Traduction Anglais-Allemand de "anguish"

"anguish" - traduction Allemand

anguish
[ˈæŋgwiʃ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Qual, Pein, Schmerz
  • Qualfeminine | Femininum f
    anguish
    Peinfeminine | Femininum f
    anguish
    Schmerzmasculine | Maskulinum m
    anguish
    anguish
  • anguish syn vgl. → voir „sorrow“
    anguish syn vgl. → voir „sorrow“
exemples
  • anguish of mind
    Seelenqual
    anguish of mind
anguish
[ˈæŋgwiʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
peinigen, quälen
anguish
[ˈæŋgwiʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schmerz erleiden, Qual erdulden
a heart torn with anguish
ein schmerzgequältes Herz
a heart torn with anguish
Daß Karl keine Dulderin in ihr sah, das empörte sie am allermeisten.
What exasperated her was that Charles did not seem to notice her anguish.
Source: Books
Sie betrügen diese Leute. Kosten sie eine Menge Geld. Kosten sie eine Menge emotionaler Qual.
They deceive these people, costs them a lot of money, cost them a lot of emotional anguish.
Source: TED
Und er ertrug die Verzweiflung über das seiner Familie aufgezwungene Leid.
And he bore the anguish of the suffering imposed on his family.
Source: News-Commentary
Dies hat in ganz Polen großen Schmerz ausgelöst, der noch immer anhält.
This caused and is still causing great anguish throughout Poland.
Source: Europarl
Ich bedauere, dass zwei Dinge nicht erreicht wurden.
It is a cause of anguish to me that there are two things that have not been achieved.
Source: Europarl
Ihre versteckten oder sogar sichtbaren Qualen sind wertlos, die Verzweiflung von Nichtswürdigen.
Their hidden or even visible anguish is worthless, a cipher s despair ’.
Source: News-Commentary
Die Not der Menschen erfordert diese Anstrengungen und daran fehlte es in Toronto.
People ’ s anguish demands this effort, and it was lacking in Toronto.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :