Traduction Allemand-Anglais de "vollenden"

"vollenden" - traduction Anglais

vollenden
[ˌfɔlˈʔɛndən; fɔˈlɛndən]transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
complete, finish accomplish, perform complete complete
  • complete
    vollenden eine Arbeit, ein Werk etc
    finish
    vollenden eine Arbeit, ein Werk etc
    vollenden eine Arbeit, ein Werk etc
exemples
  • complete
    vollenden Lebensjahr, Dienstzeit etc
    vollenden Lebensjahr, Dienstzeit etc
  • complete
    vollenden Rechtswesen | legal term, lawJUR eine Straftat
    vollenden Rechtswesen | legal term, lawJUR eine Straftat
vollenden
Neutrum | neuter n <Vollendens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
durch nächtelange Arbeit konnte er sein Werk vollenden
he was able to finish his task by working through the nights
durch nächtelange Arbeit konnte er sein Werk vollenden
es war ihm nicht beschieden, sein Werk zu vollenden
he was never to finish his work
es war ihm nicht beschieden, sein Werk zu vollenden
We are convinced of the importance of bringing the enlargement process to a successful conclusion.
Wir sind davon überzeugt, dass die Erweiterung erfolgreich vollendet werden muss.
Source: Europarl
In this way, far better use could, in fact, be made of the internal market.
Damit könnte nämlich der Binnenmarkt noch weitaus besser vollendet werden.
Source: Europarl
But the EU is an incomplete state one – that may never be completed.
Doch die EU ist ein unvollendeter Staat der vielleicht nie vollendet sein wird.
Source: News-Commentary
If not, phases three and four will be completed by other means.
Wenn nicht, werden die Phasen drei und vier auf andere Weise vollendet.
Source: News-Commentary
All I have done is finish the work which he had largely and judiciously started.
Ich vollende lediglich eine Arbeit, die lange und sorgfältig vorbereitet wurde.
Source: Europarl
That is a misfortune, but that too is an accomplished fact.
Das war ein Unglück; aber es ist gleichfalls eine vollendete Tatsache.
Source: Books
We do not want to be systematically faced with faits accomplis.
Wir wollen auch nicht immer wieder vor vollendete Tatsachen gestellt werden.
Source: Europarl
The common currency completes the single market for the euro area s member states ’.
Die gemeinsame Währung vollendet den Binnenmarkt für die Mitglieder der Euroraums.
Source: News-Commentary
Yet it is also clear that our monetary union is still incomplete.
Es ist jedoch auch klar, dass unsere Währungsunion noch nicht vollendet ist.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :