Traduction Anglais-Allemand de "negligent"

"negligent" - traduction Allemand

negligent
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nachlässig, unachtsam, gleichgültig fahrlässig säumig vernachlässigt, verwahrlost
exemples
  • fahrlässig
    negligent legal term, law | RechtswesenJUR
    negligent legal term, law | RechtswesenJUR
  • säumig
    negligent debtor
    negligent debtor
  • vernachlässigt, verwahrlost
    negligent neglected
    negligent neglected
  • negligent syn → voir „lax“
    negligent syn → voir „lax“
  • negligent → voir „neglectful“
    negligent → voir „neglectful“
  • negligent → voir „remiss“
    negligent → voir „remiss“
  • negligent → voir „slack“
    negligent → voir „slack“
Fahrlässigen Betrug oder so etwas wie fahrlässigen Diebstahl gibt es aber nicht.
However, there is no such thing as negligent fraud or negligent theft.
Source: Europarl
Vor ein paar Jahren wurden bestimmte nachlässige Fluggesellschaften Opfer einer Unglücksserie.
A few years ago, certain negligent airlines were the victims of a series of disasters.
Source: Europarl
Die Mittelverwendung ist mangelhaft kontrolliert worden.
There has been negligent monitoring of the spending.
Source: Europarl
Auf einem Gebiet waren die Mitgliedstaaten allerdings ziemlich leichtsinnig.
On one level, however, the Member States were negligent.
Source: Europarl
Der Europäische Sozialfonds muss für diese Nachlässigkeit zahlen.
The European Social Fund has to pay for this negligent state of affairs.
Source: Europarl
So wurden zum Beispiel vom Hof säumige Mitgliedstaaten nicht beim Namen genannt.
The Court, for example, did not name Member States that were negligent.
Source: Europarl
Fahrlässigen Betrug oder so etwas wie fahrlässigen Diebstahl gibt es aber nicht.
However, there is no such thing as negligent fraud or negligent theft.
Source: Europarl
Er hat seine Pflichten vernachlässigt.
He was negligent of his duties.
Source: Tatoeba
Sie brauchen sich nur ansehen, was in Tschernobyl geschah; auch hier war Fahrlässigkeit die Ursache.
You only have to look at what happened in Chernobyl which again was due to a negligent attitude.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :