Traduction Allemand-Anglais de "Stellungs oder Lageanomalie"

"Stellungs oder Lageanomalie" - traduction Anglais

„Stellg.“: Abkürzung

Stellg.

Abkürzung | abbreviation abk (= Stellung)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

position, post

position
Stellg.

Stellg.
auch | alsoa. post
Stellg. Arbeitsplatz

Stellg. Arbeitsplatz

„Lageanomalie“: Femininum

Lageanomalie

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

malposition malpresentation

malposition
Lageanomalie Medizin | medicineMED von Organen

Lageanomalie Medizin | medicineMED von Organen

malpresentation
Lageanomalie Medizin | medicineMED des Fetus

Lageanomalie Medizin | medicineMED des Fetus

„Stellung“: Femininum

Stellung

Femininum | feminine f <Stellung; Stellungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

position, posture, pose, attitude position job, post, position position, status, rank, station position, capacity position position, front line(s, emplacement order, position presentation position

position
Stellung Körperhaltung

posture
Stellung Körperhaltung

pose
Stellung Körperhaltung

attitude
Stellung Körperhaltung

Stellung Körperhaltung

exemples

in gebückter [sitzender, liegender] Stellung verharren

to remain in a crouched [sitting, lying] position, to remain crouched [sitting, lying]

in gebückter [sitzender, liegender] Stellung verharren
das Modell nahm eine andere Stellung ein

the model took up another position (oder | orod changed her pose)

das Modell nahm eine andere Stellung ein

position
Stellung eines Hebels, der Augen, Füße, von Spielfiguren etc

Stellung eines Hebels, der Augen, Füße, von Spielfiguren etc

job
Stellung Posten, Arbeitsplatz

post
Stellung Posten, Arbeitsplatz

position
Stellung Posten, Arbeitsplatz

Stellung Posten, Arbeitsplatz

exemples

eine leitende Stellung

an executive (oder | orod a leading, a key, a top) position

eine leitende Stellung
ich suche eine Stellung

I’m looking for a job

ich suche eine Stellung
er hat dort eine Stellung als Buchhalter

he has a job (oder | orod he works) as a bookkeeper there

er hat dort eine Stellung als Buchhalter
sich um eine Stellung bewerben

to apply for a job (oder | orod post, position)

sich um eine Stellung bewerben
Herr X ist bei uns in ungekündigter Stellung

Mr. X holds a position with us that is not under notice

Herr X ist bei uns in ungekündigter Stellung
eine einflussreiche Stellung innehaben (oder | orod literarisch | literaryliter bekleiden)

to hold (oder | orod be in) an influential position, to have a position of influence

eine einflussreiche Stellung innehaben (oder | orod literarisch | literaryliter bekleiden)
ohne Stellung sein

to be unemployed, to be out of work

ohne Stellung sein
das wird dich deine Stellung kosten

this will cost you your position

das wird dich deine Stellung kosten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

position
Stellung Rang

status
Stellung Rang

rank
Stellung Rang

station
Stellung Rang

Stellung Rang

exemples

die gesellschaftliche Stellung der Frau

the social position of women

die gesellschaftliche Stellung der Frau
die Stadt hat ihre beherrschende Stellung als Handelsplatz eingebüßt

the town has lost its leading position as a center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of commerce

the town has lost its leading position as a centre britisches Englisch | British EnglishBr of commerce

die Stadt hat ihre beherrschende Stellung als Handelsplatz eingebüßt
die marktbeherrschende Stellung der Kunststoffe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

the market domination of plastics

die marktbeherrschende Stellung der Kunststoffe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

position
Stellung Amt, Eigenschaft

capacity
Stellung Amt, Eigenschaft

Stellung Amt, Eigenschaft

exemples

ich, in meiner Stellung als Botschafter

I, in my capacity as (an) ambassador

ich, in meiner Stellung als Botschafter

position
Stellung geistige Position

Stellung geistige Position

exemples

er nahm innerhalb der Auseinandersetzung eine exponierte Stellung ein

he adopted (oder | orod took [up]) an extreme position in the discussion

er nahm innerhalb der Auseinandersetzung eine exponierte Stellung ein
zu einem Problem Stellung nehmen (oder | orod beziehen) Meinung haben

to take a position on a problem

to take an attitude to(wards) a problem

to take an approach to a problem

to take a view on a problem

zu einem Problem Stellung nehmen (oder | orod beziehen) Meinung haben
zu einem Problem Stellung nehmen (oder | orod beziehen) sich äußern

to comment on a problem

to give one’s view on a problem

give one’s opinion of a problem

zu einem Problem Stellung nehmen (oder | orod beziehen) sich äußern
er hat in dieser Angelegenheit eine neue Stellung bezogen

he changed his attitude to the matter

er hat in dieser Angelegenheit eine neue Stellung bezogen
sie hat immer für mich Stellung genommen

she always took my part, she always sided with (oder | orod backed) me

sie hat immer für mich Stellung genommen
gegen jemanden [etwas] Stellung nehmen

to opposejemand | somebody sb [sth]

gegen jemanden [etwas] Stellung nehmen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

position
Stellung Militär, militärisch | military termMIL taktische

Stellung Militär, militärisch | military termMIL taktische
(front) line(sPlural | plural pl)
Stellung Militär, militärisch | military termMIL Frontlinie

Stellung Militär, militärisch | military termMIL Frontlinie
emplacement
Stellung Militär, militärisch | military termMIL eines Geschützes

Stellung Militär, militärisch | military termMIL eines Geschützes

exemples

in Stellung gehen Militär, militärisch | military termMIL

to move into position

in Stellung gehen Militär, militärisch | military termMIL
in Stellung gehen Militär, militärisch | military termMIL

to hold the position

in Stellung gehen Militär, militärisch | military termMIL
eine taktisch günstige Stellung

a tactically advantageous position

eine taktisch günstige Stellung
eine ausgebaute (oder | orod befestigte) Stellung

a fortified position

eine ausgebaute (oder | orod befestigte) Stellung
eine gedeckte Stellung

a sheltered position

eine gedeckte Stellung
eine Stellung beziehen

to occupy (oder | orod move into) a position

eine Stellung beziehen
den Feind aus der Stellung werfen

to dislodge the enemy from their position

den Feind aus der Stellung werfen
den Feind aus der Stellung werfen Militär, militärisch | military termMIL von Schützen etc

to take up one’s position (oder | orod stand)

den Feind aus der Stellung werfen Militär, militärisch | military termMIL von Schützen etc
(in) Stellung! Befehl

prepare for action!

(in) Stellung! Befehl
die Stellung halten Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to hold the fort

die Stellung halten Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
ein Geschütz in Stellung bringen

to bring a gun into position

ein Geschütz in Stellung bringen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

(rechtliche) Stellung Rechtswesen | legal term, lawJUR

(legal) status (oder | orod position)

(rechtliche) Stellung Rechtswesen | legal term, lawJUR

order
Stellung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Reihenfolge

Stellung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Reihenfolge
position
Stellung Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Verbs im Satz, eines Vokals in der Silbe etc

Stellung Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Verbs im Satz, eines Vokals in der Silbe etc

presentation
Stellung Medizin | medicineMED bei der Geburt

Stellung Medizin | medicineMED bei der Geburt

position
Stellung Astronomie | astronomyASTRON eines Planeten, Sterns

Stellung Astronomie | astronomyASTRON eines Planeten, Sterns

„…stellung“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…stellung

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wrong position switch position problem... position of the lips missionary position signal position

exemples

Fehlstellung körperliche

wrong position

Fehlstellung körperliche
Lippenstellung

position of the lips

Lippenstellung
Missionarsstellung

missionary position

Missionarsstellung

exemples

Schalterstellung Technik | engineeringTECH

switch position

Schalterstellung Technik | engineeringTECH
Signalstellung

signal position

Signalstellung

exemples

Problemstellung Formulierung

formulation (oder | orod framing) of the problem

Problemstellung Formulierung
Problemstellung Formulierung, Aufgabe

problem, task

Problemstellung Formulierung, Aufgabe
die Problemstellung ist folgende …

the problem is this …

die Problemstellung ist folgende …
Aufgabenstellung Formulierung

formulation of the task

Aufgabenstellung Formulierung
Aufgabenstellung Aufgabe

task

Aufgabenstellung Aufgabe
Fragestellung Formulierung

formulation (oder | orod framing) of the question

Fragestellung Formulierung
Fragestellung Frage, Problem

question, problem

Fragestellung Frage, Problem
die Fragestellung ist falsch

the question is not formulated correctly (oder | orod is wrongly put)

die Fragestellung ist falsch
das ist eine interessante Fragestellung

that is an interesting way of formulating (oder | orod stating) the question

das ist eine interessante Fragestellung

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„oder“: Konjunktion

oder

Konjunktion | conjunction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

or either … or or else, else, otherwise or am I mistaken? Autres exemples...

or
oder beiordnend

oder beiordnend

exemples

kommen Sie Montag oder Dienstag, wann Sie wollen

come on Monday, or on Tuesday, whenever you like

kommen Sie Montag oder Dienstag, wann Sie wollen

either … or
oder ausschließend

oder ausschließend

exemples

ich komme (entweder) Montag oder Dienstag

I shall come (either) on Monday or on Tuesday

ich komme (entweder) Montag oder Dienstag

exemples

oder aber, oder sonst verstärkend

or else

oder aber, oder sonst verstärkend
in 14 Tagen oder aber erst in 4 Wochen

in a fortnight or else in a month

in 14 Tagen oder aber erst in 4 Wochen
morgen mache ich einen Spaziergang, oder aber ich gehe ins Kino(, falls es regnen sollte)

tomorrow I’ll take a walk or else I’ll go to the cinema britisches Englisch | British EnglishBr (if it is raining)

tomorrow I’ll take a walk or else I’ll go to the movies amerikanisches Englisch | American EnglishUS (if it is raining)

morgen mache ich einen Spaziergang, oder aber ich gehe ins Kino(, falls es regnen sollte)

or (else), else, otherwise
oder sonst

oder sonst

exemples

man muss sich an die Instruktionen halten, oder man hat Unannehmlichkeiten

you have to follow with the instructions or else you are in trouble

man muss sich an die Instruktionen halten, oder man hat Unannehmlichkeiten

exemples

oder (vielmehr) korrigierend

or rather

oder (vielmehr) korrigierend
das ist falsch oder übertrieben

that’s wrong or rather exaggerated

das ist falsch oder übertrieben

exemples

oder so ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg

or so

oder so ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg
vor 300 Jahren oder so

300 years ago or so

vor 300 Jahren oder so

or am I mistaken?
oder fragend umgangssprachlich | familiar, informalumg

oder fragend umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

da hast du dich nicht sehr angestrengt, oder?

you haven’t exactly strained yourself, have you?

da hast du dich nicht sehr angestrengt, oder?

exemples

oder (wehe)! drohend umgangssprachlich | familiar, informalumg

or else!

oder (wehe)! drohend umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Oder“: Femininum

Oder

[ˈoːdər]Femininum | feminine f <Oder; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the River Oder

exemples

die Oder Fluss

the (River) Oder

die Oder Fluss

„ungekündigt“: Adjektiv

ungekündigt

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

not under notice to leave

exemples

nur in in ungekündigter Stellung

not under notice to leave

nur in in ungekündigter Stellung

„Aufstiegsmöglichkeit“: Femininum

Aufstiegsmöglichkeit

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

opportunity for advancement

opportunity for advancement (oder | orod promotion)
Aufstiegsmöglichkeit

Aufstiegsmöglichkeit

exemples

Stellung ohne Aufstiegsmöglichkeit

dead-end job

Stellung ohne Aufstiegsmöglichkeit

„dezidiert“: Adjektiv

dezidiert

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

decided, determined

decided
dezidiert

determined
dezidiert

dezidiert

„dezidiert“: Adverb

dezidiert

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

decidedly, determinedly

decidedly
dezidiert

determinedly
dezidiert

dezidiert

exemples

dezidiert Stellung nehmen

to take a determined stand

dezidiert Stellung nehmen

„dominierend“: Adjektiv

dominierend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

predominant, commanding, preponderant prevailing pre-eminent

(pre)dominant, commanding, preponderant
dominierend Einfluss, Stellung etc

dominierend Einfluss, Stellung etc

exemples

eine dominierende Stellung einnehmen

to take (oder | orod occupy) a dominant position

eine dominierende Stellung einnehmen

prevailing
dominierend Wesenszug etc

dominierend Wesenszug etc

pre-eminent
dominierend herausragend

dominierend herausragend