Traduction Allemand-Anglais de "Ausschnitt"

"Ausschnitt" - traduction Anglais

Ausschnitt
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
neck cutout clipping, cutting detail trimmed negative area extract, excerpt section, facet sector notch, blank Autres exemples...
  • neck
    Ausschnitt eines Kleides
    Ausschnitt eines Kleides
exemples
  • cutout
    Ausschnitt eines Fensterladens, Stuhls etc
    Ausschnitt eines Fensterladens, Stuhls etc
  • clipping amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Ausschnitt aus einer Zeitung etc
    Ausschnitt aus einer Zeitung etc
  • cutting britisches Englisch | British EnglishBr
    Ausschnitt
    Ausschnitt
  • detail
    Ausschnitt eines Bildes etc
    Ausschnitt eines Bildes etc
exemples
  • trimmed negative area
    Ausschnitt Fotografie | photographyFOTO
    Ausschnitt Fotografie | photographyFOTO
exemples
  • extract
    Ausschnitt aus einem Buch, einer Rede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    excerpt
    Ausschnitt aus einem Buch, einer Rede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Ausschnitt aus einem Buch, einer Rede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • section
    Ausschnitt des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    facet
    Ausschnitt des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Ausschnitt des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • sector
    Ausschnitt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Kreises etc
    Ausschnitt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Kreises etc
  • notch
    Ausschnitt Technik | engineeringTECH Kerbe
    Ausschnitt Technik | engineeringTECH Kerbe
  • blank
    Ausschnitt Technik | engineeringTECH Zuschnitt
    Ausschnitt Technik | engineeringTECH Zuschnitt
exemples
  • zwickelartiger Ausschnitt HERALDIK
    zwickelartiger Ausschnitt HERALDIK
ein Kleid mit eckigem Ausschnitt
a dress with a square neck, a square-necked dress
ein Kleid mit eckigem Ausschnitt
ein tiefer Ausschnitt
ein tiefer Ausschnitt
ein gewagter Ausschnitt
ein gewagter Ausschnitt
spitzer Ausschnitt
spitzer Ausschnitt
eine Bluse mit tiefem Ausschnitt
a blouse with a low neck
eine Bluse mit tiefem Ausschnitt
ein Kleid mit einem recht kühnen Ausschnitt
ein Kleid mit einem recht kühnen Ausschnitt
einen Ausschnitt mit Spitzen verbrämen
to trim a neckline with lace
einen Ausschnitt mit Spitzen verbrämen
This is a segment that Sanjay Gupta actually took care of.
Es war Sanjay Gupta, der für diesen Ausschnitt zuständig war.
Source: TED
She did not have a normal bladder. This is a segment from CNN.
Sie hatte keine normale Blase. Das ist ein Ausschnitt von CNN.
Source: TED
So I want to show you a clip of the film now.
Ich möchten Ihnen gerne einen kurzen Ausschnitt von dem Film zeigen.
Source: TED
This is my unveiling, because I am going to show you a clip.
Jetzt kommt meine Enthüllung. Denn ich werde Ihnen jetzt einen Ausschnitt davon zeigen.
Source: TED
Double click the map to zoom in on a place.
Klicken Sie zweimal auf die Karte, um einen Ausschnitt zu vergrößern.
Source: Tatoeba
I want you to watch another excerpt from the film.
Bitte gucken Sie sich einen anderen Ausschnitt meines Films an.
Source: TED
All this field of view is a single strand of DNA.
Dieser komplette Ausschnitt ist ein einzelner DNA-Strang.
Source: TED
He was staring at her cleavage.
Er starrte auf ihren Ausschnitt.
Source: Tatoeba
She wore an incredibly low-cut, breathtakingly nice dress.
Sie trug ein atemberaubend schönes Kleid mit einem abgrundtiefen Ausschnitt.
Source: Tatoeba
And you can see the cops in this footage right here.
Sie können die Polizisten in diesem Ausschnitt hier sehen.
Source: TED
However, it must be seen in its entirety and not viewed selectively.
Allerdings muss er in seiner Gesamtheit betrachtet werden und nicht nur in Ausschnitten.
Source: Europarl
And that is just a small sample.
Und das ist nur ein kleiner Ausschnitt daraus.
Source: Europarl
Here are some excerpts from the conversation.
Hier einige Ausschnitte der Konversation.
Source: GlobalVoices
We need more information on real violence, since we only have knowledge of a small proportion of it.
Wir benötigen mehr Daten über die reale Gewalt, da wir nur einen kleinen Ausschnitt kennen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :