Traduction Anglais-Allemand de "rid"

"rid" - traduction Allemand

rid

[rid]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf ridor | oder od ridded>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
befreien, frei machen reinigen, säubern heraushelfen verjagen, -treiben, wegschaffen, aus dem Weg schaffen
exemples
  • to get rid of jemandenor | oder odsomething | etwas etwas
    to get rid of jemandenor | oder odsomething | etwas etwas
  • to get rid of rid oneself of
    sich von (jemandemor | oder od etwas) frei machen
    to get rid of rid oneself of
  • to be rid of jemandenor | oder odsomething | etwas etwas
    to be rid of jemandenor | oder odsomething | etwas etwas
exemples
  • to rid a tree of caterpillars
    einen Baum entraupen
    to rid a tree of caterpillars
  • (jemandem) (heraus)helfen (from, out of aus)
    rid rare | seltenselten (help)
    rid rare | seltenselten (help)
Doch das hält Anhänger dieser Gruppen nicht davon ab dennoch aktiv zu werden.
This doesn't stop supporters from riding the bandwagon.
Source: GlobalVoices
Er stellt die einzige Möglichkeit dar, das Taliban-Regime abzusetzen.
It is the only way to get rid of the Taliban.
Source: Europarl
Im ersten Augenblick war es ihr unpassend erschienen, daß Anna ritt.
For a moment she thought it improper for Anna to be riding on horseback.
Source: Books
Verbannen wir ihn mit der Kraft und Gewalt des Rechts aus Europa.
Let us rid Europe of it, with the full might and power of the law.
Source: Europarl
Es geht hier nicht nur um den Hidschab, sondern darum, ein religiöses Regime loszuwerden.
And this isn't just about the hijab, its about ridding a religious regime.
Source: GlobalVoices
Source

rid

[rid] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • rid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „ride“
    rid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „ride“
it was quite a hassle getting (or | oderod to get) rid of them
es war ganz schön mühsam, sie loszuwerden
it was quite a hassle getting (or | oderod to get) rid of them
yo-yo dieting doesn’t get rid of weight long term
Jojo-Diäten lösen langfristig das Gewichtsproblem nicht
yo-yo dieting doesn’t get rid of weight long term
to get rid of
to get rid of
to get rid of
sich von (jemandemor | oder od etwas) frei machen
to get rid of
Doch das hält Anhänger dieser Gruppen nicht davon ab dennoch aktiv zu werden.
This doesn't stop supporters from riding the bandwagon.
Source: GlobalVoices
Er stellt die einzige Möglichkeit dar, das Taliban-Regime abzusetzen.
It is the only way to get rid of the Taliban.
Source: Europarl
Im ersten Augenblick war es ihr unpassend erschienen, daß Anna ritt.
For a moment she thought it improper for Anna to be riding on horseback.
Source: Books
Verbannen wir ihn mit der Kraft und Gewalt des Rechts aus Europa.
Let us rid Europe of it, with the full might and power of the law.
Source: Europarl
Es geht hier nicht nur um den Hidschab, sondern darum, ein religiöses Regime loszuwerden.
And this isn't just about the hijab, its about ridding a religious regime.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :