perform one's duties - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„perform“: transitive verb

perform

[pə(r)ˈfɔː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verrichten, machen, tun, ausführen, bewerkstelligen vollenden, -ziehen, -strecken geben, aufführen, darstellen, produzieren, spielen spielen, vortragen

verrichten, machen, tun, ausführen, bewerkstelligen
perform work, dutyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

perform work, dutyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to perform one’s duty

seine Pflicht tunor | oder od erfüllen

to perform one’s duty

vollenden, -ziehen, -strecken
perform complete

perform complete

exemples

he performed the ceremony

er hat die Zeremonie vollzogen

he performed the ceremony

geben, aufführen, darstellen, produzieren, spielen
perform concert, playet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

perform concert, playet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spielen, vortragen
perform rare | seltenselten (on instrument)

perform rare | seltenselten (on instrument)

„perform“: intransitive verb

perform

[pə(r)ˈfɔː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

seine Aufgabe erfüllen, tun leisten, funktionieren eine Vorstellung geben, auftreten, sich produzieren spielen

seine Aufgabe erfüllen,something | etwas etwas tunor | oder od leisten, funktionieren
perform fulfil one’s task

perform fulfil one’s task

exemples

the machine performs well

die Maschine läuft gut

the machine performs well
he performed well in his exams

er hat gute Ergebnisse in den Prüfungen erzielt

he performed well in his exams
the car performed badly in the test

der Wagen hat im Test schlecht abgeschnitten

the car performed badly in the test
the car performs well in all weather conditions

der Wagen fährt sich bei jedem Wetter gut

the car performs well in all weather conditions
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

eine Vorstellung geben, auftreten, sich produzieren, spielen
perform play, give performance

perform play, give performance
perform syn → voir „accomplish“

perform syn → voir „accomplish“
perform → voir „achieve“

perform → voir „achieve“
perform → voir „discharge“

perform → voir „discharge“
perform → voir „effect“

perform → voir „effect“
perform → voir „execute“

perform → voir „execute“
perform → voir „fulfil“

perform → voir „fulfil“

exemples

to perform on the piano

Klavier spielen, auf dem Klaviersomething | etwas etwas vortragen

to perform on the piano
the orchestra will be performing in New York and Washington

das Orchester spielt in New York und Washington

the orchestra will be performing in New York and Washington

„stand to“: intransitive verb

stand to

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

die Posten beziehen sich bereithalten sich dranhalten

die Posten (im Graben) beziehen
stand to military term | Militär, militärischMIL take position

stand to military term | Militär, militärischMIL take position

exemples

stand to!

an die Gewehre!

stand to!

sich bereithalten
stand to sports | SportSPORT get ready

stand to sports | SportSPORT get ready

exemples

stand to! in rowing

an die Riemen!

stand to! in rowing

sich dranhalten
stand to get move on, esp when eating obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stand to get move on, esp when eating obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„stand to“: transitive verb

stand to

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stehen zu, bleiben bei in Bereitschaft versetzen

stehen zu, bleiben bei
stand to promise, word of honour

stand to promise, word of honour

exemples

to stand to one’s duty

(treu) seine Pflicht tun

to stand to one’s duty

in Bereitschaft versetzen
stand to military term | Militär, militärischMIL

stand to military term | Militär, militärischMIL

„lackadaisical“: adjective

lackadaisical

[lækəˈdeizikəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gleichgültig, indifferent, energielos, lustlos, nachlässig schmachtend, überspannt, affektiert

gleichgültig, indifferent, energielos, lustlos, nachlässig (about in)
lackadaisical indifferent, listless

lackadaisical indifferent, listless

exemples

a lackadaisical performance

eine lustlose Darbietung

a lackadaisical performance

schmachtend, überspannt, affektiert
lackadaisical rare | seltenselten (languishing, affected)

lackadaisical rare | seltenselten (languishing, affected)

„Performer“: Maskulinum

Performer

[pɛrˈfoːrmər]Maskulinum | masculine m <Performers; Performer> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

performer performer

performer
Performer Künstler

Performer Künstler

performer
Performer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Performer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„performen“: intransitives Verb

performen

[pɛrˈfoːrmən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

perform perform

perform
performen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

performen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

perform
performen von Künstler

performen von Künstler

„duty“: noun

duty

[ˈdjuːti] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈduːti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Pflicht, Schuldigkeit, Verpflichtung, Aufgabe amtlicher Dienst Ehrerbietung, Respekt Ehrfurchts-, Höflichkeitsbezeigung Steuer, Abgabe Gebühr, Zoll, Auflage Nutzeffekt, Heizeffekt, Nutz-, Wirkleistung Autres exemples...

Pflichtfeminine | Femininum f
duty obligation

Schuldigkeitfeminine | Femininum f
duty obligation

Verpflichtungfeminine | Femininum f
duty obligation

Aufgabefeminine | Femininum f (to, toward[s] gegen[über])
duty obligation

duty obligation

exemples

to do one’s duty

seine Pflicht tun (bysomebody | jemand sb an jemandem)

to do one’s duty
duties

Pflichten und Aufgaben

duties
sense of duty

Pflichtgefühl

sense of duty
breach of duty

Pflichtverletzung

breach of duty
(as) in duty bound

pflichtgemäß, -schuldig(st)

(as) in duty bound
to be in duty bound to dosomething | etwas sth

something | etwasetwas pflichtgemäß tun müssen

to be in duty bound to dosomething | etwas sth
civil duty

bürgerliche Pflicht, Bürgerpflicht

civil duty
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(amtlicher) Dienst
duty work, service

duty work, service

exemples

to be on duty

Dienst haben, im Dienst sein

to be on duty
to have the duty nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Dienst haben

to have the duty nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
drunkenness on duty

Trunkenheit im Dienst

drunkenness on duty
the nurse on duty

die diensttuendeor | oder od -habende Schwester

the nurse on duty
off duty

dienstfrei

off duty
to be off duty

nicht im Dienst sein, dienstfrei haben

to be off duty
to do duty for be used as figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

benutzt werdenor | oder od dienen als (etwas)

to do duty for be used as figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to do duty for step in for

(jemanden) vertreten, Dienst tun für

to do duty for step in for
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Ehrerbietungfeminine | Femininum f
duty rare | seltenselten (respectfulness)

Respektmasculine | Maskulinum m
duty rare | seltenselten (respectfulness)

duty rare | seltenselten (respectfulness)

exemples

in duty to

aus Ehrerbietung gegen

in duty to

Ehrfurchts-, Höflichkeitsbezeigungfeminine | Femininum f, -gestefeminine | Femininum f
duty gesture of respect or politeness

duty gesture of respect or politeness

exemples

duty call

Höflichkeits-, Pflichtbesuch

duty call

Steuerfeminine | Femininum f
duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tax

Abgabefeminine | Femininum f
duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tax

duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tax

exemples

duty on checks ( British English | britisches EnglischBr cheques)

Schecksteuer

duty on checks ( British English | britisches EnglischBr cheques)
duty on increment value

Wertzuwachssteuer

duty on increment value

Gebührfeminine | Femininum f
duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fee

Auflagefeminine | Femininum f
duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fee

duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fee
Zollmasculine | Maskulinum m
duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customs duty

duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customs duty

exemples

duty on exports

Ausfuhrzoll

duty on exports
exempt from duty, free of duty

zollfrei, nicht zollpflichtig

exempt from duty, free of duty
liable to duty

zollpflichtig

liable to duty

Nutzeffektmasculine | Maskulinum m
duty engineering | TechnikTECH efficiency: of machine

Nutz-, Wirkleistungfeminine | Femininum f
duty engineering | TechnikTECH efficiency: of machine

duty engineering | TechnikTECH efficiency: of machine
Heizeffektmasculine | Maskulinum m (thermomechanischer Anlagen)
duty engineering | TechnikTECH heating effect

duty engineering | TechnikTECH heating effect

duty syn → voir „function“

duty syn → voir „function“
duty syn → voir „obligation“

duty syn → voir „obligation“
duty syn → voir „task“

duty syn → voir „task“

exemples

usually | meistmeist meist duty of water legal term, law | RechtswesenJUR

nötige Bewässerungsmenge

usually | meistmeist meist duty of water legal term, law | RechtswesenJUR

„duty“: adjective

duty

[ˈdjuːti] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈduːti]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Pflicht…

Pflicht…
duty

duty

„backward“: adjective

backward

[ˈbækwə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rückwärtsgerichtet, Rückwärts… im Rücken befindlich, hinten gelegen, Hinter… langsam, träge, schwerfällig zurückgeblieben, spät reifend, spät eintretend rückständig zögernd, abgeneigt, unlustig, widerwillig zurückhaltend, schüchtern, scheu vergangen

rückwärtsgerichtet, Rück(wärts)…
backward

backward

im Rücken befindlich, hinten gelegen, Hinter…
backward situated at the back

backward situated at the back

langsam, träge
backward slow

backward slow
schwer(fällig) (von Begriff)
backward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

backward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to be backward in one’s duty

seine Pflicht vernachlässigen

to be backward in one’s duty

zurück(geblieben)
backward in growth, developmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

backward in growth, developmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
spät reifend
backward fruit

backward fruit
spät eintretend
backward season

backward season

rückständig
backward country

backward country

zögernd, abgeneigt, unlustig, widerwillig
backward reluctant

backward reluctant

zurückhaltend, schüchtern, scheu
backward shy

backward shy

vergangen
backward past obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

backward past obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„backward“: adverb

backward

[ˈbækwə(r)d]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rückwärts, zurück rücklings, verkehrt in die Vergangenheit früher, vorher

rückwärts, zurück
backward

backward

exemples

backward and forward

hin un her

backward and forward

rücklings, verkehrt
backward with back towards the front

backward with back towards the front

in die Vergangenheit
backward into the past

backward into the past

früher, vorher
backward earlier obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

backward earlier obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„backward“: noun

backward

[ˈbækwə(r)d]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vergangenheit

Vergangenheitfeminine | Femininum f
backward

backward

„remiss“: adjective

remiss

[riˈmis]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nachlässig, säumig faul, träge schlapp, schlaff, schwach, matt

nachlässig, säumig
remiss

remiss

exemples

a remiss correspondent

ein säumiger Briefschreiber

a remiss correspondent
to be remiss in one’s duties

seine Pflichten vernachlässigen

to be remiss in one’s duties

faul, träg(e)
remiss dilatory

remiss dilatory

schlapp, schlaff, schwach, matt
remiss lacking energy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

remiss lacking energy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
remiss syn vgl. → voir „negligent“

remiss syn vgl. → voir „negligent“

„performer“: noun

performer

[pə(r)ˈfɔː(r)mə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ausführender, Vollbringer Darstellerin, Schauspieler, Künstler, Musiker, Tänzer

Ausführende(r), Vollbringer(in)
performer person carrying out or completing something

performer person carrying out or completing something

Darsteller(in), Schauspieler(in), Künstler(in), Musiker(in), Tänzer(in)
performer actor, artist, musicianet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

performer actor, artist, musicianet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to be the principal performer

die Hauptrolle spielen

to be the principal performer

„coincident“: adjective

coincident

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zusammenfallend, -treffend Autres exemples...

zusammenfallend, -treffend
coincident in time and space

coincident in time and space

coincident syn vgl. → voir „contemporary“

coincident syn vgl. → voir „contemporary“

exemples

selten (with) corresponding

genau übereinstimmend (mit), sich deckend (mit), genau entsprechend (dative (case) | Dativdat)

selten (with) corresponding
duty coincident with one’s own interest

mit dem eigenen Interesse in Einklang stehende Pflicht

duty coincident with one’s own interest

Traduction Allemand-Anglais de "perform one's duties"