Traduction Allemand-Anglais de "Knopf"

"Knopf" - traduction Anglais

Knopf
[knɔpf]Maskulinum | masculine m <Knopf(e)s; Knöpfe>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
button push button knob ball pommel stud button key, press stud bud, button head knot Autres traductions...
  • button
    Knopf eines Hemdes, einer Hose etc
    Knopf eines Hemdes, einer Hose etc
exemples
  • ein beinerner [hölzerner] Knopf
    a bone [wooden] button
    ein beinerner [hölzerner] Knopf
  • einen Knopf annähen
    to sew on a button
    einen Knopf annähen
  • der Knopf ist ab(gegangen) umgangssprachlich | familiar, informalumg
    the button has come off
    der Knopf ist ab(gegangen) umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • (push) button
    Knopf Technik | engineeringTECH einer Klingel, eines Schalters
    Knopf Technik | engineeringTECH einer Klingel, eines Schalters
exemples
  • knob
    Knopf einer Tür
    Knopf einer Tür
  • ball
    Knopf einer Turmspitze
    Knopf einer Turmspitze
  • pommel
    Knopf eines Floretts, Sattels
    Knopf eines Floretts, Sattels
  • stud
    Knopf Bauwesen | buildingBAU als Straßenmarkierung
    Knopf Bauwesen | buildingBAU als Straßenmarkierung
  • button (key), press stud
    Knopf Musik | musical termMUS eines Akkordeons
    Knopf Musik | musical termMUS eines Akkordeons
  • bud
    Knopf Botanik | botanyBOT Knospe
    button
    Knopf Botanik | botanyBOT Knospe
    Knopf Botanik | botanyBOT Knospe
  • head
    Knopf Southern G (einer Stecknadel)
    Knopf Southern G (einer Stecknadel)
  • knot
    Knopf Knoten süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Knopf Knoten süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  • guy
    Knopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Knopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • er ist ein komischer Knopf
    he is a funny guy
    er ist ein komischer Knopf
  • kleiner Knopf
    (funny) little chap
    kleiner Knopf
  • alter Knopf
    old guy
    alter Knopf
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • button
    Knopf Jagd | huntingJAGD kümmerliche Stangenbildung
    Knopf Jagd | huntingJAGD kümmerliche Stangenbildung
mir ist ein Knopf vom Rock gesprungen
a button has come off my skirt
mir ist ein Knopf vom Rock gesprungen
er hat sich (Dativ | dative (case)dat) einen Knopf abgerissen
he has torn off (oder | orod lost) a button
er hat sich (Dativ | dative (case)dat) einen Knopf abgerissen
der Knopf hängt lose an der Jacke
the button is hanging loose(ly) on the jacket
der Knopf hängt lose an der Jacke
es steht Spitze auf Knopf
es steht Spitze auf Knopf
ein abgerissener Knopf
a torn-off button
ein abgerissener Knopf
mir ist ein Knopf abgesprungen
one of my buttons has come off
mir ist ein Knopf abgesprungen
an meinem Kleid ist ein Knopf losgegangen
a button has come off my dress
an meinem Kleid ist ein Knopf losgegangen
der Knopf geht ab
the button is coming off (oder | orod loose)
der Knopf geht ab
der Knopf an meiner Jacke
the button on my jacket
der Knopf an meiner Jacke
der Knopf wird bald ab sein
the button is going to come off soon
der Knopf wird bald ab sein
an der Jacke ist ein Knopf ab
an der Jacke ist ein Knopf ab
ein Druck auf den Knopf genügt
just press (oder | orod push) the button
ein Druck auf den Knopf genügt
der Knopf ist los
the button is loose (oder | orod has come off)
der Knopf ist los
ein Druck auf den Knopf betätigt die Maschine
the machine is operated by pressing (oder | orod pushing) the button
ein Druck auf den Knopf betätigt die Maschine
nur in es steht Spitz auf Knopf
its touch and go
nur in es steht Spitz auf Knopf
Maybe another knob is a knob for controlling CO2 concentrations.
Vielleicht ist der ander Knopf zur Kontrolle der CO2 Konzentration.
Source: TED
Did you push the button?
Hast du auf den Knopf gedrückt?
Source: Tatoeba
In case of fire, break the glass and push the red button.
Bei Feuer Scheibe einschlagen und Knopf drücken.
Source: Tatoeba
There's no malevolence, they're just pressing a button.
Keine Böswilligkeit, sie drücken lediglich auf einen Knopf.
Source: TED
Watch this-- I'm not touching any buttons, ladies and gentlemen.
Sehen Sie sich das hier an ich drücke auf keinen Knopf, meine Damen und Herren.
Source: TED
In case of an emergency, push this button.
Drücken Sie im Notfall diesen Knopf.
Source: Tatoeba
It was his brass andiron knob!
Es war der wundervolle abgebrochene Knopf von gestern!
Source: Books
Your second button is coming off.
Dein zweiter Knopf ist schon lose.
Source: Tatoeba
They're going to be pressing that button non-stop. Right?
Ununterbrochen werden sie den Knopf drücken.
Source: TED
And people who had their fingers on the button discovered that it was not registering.
Wer noch auf den Knopf drückte, merkte, daß das nicht mehr registriert wurde.
Source: Europarl
How many times did you press the button?
Wie oft haben Sie auf den Knopf gedrückt?
Source: Europarl
You can ask to speak by raising your hand or by pressing the button.
Man kann sich zu Wort melden, indem man die Hand hebt oder auf den Knopf drückt.
Source: Europarl
I pressed the button with Mr Lomas' card in it.
Ich habe den Knopf gedrückt, aber im Abstimmungsgerät befand sich Herrn Lomas' Karte.
Source: Europarl
Tom was tugging at a button-hole and looking sheepish.
Tom zupfte an einem Knopf und sah möglichst einfältig aus.
Source: Books
Mr President, I assume that your finger will be hovering over the button.
Herr Präsident, ich nehme an, dass Sie schon fast auf den Knopf drücken.
Source: Europarl
Boomers will press the button. Trust me.
Die Babyboomer werden den Knopf drücken. Glauben Sie mir.
Source: TED
You have only to touch the button.
Du brauchst nur den Knopf zu drücken.
Source: Tatoeba
Donations can be made through PayPal via the button below:
Spenden können durch PayPal und Klicken auf den Knopf unten vorgenommen werden:
Source: GlobalVoices
This means that I am trying to find a coat to match the button.
Das bedeutet, dass ich versuche einen Mantel zu finden, der zum Knopf passt.
Source: Europarl
At last she pulled the button off and put it into her pocket.
Die Mutter riß den Knopf ab und steckte ihn in die Tasche.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :