Traduction Anglais-Allemand de "pose"

"pose" - traduction Allemand

pose
[pouz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aufstellen, zurechtsetzen, -stellen, in Positur setzen stellen, aufwerfen aufstellen, erheben legen
  • aufstellen, zurechtsetzen, -stellen, in Positur setzen
    pose for pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    pose for pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
exemples
exemples
  • pose (as) rare | seltenselten (pretend to be)
    hinstellen (als), ausgeben (für, als)
    pose (as) rare | seltenselten (pretend to be)
  • to pose a play as Shakespeare’s
    ein Schauspiel Shakespeare zuschreiben
    to pose a play as Shakespeare’s
  • legen
    pose a domino
    pose a domino
pose
[pouz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich in Positur setzen posieren, großspurig dastehen, auftreten, sich ausgeben ein Domino legen sich das Ansehen geben
exemples
  • posieren, großspurig dastehen, auftreten, sich (aus)geben (as als)
    pose affect attitude to impress others
    sich das Ansehen geben (as vonor | oder odgenitive (case) | Genitiv gen)
    pose affect attitude to impress others
    pose affect attitude to impress others
exemples
  • ein Domino legen
    pose place a domino
    pose place a domino
pose
[pouz]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Pose, Haltung, Stellung, Positur Dominofigur, Domino
  • Posefeminine | Femininum f
    pose natural or adopted physical attitude or behaviour
    Positurfeminine | Femininum f
    pose natural or adopted physical attitude or behaviour
    pose natural or adopted physical attitude or behaviour
  • Haltung, Stellungfeminine | Femininum f
    pose natürlicheor | oder od angenommene
    pose natürlicheor | oder od angenommene
exemples
  • Dominofigurfeminine | Femininum f
    pose domino
    Dominoneuter | Neutrum n
    pose domino
    pose domino
  • pose syn → voir „affectation“
    pose syn → voir „affectation“
  • pose → voir „air“
    pose → voir „air“
  • pose → voir „mannerism“
    pose → voir „mannerism“
Iyad El-Baghdadi, der in den Vereinigten Arabischen Emiraten wohnt, wirft die Frage auf:
And Iyad El-Baghdadi, who is based in the UAE, poses questions:
Source: GlobalVoices
Es zählt lediglich die Bedrohung durch den Islam.
All that matters is the threat posed by Islam.
Source: News-Commentary
Der Widerstand der neuen mächtigen Wählerschaft könnte entscheidende Auswirkungen haben.
The opposition posed by this newly empowered political constituency could be decisive.
Source: News-Commentary
Vater posiert für Kameras und zeigt das Peace- und Daumen-hoch-Zeichen.
Dad posing for camera giving peace and thumbs up sign.
Source: GlobalVoices
Auf dem Meeresboden- das weiß jeder- liegt die Gefahr von zwei Atomreaktoren.
Everyone is aware of the dangers posed by two nuclear reactors lying on the sea bed.
Source: Europarl
Jedoch bereiten mir zwei Punkte in dem Bericht meines Kollegen Probleme.
However, two points in my fellow Member' s report pose a problem for me.
Source: Europarl
Messias Martins sprach über Statistiken und stellte eine Frage:
Messias Martins talked about statistics and posed a question:
Source: GlobalVoices
Dieses Kreditniveau stellt für China eine neue Art von Finanzrisiko dar.
This level of borrowing poses a new type of financial risk for China.
Source: News-Commentary
Source
pose
[pouz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verwirren, in Verlegenheit bringen, verlegen machen ausfragen, verhören verblüffen
  • ausfragen, verhören
    pose interrogate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    pose interrogate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to assume a pose
eine Pose einnehmen
to assume a pose
Iyad El-Baghdadi, der in den Vereinigten Arabischen Emiraten wohnt, wirft die Frage auf:
And Iyad El-Baghdadi, who is based in the UAE, poses questions:
Source: GlobalVoices
Es zählt lediglich die Bedrohung durch den Islam.
All that matters is the threat posed by Islam.
Source: News-Commentary
Der Widerstand der neuen mächtigen Wählerschaft könnte entscheidende Auswirkungen haben.
The opposition posed by this newly empowered political constituency could be decisive.
Source: News-Commentary
Vater posiert für Kameras und zeigt das Peace- und Daumen-hoch-Zeichen.
Dad posing for camera giving peace and thumbs up sign.
Source: GlobalVoices
Auf dem Meeresboden- das weiß jeder- liegt die Gefahr von zwei Atomreaktoren.
Everyone is aware of the dangers posed by two nuclear reactors lying on the sea bed.
Source: Europarl
Jedoch bereiten mir zwei Punkte in dem Bericht meines Kollegen Probleme.
However, two points in my fellow Member' s report pose a problem for me.
Source: Europarl
Messias Martins sprach über Statistiken und stellte eine Frage:
Messias Martins talked about statistics and posed a question:
Source: GlobalVoices
Dieses Kreditniveau stellt für China eine neue Art von Finanzrisiko dar.
This level of borrowing poses a new type of financial risk for China.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :