carry propagation time - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„propagate“: transitive verb

propagate

[ˈpr(ɒ)pəgeit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fortpflanzen ausbreiten, verbreiten, propagieren, fortpflanzen übertragen vererben, auf die Nachkommenschaft übertragen vermehren, -größern

fortpflanzen
propagate

propagate

exemples

to propagate vines

junge Reben einlegen

to propagate vines
to propagate itself, to be propagated

sich fortpflanzen, sich vermehren

to propagate itself, to be propagated

ausbreiten, verbreiten, propagieren
propagate (news)et cetera, and so on | etc., und so weiter etc

propagate (news)et cetera, and so on | etc., und so weiter etc
fortpflanzen
propagate sound, movement, lightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

propagate sound, movement, lightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

übertragen
propagate transmit: illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

propagate transmit: illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

vererben, auf die Nachkommenschaft übertragen
propagate bequeath: characteristicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

propagate bequeath: characteristicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

vermehren, -größern
propagate increase obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

propagate increase obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„propagate“: intransitive verb

propagate

[ˈpr(ɒ)pəgeit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich fortpflanzen vermehren

sich fortpflanzenor | oder od vermehren
propagate

propagate

„propagation“: noun

propagation

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fortpflanzung, Vermehrung Ausbreitung, Propagierung, Verbreitung, Propagation Fortpflanzung, Übertragung Vererbung

Fortpflanzungfeminine | Femininum f
propagation

Vermehrungfeminine | Femininum f
propagation

propagation

exemples

propagation fungus

Vermehrungspilz

propagation fungus

Ausbreitungfeminine | Femininum f
propagation dissemination

Propagierungfeminine | Femininum f
propagation dissemination

Verbreitungfeminine | Femininum f
propagation dissemination

Propagationfeminine | Femininum f (Nachrichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
propagation dissemination

propagation dissemination

Fortpflanzungfeminine | Femininum f
propagation transmission: of movementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

propagation transmission: of movementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Übertragungfeminine | Femininum f
propagation of diseaseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

propagation of diseaseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Vererbungfeminine | Femininum f (Eigenschaftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
propagation bequeathing

propagation bequeathing

„propagator“: noun

propagator

[-tə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fortpflanzer Verbreiterin, Propagandist

Fortpflanzermasculine | Maskulinum m
propagator reproducer

propagator reproducer

Verbreiter(in), Propagandist(in)
propagator disseminator

propagator disseminator

„propagative“: adjective

propagative

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fortpflanzungs…, sich fortpflanzend ausbreitend, verbreitend, propagierend

Fortpflanzungs…, (sich) fortpflanzend
propagative

propagative

ausbreitend, verbreitend, propagierend
propagative disseminating

propagative disseminating

„Propagation“: Femininum

Propagation

[propagaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Propagation; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

propagation

propagation
Propagation besonders Biologie | biologyBIOL

Propagation besonders Biologie | biologyBIOL

„timen“: transitives Verb

timen

[ˈtaimən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

time

time
timen

timen

„carry“: noun

carry

[ˈkæri]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Trag-, Schussweite Flugstrecke

Trag-, Schussweitefeminine | Femininum f
carry range

carry range

Flugstreckefeminine | Femininum f (Ball)
carry in golf

carry in golf

die Strecke zwischen zwei schiffbaren Gewässern, auf der die Boote getragen werden müssen
carry land across which boat has to be carried American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan

carry land across which boat has to be carried American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan

bei gewissen Kommandos einzunehmende Haltung (mit einer Fahneor | oder od Waffe)
carry military term | Militär, militärischMIL position

carry military term | Militär, militärischMIL position

„carry“: transitive verb

carry

[ˈkæri]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tragen, halten unterstützen, tragen, möglich bringen, tragen, führen, schaffen, befördern überbringen an sich haben, in sich schließen mit sich bringen, nach sich ziehen mitführen, mit sich tragen, bei sich haben weiterführen, fortsetzen treiben führen, bringen Autres traductions...

tragen, halten
carry

carry

exemples

to carrysomething | etwas sth in one’s hand

something | etwasetwas in der Hand tragen

to carrysomething | etwas sth in one’s hand
pillars carrying an arch

bogentragende Pfeiler

pillars carrying an arch
to carry one’s head high

den Kopf hoch tragen

to carry one’s head high
to carry oneself well

sich gut halten

sich gut betragen

to carry oneself well
she’s carrying my child

sie erwartet ein Kind von mir

she’s carrying my child

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(unter)stützen, tragen, möglichor | oder od gültig machen
carry support, make possible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

carry support, make possible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

one decision carries another

eine Entscheidung macht die andere möglich

one decision carries another

(wohin) bringen, tragen, führen, schaffen, befördern
carry bring, take, transport

carry bring, take, transport

exemples

to carry mail

Post befördern

to carry mail
the ship/plane was carrying more than 200 passengers

an Bord des Schiffes/Flugzeugs befanden sich mehr als 200 Passagiere

the ship/plane was carrying more than 200 passengers
to carry (or | oderod send) coals to Newcastle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Eulen nach Athen tragen

to carry (or | oderod send) coals to Newcastle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(über)bringen
carry letters, newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

carry letters, newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(an sich) haben, in sich schließen
carry have

carry have

exemples

to carry weight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bedeutungor | oder od Gewicht haben (Person, Worteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

to carry weight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to carry conviction

überzeugend sein

to carry conviction

mit sich bringen, nach sich ziehen
carry have as result figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

carry have as result figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

it will carry consequences

es wird Folgen haben

it will carry consequences

mitführen, mit sich tragen, bei sich haben
carry carry with one

carry carry with one

exemples

to carry a watch

eine Armbanduhr bei sich tragen

to carry a watch
to carry with one figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Sinne haben, im Geiste mit sich herumtragen

to carry with one figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to carrysomething | etwas sth in one’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas im Kopf haben

to carrysomething | etwas sth in one’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weiterführen, fortsetzen
carry extend

carry extend

exemples

to carry the chimney through the roof

den Schornstein durch das Dach führen

to carry the chimney through the roof
to carry a wall down to the river

eine Mauer bis zum Flusse führen

to carry a wall down to the river

treiben
carry do figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

carry do figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to carrysomething | etwas sth too far (or | oderod to excess)

something | etwasetwas übertreibenor | oder od zu weit treiben

to carrysomething | etwas sth too far (or | oderod to excess)
to carry it with a high hand

gebieterisch auftreten

to carry it with a high hand

führen, bringen
carry lead figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

carry lead figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to carry into (or | oderod bring to) effect

verwirklichen, ausführen

to carry into (or | oderod bring to) effect

fortreißen, -tragen
carry sweep along

carry sweep along

exemples

to carry the audience with one

die Zuhörer mitreißen

to carry the audience with one
to carry all (or | oderod everythingor | oder od the world) before one

einen vollkommenen Sieg erringen, auf der ganzen Linie siegen

to carry all (or | oderod everythingor | oder od the world) before one

durchbringen, -setzen, zur Annahme bringen, annehmen
carry politics | PolitikPOL motion

carry politics | PolitikPOL motion

exemples

to be carried of motion

durchgehen

to be carried of motion
to carry unanimously

einstimmig annehmen

to carry unanimously

siegreichor | oder od erfolgreich hervorgehen aus
carry be successful in

carry be successful in
(etwas) siegreich bestehen
carry

carry

exemples

to carry the day, to carry it

den Sieg davontragen

to carry the day, to carry it
to carry an election

siegreich aus einer Wahl hervorgehen

to carry an election

erlangen, erringen, erhalten, gewinnen
carry get figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

carry get figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

durchsetzen, erreichen
carry rare | seltenselten (gain acceptance of)

carry rare | seltenselten (gain acceptance of)

exemples

to make (or | oderod carry) one’s point

seinen Kopf durchsetzen

erreichenor | oder od bekommen, was man will

to make (or | oderod carry) one’s point

(ein)nehmen, erobern
carry military term | Militär, militärischMIL capture

carry military term | Militär, militärischMIL capture

aufnehmenor | oder od vertragen können
carry be able to hold or bear

carry be able to hold or bear

exemples

to carry a lot of liquor familiar, informal | umgangssprachlichumg

eine Menge Alkohol vertragen können

to carry a lot of liquor familiar, informal | umgangssprachlichumg

unterhalten, ernähren, tragen
carry sustain

carry sustain

exemples

the country cannot carry such a population

das Land kann eine solche Bevölkerungszahl nicht ernähren

the country cannot carry such a population

tragen, hervorbringen
carry fruitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

carry fruitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

enthalten, führen
carry contain

carry contain

exemples

ores which carry silver

silberhaltige Erze

ores which carry silver

(mit Gewalt) bringen, führen
carry take by force obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

carry take by force obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

begleiten, bringen, führen
carry accompany American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

carry accompany American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

exemples

to carry to church

zur Kirche begleiten

to carry to church

bringen
carry reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

carry reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

this paper carries no weather forecast

diese Zeitung bringt keinen Wetterbericht

this paper carries no weather forecast

führen
carry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

carry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods
in den Büchern führen
carry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in accounts

carry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in accounts
tragen
carry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interest

carry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interest

exemples

a loan carrying interest of 10%

ein Darlehen, das mit 10% verzinst wird

a loan carrying interest of 10%

übertragen, vortragen
carry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number, sum

carry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number, sum

exemples

carry 5

5 im Sinn, behalte 5

carry 5

durch-, weiterführen
carry mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH division

carry mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH division

exemples

to carry a division to 7 places

eine Division bis zu 7 Stellen durchführen

to carry a division to 7 places

mit einem Schlag überwinden
carry in golf: distance or obstacle

carry in golf: distance or obstacle

festhalten, verfolgen
carry hunting | JagdJAGD trail

carry hunting | JagdJAGD trail

präsentieren
carry military term | Militär, militärischMIL weapon

carry military term | Militär, militärischMIL weapon

tragen
carry musical term | MusikMUS note, melody

carry musical term | MusikMUS note, melody

führen
carry nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

carry nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

„carry“: intransitive verb

carry

[ˈkæri]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tragen den Kopf tragen zu hören sein, tragen, reichen sich tragen lassen, tragbar sein Träger sein die Spur festhalten, mit der Beute davonfliegen tragen

tragen
carry

carry

exemples

to fetch and carry

Handlanger sein, niedrige Dienste verrichten

to fetch and carry

den Kopf tragen
carry of horse

carry of horse

exemples

the horse carries well

das Pferd hält den Kopf gut

the horse carries well

zu hören sein, tragen, reichen
carry of voice, firearmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

carry of voice, firearmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

his voice carries far

seine Stimme trägt weit

his voice carries far

sich tragen lassen, tragbar sein
carry be able to be carried

carry be able to be carried

exemples

it carries well

es lässt sich gut tragen

it carries well

Träger sein
carry carry germs

carry carry germs

die Spur festhalten
carry hunting | JagdJAGD of hound

carry hunting | JagdJAGD of hound
mit der Beute davonfliegen
carry hunting | JagdJAGD of falcon

carry hunting | JagdJAGD of falcon

tragen
carry musical term | MusikMUS of note, melody

carry musical term | MusikMUS of note, melody

„propagable“: adjective

propagable

[ˈpr(ɒ)pəgəbl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fortpflanzungs-, ausbreitungsfähig

fortpflanzungs-, ausbreitungsfähig
propagable biology | BiologieBIOL physics | PhysikPHYS

propagable biology | BiologieBIOL physics | PhysikPHYS

„Timer“: Maskulinum

Timer

[ˈtaimər]Maskulinum | masculine m <Timers; Timer> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

timer

timer
Timer Zeitschaltuhr

Timer Zeitschaltuhr

„carrying-on“: noun

carrying-on

noun | Substantiv s <carryings-on> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vorgang, Affäre, Gehabe

Vorgangmasculine | Maskulinum m
carrying-on

Affärefeminine | Femininum f
carrying-on

Gehabeneuter | Neutrum n
carrying-on

carrying-on

exemples

scandalous carryings-on

tolle Sachen

skandalöse Geschichten

scandalous carryings-on

Traduction Allemand-Anglais de "carry propagation time"