Traduction Anglais-Allemand de "dominant"

"dominant" - traduction Allemand

dominant
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dominierend, vorherrschend tonangebend beherrschend, überragend, emporragend, weithin sichtbar dominant, überlagernd, -deckend Dominant…
  • dominierend, (vor)herrschend
    dominant ruling
    dominant ruling
exemples
  • dominant tenement legal term, law | RechtswesenJUR
    herrschendes Grundstück (bei Servituten)
    dominant tenement legal term, law | RechtswesenJUR
  • tonangebend
    dominant decisive, determining
    dominant decisive, determining
exemples
  • dominant, überlagernd, -deckend
    dominant biology | BiologieBIOL
    dominant biology | BiologieBIOL
exemples
dominant
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dominante Erbanlage OberDominante Dominante
  • dominante Erbanlage
    dominant biology | BiologieBIOL
    dominant biology | BiologieBIOL
  • (Ober)Dominantefeminine | Femininum f
    dominant musical term | MusikMUS
    dominant musical term | MusikMUS
  • Dominantefeminine | Femininum f
    dominant botany | BotanikBOT
    dominant botany | BotanikBOT
dominant tenement
herrschendes Grundstück
dominant tenement
Gaza ist zum vorherrschenden Bild geworden, doch die Besetzung geht Tag für Tag weiter.
Gaza has become the dominant picture, but the occupation continues every day.
Source: Europarl
Doch das wollen die herrschenden Kräfte in der EU nicht.
However, this is not what the dominant forces in the EU want.
Source: Europarl
In den 1990er Jahren war diese Form des Konflikts bereits vorherrschend.
By the 1990 s ’, such conflicts were the dominant form.
Source: News-Commentary
Und das hat gefährliche Folgen.
And, without a dominant regional power, a dangerous strategic vacuum has emerged.
Source: News-Commentary
Energiefragen werden weiterhin ein beherrschendes Thema auf unserer zukünftigen Agenda sein.
Energy issues will remain a dominant theme of our future agenda.
Source: Europarl
In der EU sind nationale Sonderinteressen immer noch zu sehr vorherrschend.
In the EU, special national interests are still too dominant.
Source: Europarl
Zum ersten Mal in der palästinensischen Geschichte hat eine religiöse Partei die Mehrheit.
For the first time in Palestinian history, a religious party is dominant.
Source: News-Commentary
Diese sind zweifelsohne besonders wichtig, doch stellen sie nicht Russland in seiner Gesamtheit dar.
They are dominant, no doubt, but they are not Russia in its entirety.
Source: News-Commentary
Wir sind die dominante Spezies.
We are the dominant species.
Source: Europarl
Das wird schon deutlich aus der immer noch prägenden Rolle des Militärs in der Türkei.
That is apparent from the dominant role that the armed forces still play there.
Source: Europarl
Tatsächlich war Furcht der beherrschende Faktor bei diesen Wahlen.
Indeed, fear was the dominant factor in these elections.
Source: News-Commentary
Die USA sind als die dominierende Militärmacht der Welt (zumindest jetzt noch) unangefochten.
The US faces no serious challenge (not yet, at least) as the world s dominant military power ’.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :