ledig

"ledig" - traduction Anglais

„ledig“: Adjektiv

[ˈleːdɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

single, unmarried, unattached riderless illegitimate fallow, uncultivated, untilled Autres exemples...

single
ledig unverheiratet

unmarried
ledig unverheiratet

unattached
ledig unverheiratet

ledig unverheiratet

exemples

ledige Frau

single woman

ledige Frau
ledige Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR

feme sole

ledige Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR
ledig bleiben

to remain single

ledig bleiben
der ledige Stand

the single life

der ledige Stand
eine ledige Mutter

an unmarried mother

eine ledige Mutter

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

riderless
ledig Pferd

ledig Pferd

illegitimate
ledig Kind süddeutsch | South Germansüdd

ledig Kind süddeutsch | South Germansüdd

fallow
ledig Acker mitteld

uncultivated
ledig Acker mitteld

untilled
ledig Acker mitteld

ledig Acker mitteld

exemples

einer Sache ledig sein in Wendungen wie, frei literarisch | literaryliter

to be free (oder | orod rid) ofetwas | something sth

einer Sache ledig sein in Wendungen wie, frei literarisch | literaryliter
einer Sache ledig sein in Wendungen wie, erlöst literarisch | literaryliter

to be relieved (oder | orod rid) ofetwas | something sth

einer Sache ledig sein in Wendungen wie, erlöst literarisch | literaryliter
aller Schulden ledig sein

to be free (oder | orod clear) of all debts

aller Schulden ledig sein
aller Sorgen ledig sein

to be free of all cares

aller Sorgen ledig sein
sich einer Sache ledig fühlen frei von etwas

to feel free ofetwas | something sth

sich einer Sache ledig fühlen frei von etwas
sich einer Sache ledig fühlen befreit von etwas

to feel relieved ofetwas | something sth

sich einer Sache ledig fühlen befreit von etwas

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "ledig"

aller Verpflichtungen los und ledig sein

to be rid (oder | orod free) of all obligations

aller Verpflichtungen los und ledig sein

er ist aller Sorgen ledig (oder | orod enthoben)

he has no more worries, he has no more need to worry

er ist aller Sorgen ledig (oder | orod enthoben)

he is free from earthly cares

er ist aller Sorgen ledig (oder | orod enthoben)

ledig bleiben

to stay single

ledig bleiben

Exemples de phrases de sources extérieures pour "ledig"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

I'm glad to be rid of that trouble.

Ich bin froh, dass ich des Ärgers ledig bin.

Source: Tatoeba

Is she single or married?

Ist sie ledig oder verheiratet?

Source: Tatoeba

Tom's older daughter is still unmarried.

Toms ältere Tochter ist noch ledig.

Source: Tatoeba

Is he married or single?

Ist er verheiratet oder ledig?

Source: Tatoeba

She remained single all her life.

Sie blieb ihr ganzes Leben lang ledig.

Source: Tatoeba

She remained unmarried until death.

Sie blieb bis zu ihrem Tod ledig.

Source: Tatoeba

I'm glad to hear that she is unmarried.

Ich freue mich, zu hören, dass sie ledig ist.

Source: Tatoeba

So far as I know, she is still unmarried.

Soweit ich weiß, ist sie noch ledig.

Source: Tatoeba

Secondly, where terrorism is concerned, we have still not achieved a properly balanced approach.

Es ist belegt, dass unter verheirateten Frauen HIV häufiger auftritt als unter ledigen Frauen.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "ledig"

"ledig" - traduction Anglais

„ledig“: Adjektiv

ledig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "ledig"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "ledig"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "ledig"

Traduction Allemand-Anglais de "ledig"

"ledig" - traduction Anglais

„ledig“: Adjektiv

ledig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "ledig"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "ledig" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "ledig"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "ledig"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)