bevelled halving - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„bevel“: noun

bevel

[ˈbevəl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schräge, AbSchrägung, Neigung, schräge Richtung, Schiefe schräger Ausschnitt, Fase Winkelpasser, Schmiege, Schrägmaß, Stellwinkel Kegel, Konus Böschung

Schrägefeminine | Femininum f
bevel engineering | TechnikTECH

(Ab)Schrägungfeminine | Femininum f
bevel engineering | TechnikTECH

Neigungfeminine | Femininum f
bevel engineering | TechnikTECH

schräge Richtung
bevel engineering | TechnikTECH

Schiefefeminine | Femininum f (z. B. zweier Flächen)
bevel engineering | TechnikTECH

bevel engineering | TechnikTECH

exemples

on a bevel

schräg

on a bevel
bevel edge

schräg geschliffene Kante, Facette

bevel edge

schräger Ausschnitt, Fasefeminine | Femininum f
bevel cut

bevel cut

Winkelpassermasculine | Maskulinum m
bevel tool

Schmiegefeminine | Femininum f
bevel tool

Schrägmaßneuter | Neutrum n
bevel tool

Stellwinkelmasculine | Maskulinum m
bevel tool

bevel tool

Kegelmasculine | Maskulinum m
bevel cone

Konusmasculine | Maskulinum m
bevel cone

bevel cone

Böschungfeminine | Femininum f
bevel bank

bevel bank

„bevel“: transitive verb

bevel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abkanten, abflachen, abschrägen, schräg abschneiden, gehren facettieren, ausschärfen

abkanten, abflachen, abschrägen, schräg abschneiden, gehren, facettieren, ausschärfen
bevel

bevel

„bevel“: intransitive verb

bevel

[ˈbevəl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schräg verlaufen

schräg verlaufen
bevel

bevel

„bevel“: adjective

bevel

[ˈbevəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schräg, schiefkantig, -winkelig, abgekantet konisch, kegelig

schräg, schiefkantig, -winkelig, abgekantet
bevel

bevel

konisch, kegelig
bevel conical

bevel conical

„halve“: transitive verb

halve

British English | britisches EnglischBr [hɑːv] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)v]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

halbieren, zu gleichen Hälften teilen abblatten, verblatten mit der gleichen Anzahl von Schlägen erreichen auf die Hälfte reduzieren mit der gleichen Anzahl von Schlägen spielen

halbieren
halve cut in half

halve cut in half
zu gleichen Hälften teilen
halve divide into equal halves

halve divide into equal halves
auf die Hälfte reduzieren
halve reduce to half

halve reduce to half

mit der gleichen Anzahl von Schlägen erreichen (with wie)
halve in golf:, hole

halve in golf:, hole
mit der gleichen Anzahl von Schlägen spielen (with wie)
halve in golf:, round

halve in golf:, round

exemples

to halve a hole withsomebody | jemand sb

ein Loch mit der gleichen Zahl von Schlägen spielen wie jemand

to halve a hole withsomebody | jemand sb

abblatten, verblatten
halve in carpentry

halve in carpentry

„bevelled“

bevelled

[ˈbevəld], bevelling [ˈbevəliŋ]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bevelled für → voir „beveled“

bevelled für → voir „beveled“
bevelled → voir „beveling“

bevelled → voir „beveling“

„halves“: plural

halves

British English | britisches EnglischBr [hɑːvz] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)vz]plural | Plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

halves → voir „half“

halves → voir „half“

„beveling“

beveling

, bevelling [ˈbevəliŋ]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Abschrägen, Abfasen, Abkanten, Abflächen

Abschrägenneuter | Neutrum n
beveling

Abfasenneuter | Neutrum n
beveling

Abkantenneuter | Neutrum n
beveling

Abflächenneuter | Neutrum n
beveling

beveling

exemples

beveling shears

Schrägschnittschere

beveling shears

„joined“: adjective

joined

[dʒɔind]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verbunden, vereinigt gefugt, fugendicht, gefalzt, zusammengestoßen

verbunden, vereinigt
joined

joined

gefugt, fugendicht
joined engineering | TechnikTECH

joined engineering | TechnikTECH
gefalzt, zusammengestoßen
joined engineering | TechnikTECH

joined engineering | TechnikTECH

exemples

joined by bevels

schräg gefugt

joined by bevels
joined masonry

verbundenes Mauerwerk

joined masonry

„beveled“

beveled

, bevelled [ˈbevəld]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kegelig, konisch, verjüngt, Kegel… abgeschrägt, schiefwinklig, schräg

kegelig, konisch, verjüngt, Kegel…
beveled conical

beveled conical

abgeschrägt, schiefwinklig, schräg
beveled slanting

beveled slanting

„half“: adjective

half

British English | britisches EnglischBr [hɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)f]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

halb halb halb, oberflächlich, unvollkommen, Halb… klein Halb…

halb
half

half

exemples

a half share

ein halber Anteil, eine Hälfte

a half share
a half hour American English | amerikanisches EnglischUS

eine halbe Stunde

a half hour American English | amerikanisches EnglischUS
one and a half

anderthalb

one and a half
two pounds and a half, two and a half pounds

zweieinhalb Pfund

two pounds and a half, two and a half pounds
a year and a half

eineinhalbor | oder od anderthalb Jahre

a year and a half

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

halb
half with time phrases

half with time phrases

exemples

half past two

zwei Uhr dreißig, halb drei

half past two

halb, oberflächlich, unvollkommen, Halb…
half incomplete, superficial

half incomplete, superficial

exemples

half knowledge

Halbwissen

half knowledge

klein
half zoology | ZoologieZOOL small, esp in names of birds and fish British English | britisches EnglischBr

half zoology | ZoologieZOOL small, esp in names of birds and fish British English | britisches EnglischBr

Halb…
half in bookbinding

half in bookbinding

exemples

half leather

Halbleder

half leather

„half“: adverb

half

British English | britisches EnglischBr [hɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)f]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

halb, zur Hälfte halbwegs, fast, nahezu … einhalb

halb, zur Hälfte
half

half

exemples

the bucket is half full

der Eimer ist halb voll

the bucket is half full
half as much as I thought

halb so viel wie ich dachte

half as much as I thought
half as much (or | oderod as many) again

um die Hälfte mehr

half as much (or | oderod as many) again

halb(wegs), fast, nahezu
half halfway, almost

half halfway, almost

exemples

half dead

halb tot

half dead
I half wish

ich wünsche fast

I half wish

exemples

not half by no means

bei Weitem nicht, lange nicht, nicht annähernd

not half by no means
not half big enough

lange nicht groß genug

not half big enough

exemples

not half not at all, not really familiar, informal | umgangssprachlichumg

(ganzand | und u.) gar nicht, durchaus nicht

not half not at all, not really familiar, informal | umgangssprachlichumg
not half bad

gar nicht übel

not half bad
not half a bad fellow

gar kein übler Kerl

not half a bad fellow

exemples

not half not at all badly, fittingly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gar nicht schlecht, gehörig

not half not at all badly, fittingly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
he didn’t half swear

er fluchte gar nicht schlecht

he didn’t half swear

… einhalb
half nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

half nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

exemples

half three

dreieinhalb (Faden)

half three
east half-south 5

5/8° Südost

east half-south 5

„half“: noun

half

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hälfte Hälfte ermäßigte Fahrkarte Hälfte, Teil Halbzeit, Gleichstand, Spielhälfte Halbjahr, Semester halbe Meile, Halbjahr, halbes Pint Halbe, halbe Note Stiefel, halber Feiertag, freier Nachmittag, Läufer Autres exemples...

Hälftefeminine | Femininum f
half

half

exemples

one half of it

die eine Hälfte davon

one half of it

Hälftefeminine | Femininum f
half sports | SportSPORT half of pitch

half sports | SportSPORT half of pitch

ermäßigte Fahrkarte
half half-price ticket

half half-price ticket

Hälftefeminine | Femininum f
half part

Teilmasculine | Maskulinum m
half part

half part

Halbzeitfeminine | Femininum f
half sports | SportSPORT of a match

Spielhälftefeminine | Femininum f
half sports | SportSPORT of a match

half sports | SportSPORT of a match
Gleichstandmasculine | Maskulinum m
half sports | SportSPORT in golf

half sports | SportSPORT in golf

Halbjahrneuter | Neutrum n
half school | SchulwesenSCHULE semester familiar, informal | umgangssprachlichumg

Semesterneuter | Neutrum n
half school | SchulwesenSCHULE semester familiar, informal | umgangssprachlichumg

half school | SchulwesenSCHULE semester familiar, informal | umgangssprachlichumg

halbe Meile
half half mile familiar, informal | umgangssprachlichumg

half half mile familiar, informal | umgangssprachlichumg
Halbjahrneuter | Neutrum n
half half year familiar, informal | umgangssprachlichumg

half half year familiar, informal | umgangssprachlichumg
halbes Pint
half half-pint familiar, informal | umgangssprachlichumg

half half-pint familiar, informal | umgangssprachlichumg

Halbefeminine | Femininum f
half musical term | MusikMUS

halbe Note
half musical term | MusikMUS

half musical term | MusikMUS

Stiefelmasculine | Maskulinum m
half half boot familiar, informal | umgangssprachlichumg

half half boot familiar, informal | umgangssprachlichumg
halber Feiertag, freier Nachmittag
half half holiday familiar, informal | umgangssprachlichumg

half half holiday familiar, informal | umgangssprachlichumg
Läufermasculine | Maskulinum m
half halfback familiar, informal | umgangssprachlichumg

half halfback familiar, informal | umgangssprachlichumg

half a crown Besondere Redewendungen → voir „half crown“

half a crown Besondere Redewendungen → voir „half crown“

exemples

half a dozen

ein halbes Dutzend

half a dozen
half an hour

eine halbe Stunde

half an hour
half (of) the profits

die Hälfte des Gewinn(e)s

half (of) the profits
half of it is (aber half of them are) rotten

die Häflte (davon) ist faul

half of it is (aber half of them are) rotten
this is half the battle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

damit ist die Sache schon halb gewonnenor | oder od getan

this is half the battle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
half the amount

die halbe Mengeor | oder od Summe, halb so viel

half the amount
to cut in (to) halves (or | oderod in half)

something | etwasetwas halbieren,something | etwas etwas in zwei Hälften teilen

to cut in (to) halves (or | oderod in half)
to cut in half familiar, informal | umgangssprachlichumg

entzweischneiden

to cut in half familiar, informal | umgangssprachlichumg
to dosomething | etwas sth by halves

something | etwasetwas nur halb tun

to dosomething | etwas sth by halves
they don’t do things by halves

sie machen keine halben Sachen

they don’t do things by halves
too clever by half

viel zu gescheit

too clever by half
to go halves withsomebody | jemand sb insomething | etwas sth

something | etwasetwas mit jemandem teilen, mit jemandem beisomething | etwas etwas halbe-halbe machen

to go halves withsomebody | jemand sb insomething | etwas sth
to have half a mind to dosomething | etwas sth

fast geneigt seinor | oder od (nicht übel) Lust haben,something | etwas etwas zu tun,something | etwas etwas fast tun wollen

to have half a mind to dosomething | etwas sth

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„divide“: transitive verb

divide

[diˈvaid]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

teilen zerteilen, spalten trennen, scheiden verteilen, austeilen ausschütten entzweien ein-, aufteilen dividieren, teilen ohne Rest teilen, aufgehen in graduieren, mit einer Gradeinteilung versehen Autres traductions...

teilen
divide

divide

exemples

to divide in halves

in zwei Hälften teilen, halbieren

to divide in halves

(zer)teilen, spalten
divide split up

divide split up

trennen, scheiden (from von)
divide separate

divide separate

verteilen, austeilen (among, between unterdative (case) | Dativ dator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
divide share out

divide share out

ausschütten
divide commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividends

divide commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividends

entzweien
divide set at variance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

divide set at variance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein-, aufteilen (into, in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
divide divide up

divide divide up

dividieren, teilen
divide mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

divide mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

exemples

to divide ten by three

zehn durch drei dividieren

to divide ten by three

ohne Rest teilen, aufgehen in (accusative (case) | Akkusativakk)
divide mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH divide without any remainder

divide mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH divide without any remainder

graduieren, mit einer Gradeinteilung versehen
divide mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH graduate

divide mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH graduate

namentlichor | oder od im Hammelsprung abstimmen lassen (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)
divide politics | PolitikPOL parliamentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc cause to vote by division British English | britisches EnglischBr

divide politics | PolitikPOL parliamentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc cause to vote by division British English | britisches EnglischBr

bahnen (through durch)
divide path poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

divide path poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

zerteilen, durchpflügen
divide waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

divide waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
divide syn → voir „distribute“

divide syn → voir „distribute“
divide syn → voir „separate“

divide syn → voir „separate“

„divide“: intransitive verb

divide

[diˈvaid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich teilen sich aufteilen, sich auflösen sich trennen, sich abspalten, sich absondern etwas austeilen im Hammelsprung abstimmen verschiedener Meinung sein dividieren

sich teilen
divide room, river, roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

divide room, river, roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich aufteilen, sich auflösen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
divide into groupset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

divide into groupset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich trennen, sich abspalten, sich absondern (from von)
divide separate

divide separate

(something | etwasetwas) austeilen (among unterdative (case) | Dativ dator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
divide share out familiar, informal | umgangssprachlichumg

divide share out familiar, informal | umgangssprachlichumg

(im Hammelsprung) abstimmen
divide politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

divide politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

verschiedener Meinung sein (upon überaccusative (case) | Akkusativ akk)
divide be of different opinions

divide be of different opinions

dividieren
divide mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

divide mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„divide“: noun

divide

[diˈvaid]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kluft, Trennung Wasserscheide Verteilung

Kluftfeminine | Femininum f
divide split

Trennungfeminine | Femininum f
divide split

divide split

Verteilungfeminine | Femininum f (der Beute)
divide of spoils familiar, informal | umgangssprachlichumg

divide of spoils familiar, informal | umgangssprachlichumg

Wasserscheidefeminine | Femininum f
divide geography | GeografieGEOG American English | amerikanisches EnglischUS

divide geography | GeografieGEOG American English | amerikanisches EnglischUS
divide → voir „Great Divide“

divide → voir „Great Divide“

„beveled cutter“: noun

beveled cutter

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kegelfräser

Kegelfräsermasculine | Maskulinum m
beveled cutter engineering | TechnikTECH

beveled cutter engineering | TechnikTECH

Traduction Allemand-Anglais de "bevelled halving"