tears crocodile - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„crocodile tears“: plural noun

crocodile tears

plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Krokodilstränen

Krokodilstränenplural | Plural pl
crocodile tears

crocodile tears

„crocodile“: noun

crocodile

[ˈkr(ɒ)kədail]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Krokodil, Nilkrokodil Krokodil Trauer heuchelnder Mensch, jemand Menschenschlange Krokodilleder Krokodilschluss der Krokodilstränen vergießt

(ein) Krokodilneuter | Neutrum n
crocodile zoology | ZoologieZOOL Gattg Crocodilus

crocodile zoology | ZoologieZOOL Gattg Crocodilus
especially | besondersbesonders Nilkrokodilneuter | Neutrum n
crocodile C. niloticus zoology | ZoologieZOOL

crocodile C. niloticus zoology | ZoologieZOOL

Krokodilneuter | Neutrum n
crocodile zoology | ZoologieZOOL allg:, Ordng Crocodilia

crocodile zoology | ZoologieZOOL allg:, Ordng Crocodilia

Trauer heuchelnder Mensch, jemand, der Krokodilstränen vergießt
crocodile person crying crocodile tears obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

crocodile person crying crocodile tears obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Menschenschlangefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders paarweiser Zug von Schulmädchen)
crocodile line of people British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

crocodile line of people British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Krokodillederneuter | Neutrum n
crocodile leather

crocodile leather

Krokodilschlussmasculine | Maskulinum m
crocodile philosophy | PhilosophiePHIL

crocodile philosophy | PhilosophiePHIL

„tear“: noun

tear

[ti(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Träne Tropfen Leid, Kummer, Sorge Träne Klage

Tränefeminine | Femininum f
tear

tear
tear → voir „burst“

tear → voir „burst“

exemples

in tears

weinend, in Tränen (aufgelöst), unter Tränen

in tears
to be in tears

in Tränen aufgelöst sein

to be in tears
to be almost in tears

den Tränen nahe sein, fast weinen

to be almost in tears
to shed bitter tears

bittere Tränen vergießen

to shed bitter tears
tears of joy

Freudentränen

tears of joy

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Tropfenmasculine | Maskulinum m
tear drop

tear drop

exemples

tear of resin

Harztropfen

tear of resin

Leidneuter | Neutrum n
tear sorrow <plural | Pluralpl>

Kummermasculine | Maskulinum m
tear sorrow <plural | Pluralpl>

Sorgefeminine | Femininum f
tear sorrow <plural | Pluralpl>

tear sorrow <plural | Pluralpl>

Tränefeminine | Femininum f
tear in glassmaking

tear in glassmaking

exemples

tear of glass

Glasträne

tear of glass

Klagefeminine | Femininum f
tear rare | seltenselten (complaint)

tear rare | seltenselten (complaint)

„tear“: intransitive verb

tear

[ti(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tränen in den Augen haben anfangen zu heulen

exemples

to tearup familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tränen in den Augen haben

to tearup familiar, informal | umgangssprachlichumg
to tearup

anfangen zu heulen

to tearup

„tearful“: adjective

tearful

[ˈti(r)ful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verweint, den Tränen nahe weinend, in Tränen traurig, schmerzlich, tränenreich

verweint, den Tränen nahe
tearful

tearful

weinend, in Tränen
tearful crying

tearful crying

exemples

to be tearful

weinen

to be tearful

traurig, schmerzlich, tränenreich
tearful sad

tearful sad

„tearing“: adjective

tearing

[ˈtɛ(ə)riŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zerreißend leicht zerreißbar aufreibend, zermürbend, quälend eilend, stürmend, rasend heftig, wütend, tobend, rasend großartig, prächtig, erstklassig, prima

(zer)reißend
tearing rending

tearing rending

leicht zerreißbar
tearing easily torn: fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tearing easily torn: fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufreibend, zermürbend, quälend
tearing distressing

tearing distressing

eilend, stürmend, rasend
tearing rushing

tearing rushing

exemples

to be in a tearing hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg

es schrecklich eilig haben

to be in a tearing hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg

heftig, wütend, tobend, rasend
tearing violent

tearing violent

exemples

a tearing rage

eine rasende Wut

a tearing rage

großartig, prächtig, erstklassig, prima
tearing rare | seltenselten (splendid) familiar, informal | umgangssprachlichumg

tearing rare | seltenselten (splendid) familiar, informal | umgangssprachlichumg

„tearing“: adverb

tearing

[ˈtɛ(ə)riŋ]adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wütend, rasend

wütend, rasend
tearing

tearing

„tear-off“: noun

tear-off

[ˈtɛ(ə)r(ɒ)f]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Abriss

Abrissmasculine | Maskulinum m
tear-off of entrance ticketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tear-off of entrance ticketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„tear-off“: adjective

tear-off

[ˈtɛ(ə)r(ɒ)f]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Abreiß…

Abreiß…
tear-off

tear-off

exemples

tear-off calendar

Abreißkalender

tear-off calendar
tear-off closure

Abreißverschluss

tear-off closure
tear-off pack

Aufreißpackung

tear-off pack

„tearfulness“: noun

tearfulness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Traurigkeit, Trauer

Traurigkeitfeminine | Femininum f
tearfulness

Trauerfeminine | Femininum f
tearfulness

tearfulness

„tear“: noun

tear

[tɛ(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Riss ZerReißen stürmische Bewegung, Eilen, Stürzen leidenschaftliche Erregung, Wutanfall Zechgelage, fideles Beisammensein Ragade

Rissmasculine | Maskulinum m
tear

tear

(Zer)Reißenneuter | Neutrum n
tear tearing

tear tearing

stürmische Bewegung, Eilenneuter | Neutrum n
tear rush

Stürzenneuter | Neutrum n
tear rush

tear rush

exemples

at full tear

mit voller Geschwindigkeit, in vollem Schwung

at full tear

leidenschaftliche Erregung
tear rare | seltenselten (passion)

especially | besondersbesonders Wutanfallmasculine | Maskulinum m
tear rare | seltenselten (passion)

tear rare | seltenselten (passion)

Zechgelageneuter | Neutrum n
tear spree American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fideles Beisammensein
tear spree American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

tear spree American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

to go on a tear

auf Sauf-or | oder od Kneipentour gehen

to go on a tear

Ragadefeminine | Femininum f
tear medicine | MedizinMED

tear medicine | MedizinMED

„tear“: transitive verb

tear

[tɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät tore [tɔː(r)]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs tare [tɛ(r)]; past participle | Partizip Perfektpperf torn [tɔː(r)n]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zerreißen, auseinanderreißen aufreißen, zerfleischen einreißen zerren, gewaltsam ziehen, ausreißen wegreißen, gewaltsam entfernen entreißen zerreißen, zerfleischen, zersplittern zerfleischen, zerreißen

zerreißen, (auseinander)reißen
tear

tear

exemples

to tear one’s shirt

sich das Hemd zerreißen

to tear one’s shirt
to tear in two

entzweireißen

to tear in two
to tear in (or | oderod to) pieces

in Stücke reißen

to tear in (or | oderod to) pieces
to tear a page out of a book

eine Seite aus einem Buch herausreißen

to tear a page out of a book
that’s torn it, that tears it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

damit ist alles vermasselt

that’s torn it, that tears it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
that’s torn it, that tears it

das hat (uns) einen Strich durch die Rechnung gemacht

damit ist es geplatzt

that’s torn it, that tears it

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

aufreißen, zerfleischen
tear skinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tear skinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(ein)reißen
tear make by tearing

tear make by tearing

exemples

to tear a hole in one’s coat

(sich) ein Loch in die Jacke reißen

to tear a hole in one’s coat
to tear a muscle

sich einen Muskelriss zuziehen

to tear a muscle
torn muscle

Muskelriss

torn muscle

zerren, gewaltsam ziehen, (aus)reißen
tear pull at

tear pull at

exemples

to tear one’s hair (beard)

sich die Haare (den Bart) (aus)raufen

to tear one’s hair (beard)

wegreißen, gewaltsam entfernen (from von)
tear separate

tear separate

entreißen
tear snatch

tear snatch

exemples

to tearsomething | etwas sth fromsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas entreißen

to tearsomething | etwas sth fromsomebody | jemand sb

zerreißen, zerfleischen, zersplittern
tear split figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tear split figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a party torn by internal strife

eine durch innere Streitigkeiten zerrissene Partei

a party torn by internal strife

zerfleischen, zerreißen
tear torment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tear torment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

torn between hope and despair

zwischen Hoffnungand | und u. Verzweiflung hin-and | und u. hergerissen

torn between hope and despair
a heart torn with anguish

ein schmerzgequältes Herz

a heart torn with anguish

„tear“: intransitive verb

tear

[tɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zerreißen reißen, zerren stürmen, stürzen, rasen, ungestüm eilen in großer Eile Aufregung handeln wüten, toben

(zer)reißen
tear

tear

exemples

this thread will not tear

dieser Faden wird nicht reißen

this thread will not tear

reißen, zerren (at andative (case) | Dativ dat)
tear pull

tear pull

stürmen, stürzen, rasen, ungestüm eilen
tear rush familiar, informal | umgangssprachlichumg

tear rush familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

tear about

herumsausen, -flitzen

tear about

in großer Eileor | oder od Aufregung handeln
tear act hurriedly

tear act hurriedly

wüten, toben
tear rage dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

tear rage dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
tear syn → voir „cleave“

tear syn → voir „cleave“
tear → voir „rend“

tear → voir „rend“
tear → voir „rip“

tear → voir „rip“
tear → voir „rive“

tear → voir „rive“
tear → voir „split“

tear → voir „split“

„tear into“: intransitive verb

tear into

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

über jemanden herfallen

exemples

to tear intosomebody | jemand sb also verbally familiar, informal | umgangssprachlichumg

über jemanden herfallen

to tear intosomebody | jemand sb also verbally familiar, informal | umgangssprachlichumg

„tear at“: intransitive verb

tear at

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zerren an

zerren an (with dative | mit Dativ+dat)
tear at

tear at

Traduction Allemand-Anglais de "tears crocodile"