Traduction Anglais-Allemand de "lament"

"lament" - traduction Allemand

lament
[ləˈment]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
jammern, wehklagen trauern
  • jammern, (weh)klagen (foror | oder od over um)
    lament
    lament
  • trauern
    lament mourn
    lament mourn
lament
[ləˈment]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bejammern, beklagen beklagen, betrauern
  • beklagen, betrauern
    lament mourn the loss of <usually | meistmeist im Passiv>
    lament mourn the loss of <usually | meistmeist im Passiv>
  • lament syn vgl. → voir „deplore“
    lament syn vgl. → voir „deplore“
lament
[ləˈment]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Jammer, WehKlage Klage-, Trauerlied
  • Jammermasculine | Maskulinum m
    lament
    (Weh)Klagefeminine | Femininum f
    lament
    lament
  • Klage-, Trauerliedneuter | Neutrum n
    lament song
    lament song
Das mag bedauernswert erscheinen, aber so ist es nun einmal.
You may lament this but that is the truth of the matter.
Source: Europarl
Wir beklagen den Mangel an europäischer Öffentlichkeit.
We lament the lack of a European public opinion.
Source: Europarl
Sie beklagen einen Zustand im Rat, den sie selbst herbeiführen.
The state of affairs in the Council that you lament is one that you yourselves have brought about.
Source: Europarl
In dem Blog The Lives And Times of An Indian Homemaker beklagt sich die Bloggerin wie folgt:
The blogger at The Lives And Times of An Indian Homemaker laments that:
Source: GlobalVoices
Der Ausschuss der Regionen stellt keine Antwort auf die Anliegen der Regionen dar.
The Committee of the Regions is not the answer to the regions ’ laments.
Source: Europarl
Allerdings bedauere ich, dass es dem Text an einigen Stellen an Präzision mangelt.
I nevertheless lament the lack of precision in certain points in the text.
Source: Europarl
Vor einem Jahr war ich mit einem Freund in Italien und habe mich über meine Schuhwahl beklagt.
A year ago I was in Italy with a friend, lamenting my choice of shoes.
Source: GlobalVoices
Die mexikanische Seite sprach ihr Beleid aus und bedauerte öffentlich diese Tragödie.
State officials have shared their condolences and publicly lamented this tragedy.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :