Tüpfelchen

"Tüpfelchen" - traduction Anglais

„Tüpfelchen“: Neutrum

[ˈtʏpfəlçən]Neutrum | neuter n <Tüpfelchens; Tüpfelchen>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

bis aufs letzte Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

down to the last T, down to the last detail

bis aufs letzte Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist das Tüpfelchen auf dem i die letzte Finesse

that’s the final touch

das ist das Tüpfelchen auf dem i die letzte Finesse
das ist das Tüpfelchen auf dem i der Gipfel

that really is the limit

das ist das Tüpfelchen auf dem i der Gipfel
da fehlt noch das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it lacks the finishing touch

da fehlt noch das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
da darf kein Tüpfelchen fehlen

everything has to be (absolutely) perfect

da darf kein Tüpfelchen fehlen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i

es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i

das Tüpfelchen aufs i setzen

to dot the i

das Tüpfelchen aufs i setzen