Traduction Allemand-Anglais de "wilting"

"wilting" - traduction Anglais

„wilting“: noun

wilting

[ˈwiltiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verwelken, Verdorren

Verwelkenneuter | Neutrum n
wilting

Verdorrenneuter | Neutrum n
wilting

wilting

„wilt“

wilt

[wilt] <singular | Singularsgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wilt 2. obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet → voir „will“

wilt 2. obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet → voir „will“

„’lt“

’lt

[lt] <short form | Kurzformkzf>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

du wirst

exemples

thou’lt = thou wilt

du wirst

thou’lt = thou wilt

„Wilts.“: abbreviation

Wilts.

[wilts]abbreviation | Abkürzung abk (= Wiltshire)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Grafschaft in Südengland
Wilts.

Wilts.

„wilt“: intransitive verb

wilt

[wilt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verwelken, verdorren welk schlaff werden, erschlaffen schlapp werden, den Mut verlieren, den Kopf hängen lassen

verwelken, verdorren
wilt of flower

wilt of flower

welkor | oder od schlaff werden, erschlaffen
wilt become limp

wilt become limp

schlapp werden, den Mut verlieren, den Kopf hängen lassen (for aus)
wilt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

wilt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

„wilt“: transitive verb

wilt

[wilt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verwelken lassen, ausdörren welk schlaff machen, erschlaffen lassen entmutigen, zermürben, niederdrücken

verwelken lassen, ausdörren
wilt flower

wilt flower

welkor | oder od schlaff machen, erschlaffen lassen
wilt make limp

wilt make limp

entmutigen, zermürben, niederdrücken
wilt discourage familiar, informal | umgangssprachlichumg

wilt discourage familiar, informal | umgangssprachlichumg

„wilt“: noun

wilt

[wilt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verwelken, Erschlaffen Schlaffheit, Mattigkeit Zustand der Entmutigung, Depression

Verwelkenneuter | Neutrum n
wilt act of becoming limp

Erschlaffenneuter | Neutrum n
wilt act of becoming limp

wilt act of becoming limp

Schlaffheitfeminine | Femininum f
wilt limpness

Mattigkeitfeminine | Femininum f
wilt limpness

wilt limpness

Zustandmasculine | Maskulinum m der Entmutigung, Depressionfeminine | Femininum f
wilt depression

wilt depression

„wilt“

wilt

[wilt], also | aucha. wilt diseasenoun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Welkekrankheit Flacherie, Schlafsucht, Wipfelkrankheit

Welke(krankheit)feminine | Femininum f (durch verschiedene parasitische Pilze)
wilt botany | BotanikBOT

wilt botany | BotanikBOT

Flacheriefeminine | Femininum f
wilt zoology | ZoologieZOOL of certain caterpillars

Schlafsuchtfeminine | Femininum f
wilt zoology | ZoologieZOOL of certain caterpillars

Wipfelkrankheitfeminine | Femininum f
wilt zoology | ZoologieZOOL of certain caterpillars

wilt zoology | ZoologieZOOL of certain caterpillars

„will“: auxiliary verb

will

[wil; wəl]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux <infinitive | Infinitivinfand | und u. Imperativ fehlen, 1.u. 3.singular | Singular sg will; 2.singular | Singular sg (you) will; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (thou) wilt [wilt]; plural | Pluralpl will; preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät would [wud; wəd]; 2.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (thou) wouldst [wudst; wədst]; past participle | Partizip Perfektpperf; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs wold [would]; would; Hilfsverb mit folgendeminfinitive | Infinitiv inf ohne to>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

werden wollen, werden, geneigt willens sein zu werden werden unbedingt bestimmt wollen würdest, e, et, en gewohnt sein pflegen zu Autres exemples...

werden
will expressing future, promise or decision

will expressing future, promise or decision

exemples

they will see very soon

sie werden bald sehen

they will see very soon
you will have your way

du wirst deinen Willen bekommen

you will have your way
I won’t be back until late

ich komme erst spät zurück

I won’t be back until late
I’ll pay for this - no you won’t

ich zahle (das) - nein, das wirst du nicht

I’ll pay for this - no you won’t

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

wollen, werden, geneigtor | oder od willens sein zu
will expressing willingness

will expressing willingness
will I (ye, he), nill I (ye, he) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „willy-nilly“

will I (ye, he), nill I (ye, he) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „willy-nilly“

exemples

will (would) you pass me the bread, please?

wollen (würden) Sie mir bitte das Brot reichen?

will (would) you pass me the bread, please?
will you like to go to the cinema?

hast du Lust, ins Kino zu gehen?

will you like to go to the cinema?
will you mind if I shut the window?

macht es dirsomething | etwas etwas aus, wenn ich das Fenster zumache?

will you mind if I shut the window?
will you tell her that …?

könntest du ihr (bitte) sagen, dass …?

will you tell her that …?
I would not do it for all the world

ich würdeor | oder od möchte es um alles in der Welt nicht tun

I would not do it for all the world
the wound would not heal

die Wunde wollte nicht heilen

the wound would not heal
I will not go there again

ich gehe da nicht mehr hin

I will not go there again

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

werden
will expressing inevitability

will expressing inevitability

exemples

people will talk

die Leute werden darüber reden

people will talk
boys will be boys

Jungens sind nun einmal so

boys will be boys
accidents will happen

es werden immer Unfälle geschehen

accidents will happen
you will get in my light!

du musst mir doch immer im Licht stehen!

you will get in my light!
he will keep talking out of turn

er muss (doch) immer dazwischenreden

he will keep talking out of turn

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

werden
will expressing expectation, assumption

will expressing expectation, assumption

exemples

you will not have forgotten her

du wirst sie nicht vergessen haben

you will not have forgotten her
they will have gone now

sie werdenor | oder od dürften jetzt (wohl) gegangen sein

they will have gone now
this will be about right

das wirdor | oder od dürfte ungefähr stimmen

this will be about right
this will be a great success

das wird ein großer Erfolg werden

this will be a great success

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

unbedingtor | oder od bestimmt wollen
will expressing insistence

will expressing insistence

exemples

you would do it

du wolltest es ja unbedingt (tun)

you would do it

würd(est, e, et, en)
will in conditional sentences

will in conditional sentences

exemples

she would do it if she could

sie würde es tun, wenn sie könnte

she would do it if she could
would you come, please? polite request

würden Sie bitte kommen?

would you come, please? polite request
I will help if I could

ich würde helfen, wenn ich könnte

I will help if I could
I will have told you but …

ich hätte es dir ja gesagt, aber …

I will have told you but …
I will not have been so angry if …

ich wäre nicht so böse gewesen, wenn …

I will not have been so angry if …

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

gewohnt seinor | oder od pflegen zu
will expressing habit

will expressing habit

exemples

he will sit there for hours

er pflegt hier stundenlang zu sitzen

he will sit there for hours
he would take a short walk every day

er pflegte täglich einen kurzen Spaziergang zu machen

he would take a short walk every day
now and then a bird would call

aband | und u. zu ertönte ein Vogelruf

now and then a bird would call
he will disappear into his own world

er zog sich (immer) in seine eigene Welt zurück

he will disappear into his own world

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

you said I will not come in indirect speech

du sagtest, ich würde nicht kommen

you said I will not come in indirect speech
you promised you would be here

du hast versprochen, hier zu sein

you promised you would be here
I said that I will go

ich habe gesagt, ich würde gehen

I said that I will go

„will“: intransitive verb | transitive verb

will

[wil; wəl]intransitive verb | intransitives Verb v/i &transitive verb | transitives Verb v/t <infinitive | Infinitivinfand | und u. Imperativ fehlen, 1.u. 3.singular | Singular sg will; 2.singular | Singular sg (you) will; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (thou) wilt [wilt]; plural | Pluralpl will; preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät would [wud; wəd]; 2.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (thou) wouldst [wudst; wədst]; past participle | Partizip Perfektpperf; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs wold [would]; would>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wollen, wünschen

selten wollen, wünschen
will

will

exemples

(I) would I were a bird!

ich wollte, ich wäre ein Vogel!

(I) would I were a bird!
I would it were otherwise!

ich wünschte, es wäre anders!

I would it were otherwise!
what will you?

was willst du?

what will you?
come when you will!

komme, wenn du willst!

come when you will!
as you will

wie du willst

as you will
would God he had not died!

wollte Gott, er wäre nicht gestorben!

would God he had not died!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples