fed aerial

exemples

der Weg (ver)läuft parallel zur Hauptstraße

the path runs parallel with (oder | orod to) the main road

der Weg (ver)läuft parallel zur Hauptstraße

exemples

parallel verschieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

to translate

parallel verschieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
parallel laufend

(running) parallel

parallel laufend

exemples

parallel gespeiste Antenne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

shunt-fed antenna amerikanisches Englisch | American EnglishUS

parallel gespeiste Antenne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
parallel gespeiste Antenne

shunt-fed aerial britisches Englisch | British EnglishBr

parallel gespeiste Antenne

„Parallele“: Femininum

Parallele

Femininum | feminine f <Parallele; Parallelen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

parallel line parallel parallel, trenchwork consecutives, consecutive intervals, parallels sliders

parallel (line)
Parallele Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Parallele Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

eine Parallele ziehen (zu)

to draw a parallel (to)

eine Parallele ziehen (zu)

parallel
Parallele figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Parallele figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

eine Parallele bilden

to form a parallel (case)

eine Parallele bilden
eine Parallele ziehen (zu, zwischenDativ | dative (case) dat)

to draw (oder | orod establish) a comparison (oder | orod parallel) (with, between)

eine Parallele ziehen (zu, zwischenDativ | dative (case) dat)

parallel
Parallele Militär, militärisch | military termMIL

trenchwork
Parallele Militär, militärisch | military termMIL

Parallele Militär, militärisch | military termMIL

exemples

eine Parallele ausheben

to dig out a parallel

eine Parallele ausheben

consecutives
Parallele Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>

consecutive intervals
Parallele Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>

auch | alsoa. parallels amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Parallele Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>

Parallele Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>

sliders
Parallele Orgelbau <Plural | pluralpl>

Parallele Orgelbau <Plural | pluralpl>

„dot“: noun

dot

[d(ɒ)t]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Punkt, Pünktchen, Tüpfelchen Punkt, Dot Tupfen, kleiner Fleck Knirps, Winziges Punkt Punkt

Punktmasculine | Maskulinum m
dot small round point

Pünktchenneuter | Neutrum n
dot small round point

Tüpfelchenneuter | Neutrum n
dot small round point

dot small round point

exemples

to come on the dot familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf die Sekunde pünktlich kommen

to come on the dot familiar, informal | umgangssprachlichumg

Punktmasculine | Maskulinum m
dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Dotmasculine | Maskulinum m
dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Tupfenmasculine | Maskulinum m
dot small mark

kleiner Fleck
dot small mark

dot small mark

Knirpsmasculine | Maskulinum m
dot something | etwassth tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot something | etwassth tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(etwas) Winziges
dot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Punktmasculine | Maskulinum m
dot musical term | MusikMUS

dot musical term | MusikMUS

Punktmasculine | Maskulinum m
dot in morse code

dot in morse code

„dot“: transitive verb

dot

[d(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dotted>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

punktieren, pünkteln mit dem i-Punkt versehen, den i-Punkt machen auf tüpfeln, tupfen sprenkeln, wie mit Tupfen übersäen aus-, hinstreuen, verstreuen punktieren schlagen Autres exemples...

punktieren, pünkteln
dot add small round points to

dot add small round points to

exemples

to sign on the dotted line

auf der punktierten Linie unterschreiben

to sign on the dotted line
to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ohne zu fragen unterschreibenor | oder od annehmen

to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to dot and carry (one) formula used by children for adding

Kinderformel beim Addieren

to dot and carry (one) formula used by children for adding
to dot and carry (one) proceed methodically familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schritt für Schrittor | oder od methodisch vorgehen, ein Steinchen zum andern fügen

to dot and carry (one) proceed methodically familiar, informal | umgangssprachlichumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

mit dem i-Punkt versehen, den i-Punkt machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
dot letters i and j

dot letters i and j

exemples

to dot the i’s (and cross the t’s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

peinlich genau sein, alles ganz genau ausführenor | oder od klarmachen

to dot the i’s (and cross the t’s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tüpfeln, tupfen
dot cover with dots

dot cover with dots

sprenkeln, (wie) mit Tupfen übersäen
dot sprinkle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot sprinkle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a meadow dotted with flowers

eine blumenübersäte Wiese

a meadow dotted with flowers

aus-, hinstreuen, verstreuen
dot scatter

dot scatter

punktieren
dot musical term | MusikMUS noteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dot musical term | MusikMUS noteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schlagen
dot hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dot hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

he dotted him one

er langte ihm eine

he dotted him one

exemples

dot down jot down

rasch notieren

dot down jot down

„dot“: intransitive verb

dot

[d(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Punkte machen punktieren

Punkte machen
dot make small round points

dot make small round points

punktieren
dot provide dots

dot provide dots

„parallel“: adjective

parallel

[ˈpærəlel]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

parallel parallel, gleich gerichtet, gleichlaufend, gleich entsprechend

parallel (with, to zu, mit)
parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH

parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH

exemples

parallel circle

Breitenkreis

parallel circle
parallel connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Parallel-, Nebeneinanderschaltung

parallel connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
parallel fifths musical term | MusikMUS American English | amerikanisches EnglischUS

Quintenparallelen

parallel fifths musical term | MusikMUS American English | amerikanisches EnglischUS
parallel key engineering | TechnikTECH

Flachkeil

parallel key engineering | TechnikTECH
parallel lines mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Parallelen

parallel lines mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
parallel-stroke milling engineering | TechnikTECH

Zeilenfräsen

parallel-stroke milling engineering | TechnikTECH
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

parallel, gleich gerichtet, gleichlaufend, gleich, entsprechend
parallel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

parallel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
parallel syn vgl. → voir „similar“

parallel syn vgl. → voir „similar“

exemples

parallel case

Parallelfall, ähnlicher Fall

parallel case
research work on parallel lines

Forschungsarbeit in der gleichen Richtungor | oder od auf demselben Gebiet

research work on parallel lines
parallel passage

gleichlautende Stelle, Parallele (in einem Text)

parallel passage

„parallel“: noun

parallel

[ˈpærəlel]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Parallele Parallelität Parallel-, Breitenkreis Parallel-, Nebeneinanderschaltung Ähnlichkeit, Gleichheit, Parallelität Parallele, Vergleich Gegenstück, Entsprechung Parallele, Quergraben Verweiszeichen

Parallelefeminine | Femininum f
parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line

parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line

exemples

to draw a parallel to

eine Parallele ziehen zu

to draw a parallel to
to do two things in parallel

zwei Sachen parallel machen

to do two things in parallel

Parallelitätfeminine | Femininum f
parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH parallelism

parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH parallelism

Parallel-, Breitenkreismasculine | Maskulinum m
parallel geography | GeografieGEOG

parallel geography | GeografieGEOG

Parallel-, Nebeneinanderschaltungfeminine | Femininum f
parallel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

parallel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

exemples

in parallel

parallel(-), nebeneinander(geschaltet)

in parallel

Ähnlichkeitfeminine | Femininum f
parallel similarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gleichheitfeminine | Femininum f
parallel similarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Parallelitätfeminine | Femininum f
parallel similarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

parallel similarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Parallelefeminine | Femininum f
parallel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vergleichmasculine | Maskulinum m
parallel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

parallel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to draw a parallel between

eine Parallele ziehen zwischen (dative (case) | Dativdat)

vergleichen (mit)

to draw a parallel between

Gegenstückneuter | Neutrum n
parallel

Entsprechungfeminine | Femininum f
parallel

parallel

exemples

to put oneself on a parallel withsomebody | jemand sb else

sich mit jemand anderem auf eine Stufe stellenor | oder od vergleichen

to put oneself on a parallel withsomebody | jemand sb else
without parallel

ohnegleichen

without parallel
an event without parallel

ein Ereignis ohne Parallele

an event without parallel

Parallelefeminine | Femininum f
parallel military term | Militär, militärischMIL in front of a fortification

Quergrabenmasculine | Maskulinum m
parallel military term | Militär, militärischMIL in front of a fortification

parallel military term | Militär, militärischMIL in front of a fortification

(aus 2 senkrechten Strichen bestehendes) Verweiszeichen
parallel BUCHDRUCK reference mark

parallel BUCHDRUCK reference mark

„parallel“: transitive verb

parallel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gleichkommen, entsprechen, nicht zurückstehen hinter ein passendes Gegenstück finden zu parallel laufen zu, laufen neben als Gegenstück heranziehen zu

exemples

(with) compare

gegenüberstellen (dative (case) | Dativdat)

vergleichen (mit)

(with) compare

exemples

(with, to) bring into line

anpassen (dative (case) | Dativdat)

angleichen (dative (case) | Dativdat)

in Einklang bringen (mit)

(with, to) bring into line

gleichkommen (dative (case) | Dativdat)
parallel match

entsprechen, nicht zurückstehen hinter (dative (case) | Dativdat) (dative (case) | Dativdat)
parallel match

parallel match

something | etwasetwas Gleichesor | oder od Entsprechendesor | oder od ein (passendes) Gegenstück finden zu
parallel find or use as an equivalent to

als Gegenstück heranziehen zu
parallel find or use as an equivalent to

parallel find or use as an equivalent to

parallel laufen zu, laufen neben (dative (case) | Dativdat)
parallel run parallel to

parallel run parallel to

exemples

a railway parallel(l)ing a road

ein Eisenbahngleis, das parallel zur Straße verläuft

a railway parallel(l)ing a road

„fortschreitend“: Adjektiv

fortschreitend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

progressive, progressional progressive, increasing progressive, traveling, travelling Autres exemples...

progressive
fortschreitend Entwicklung etc

progressional
fortschreitend Entwicklung etc

fortschreitend Entwicklung etc

progressive
fortschreitend zunehmend

increasing
fortschreitend zunehmend

fortschreitend zunehmend

progressive
fortschreitend Physik | physicsPHYS Bewegung, Welle etc

fortschreitend Physik | physicsPHYS Bewegung, Welle etc
traveling amerikanisches Englisch | American EnglishUS
fortschreitend Physik | physicsPHYS Bewegung, Welle etc, wandernd

fortschreitend Physik | physicsPHYS Bewegung, Welle etc, wandernd
travelling britisches Englisch | British EnglishBr
fortschreitend Physik | physicsPHYS

fortschreitend Physik | physicsPHYS

exemples

parallel fortschreitend Musik | musical termMUS Intervalle

consecutive

parallel fortschreitend Musik | musical termMUS Intervalle

„fortschreitend“: Adverb

fortschreitend

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

progressively progressively, increasingly

progressively
fortschreitend

fortschreitend

progressively
fortschreitend zunehmend

increasingly
fortschreitend zunehmend

fortschreitend zunehmend

„Molltonart“: Femininum

Molltonart

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

minor key

minor key
Molltonart Musik | musical termMUS

Molltonart Musik | musical termMUS

exemples

parallele Molltonart

relative minor key

parallele Molltonart

„Dos“: Femininum

Dos

[doːs]Femininum | feminine f <Dos; Dotes [ˈdoːtɛs]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

marriage portion, dowry

marriage portion
Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

dowry
Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

„parallelism“: noun

parallelism

[pærəlelizəm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Parallelismus, Parallelität Übereinstimmung, Parallelität, Ähnlichkeit Parallele, Vergleich psychophysischer Parallelismus Parallelismus

Parallelismusmasculine | Maskulinum m
parallelism mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Parallelitätfeminine | Femininum f
parallelism mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

parallelism mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Übereinstimmungfeminine | Femininum f
parallelism correspondence

Parallelitätfeminine | Femininum f
parallelism correspondence

Ähnlichkeitfeminine | Femininum f
parallelism correspondence

parallelism correspondence

Parallelefeminine | Femininum f
parallelism comparison

Vergleichmasculine | Maskulinum m
parallelism comparison

parallelism comparison

(psychophysischer) Parallelismus (Hypothese, nach der körperlicheand | und u. seelische Vorgänge im Menschen nebeneinander herlaufen)
parallelism philosophy | PhilosophiePHIL

parallelism philosophy | PhilosophiePHIL

Parallelismusmasculine | Maskulinum m (formaleand | und u. inhaltliche Übereinstimmung zwischen aufeinanderfolgenden Teilstückenor | oder od Versen)
parallelism linguistics | SprachwissenschaftLING between consecutive partset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

parallelism linguistics | SprachwissenschaftLING between consecutive partset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„DOTS“: Abkürzung

DOTS

[dɔts]Abkürzung | abbreviation abk (= Directly Observed Treatment, short course)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

DOTS

DOTS
DOTS Medizin | medicineMED

DOTS Medizin | medicineMED

„non(-)parallel“: adjective

nonparallel

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nicht parallel

nicht parallel
non(-)parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

non(-)parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Traduction Allemand-Anglais de "parallel dot"