Traduction Allemand-Anglais de "Probe-Bezeichnung"

"Probe-Bezeichnung" - traduction Anglais

Voulez-vous dire A-Probe?

„Bezeichnung“: Femininum

Bezeichnung

Femininum | feminine f <Bezeichnung; Bezeichnungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

denotation, signification, notation indication designation, description name, term, appellation, designation, expression mark, sign, direction term, notation

denotation
Bezeichnung Bedeutung

signification
Bezeichnung Bedeutung

notation
Bezeichnung Bedeutung

Bezeichnung Bedeutung

indication
Bezeichnung Angabe

Bezeichnung Angabe

exemples

Bezeichnung der Aussprache

indication of pronunciation

Bezeichnung der Aussprache

designation
Bezeichnung Benennung

description
Bezeichnung Benennung

Bezeichnung Benennung

exemples

die Bezeichnung des Inhalts

the description of the contents

die Bezeichnung des Inhalts

name
Bezeichnung Name

appellation
Bezeichnung Name

designation
Bezeichnung Name

Bezeichnung Name
term
Bezeichnung Ausdruck

expression
Bezeichnung Ausdruck

Bezeichnung Ausdruck

exemples

eine ehrenvolle [herabwürdigende, wohlverdiente] Bezeichnung

an hono(u)rable [derogatory, well-deserved] name

eine ehrenvolle [herabwürdigende, wohlverdiente] Bezeichnung
eine genaue [(zu)treffende, zweideutige] Bezeichnung

an exact [a pertinent, an ambiguous] designation

eine genaue [(zu)treffende, zweideutige] Bezeichnung
eine schiefe Bezeichnung umgangssprachlich | familiar, informalumg

a wrong (oder | orod false) description

eine schiefe Bezeichnung umgangssprachlich | familiar, informalumg
die lateinischen Bezeichnungen der Pflanzen

the Latin names of the plants

die lateinischen Bezeichnungen der Pflanzen
dafür gibt es keine bessere Bezeichnung

there is no better name (oder | orod word) for it

dafür gibt es keine bessere Bezeichnung
eine falsche Bezeichnung für

a wrong term (oder | orod designation) for, a misnomer for

eine falsche Bezeichnung für
die Bezeichnung dafür ist noch nicht festgelegt

the nomenclature for it varies

die Bezeichnung dafür ist noch nicht festgelegt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

mark
Bezeichnung Musik | musical termMUS Zeichen

sign
Bezeichnung Musik | musical termMUS Zeichen

direction
Bezeichnung Musik | musical termMUS Zeichen

Bezeichnung Musik | musical termMUS Zeichen

exemples

dynamische Bezeichnungen

dynamic marks

dynamische Bezeichnungen

term
Bezeichnung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

notation
Bezeichnung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Bezeichnung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„Probe“: Femininum

Probe

[ˈproːbə]Femininum | feminine f <Probe; Proben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trial, test probation, trial test, trial verification, checking test specimen taste, sample proof, evidence rehearsal, audition sample, specimen Autres traductions...

trial
Probe Versuch, Erprobung

test
Probe Versuch, Erprobung

Probe Versuch, Erprobung

exemples

ich habe das nur zur Probe gemacht

I was only trying it out

ich habe das nur zur Probe gemacht

probation
Probe Probezeit

trial
Probe Probezeit

Probe Probezeit

exemples

jemanden auf (oder | orod zur) Probe einstellen

to employ (oder | orod engage)jemand | somebody sb on probation

jemanden auf (oder | orod zur) Probe einstellen

test
Probe Prüfung, Untersuchung

trial
Probe Prüfung, Untersuchung

Probe Prüfung, Untersuchung

exemples

Probe fahren

to take a test drive

Probe fahren
einen Wagen Probe fahren

to take a car for a test drive

einen Wagen Probe fahren
Probe liegen

to have a lie down on it, to try it out

Probe liegen
Probe sitzen

to have a sit down on it, to try it out

Probe sitzen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

verification, check(ing)
Probe Nachprüfung

Probe Nachprüfung

exemples

die Probe machen besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

to check it (oder | orod the result, the solution) over, to verify the result

die Probe machen besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
die Probe aufs Exempel machen

to put it to the test

die Probe aufs Exempel machen

test
Probe Bewährungsprobe

Probe Bewährungsprobe

exemples

jemanden auf die Probe stellen

to putjemand | somebody sb to the test

jemanden auf die Probe stellen
jemandes Geduld auf eine harte Probe stellen

to tax (oder | orod try) sb’s patience

jemandes Geduld auf eine harte Probe stellen
er hat die Probe nicht bestanden

he failed (oder | orod didn’t pass) the test

er hat die Probe nicht bestanden

specimen
Probe von Handschrift, Schriftmustern etc

Probe von Handschrift, Schriftmustern etc

taste
Probe Kostprobeauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sample
Probe Kostprobeauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Probe Kostprobeauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

proof
Probe Beweis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

evidence
Probe Beweis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Probe Beweis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

eine Probe seines Könnens [seiner Tapferkeit] ablegen (oder | orod liefern)

to give proof (oder | orod evidence) of one’s ability [bravery]

eine Probe seines Könnens [seiner Tapferkeit] ablegen (oder | orod liefern)

rehearsal
Probe Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS eines Stücks etc

Probe Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS eines Stücks etc
audition
Probe Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS Gesangs-, Sprechprobe

Probe Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS Gesangs-, Sprechprobe

exemples

Probe singen

to audition

Probe singen

sample
Probe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenprobe

specimen
Probe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenprobe

Probe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenprobe

exemples

laut Probe

as per sample

laut Probe
Kauf nach Probe

purchase according to sample

Kauf nach Probe
Probe liegt bei

a sample is enclosed, please find a sample enclosed

Probe liegt bei

specimen
Probe Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Probemenge

sample
Probe Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Probemenge

Probe Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Probemenge
assay (sample), sample, specimen
Probe Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Probeexemplar

Probe Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Probeexemplar
assay
Probe Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Prüfung, Analyse

test
Probe Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Prüfung, Analyse

Probe Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Prüfung, Analyse

exemples

das Resultat der Probe

the result of the test, the assay

das Resultat der Probe
Proben ziehen

to take samples

Proben ziehen

specimen
Probe Metallurgie | metallurgyMETALL

sample
Probe Metallurgie | metallurgyMETALL

Probe Metallurgie | metallurgyMETALL
assay
Probe Metallurgie | metallurgyMETALL Metall-, Erzprobe

Probe Metallurgie | metallurgyMETALL Metall-, Erzprobe

specimen
Probe Medizin | medicineMED von Urin etc

sample
Probe Medizin | medicineMED von Urin etc

Probe Medizin | medicineMED von Urin etc

„probe“: transitive verb

probe

[proub]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

untersuchen, sondieren eindringen in, gründlich prüfen

untersuchen, sondieren
probe medicine | MedizinMED

probe medicine | MedizinMED

eindringen in (accusative (case) | Akkusativakk)
probe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(gründlich) prüfenor | oder od erforschen, einer (gründlichen) Untersuchung unterziehen
probe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

probe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„probe“: intransitive verb

probe

[proub]intransitive verb | intransitives Verb v/i figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

forschend eindringen

(forschend) eindringen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
probe

probe
probe syn vgl. → voir „enter“

probe syn vgl. → voir „enter“

exemples

to probe into the subconscious mind

in das Unterbewusstsein eindringen

to probe into the subconscious mind
to probe deep into a matter

einer Angelegenheit auf den Grund gehen

to probe deep into a matter

„probe“: noun

probe

[proub]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sonde, Taster, Tastkopf Untersuchung Sondierung Versuchsrakete

Sondefeminine | Femininum f
probe medicine | MedizinMED

Tastermasculine | Maskulinum m
probe medicine | MedizinMED

Tastkopfmasculine | Maskulinum m
probe medicine | MedizinMED

probe medicine | MedizinMED

Untersuchungfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders eines Rechtsausschusses zur Feststellung von Rechtsverletzungen)
probe investigation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

probe investigation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Sondierungfeminine | Femininum f
probe sounding outespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

probe sounding outespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Versuchsraketefeminine | Femininum f
probe space probe

probe space probe

exemples

lunar probe

Mondrakete

lunar probe

„proben“: transitives Verb

proben

[ˈproːbən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rehearse Autres exemples...

rehearse
proben Theaterstück etc

proben Theaterstück etc

exemples

den Aufstand proben Politik | politicsPOL

to rehearse the revolt

den Aufstand proben Politik | politicsPOL

„proben“: intransitives Verb

proben

[ˈproːbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rehearse

rehearse
proben

proben

exemples

wir müssen morgen nochmals proben

we have to rehearse again tomorrow

wir müssen morgen nochmals proben

„probing“: adjective

probing

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bohrend, prüfend

bohrend, prüfend
probing question, gaze

probing question, gaze

„probe scissors“: plural noun

probe scissors

plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wundschere

exemples

often | oftoft pair of probe scissors medicine | MedizinMED

Wundscherefeminine | Femininum f

often | oftoft pair of probe scissors medicine | MedizinMED

„…probe“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…probe

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sample

exemples

Materialprobe Muster etc

sample

Materialprobe Muster etc
Produktprobe

(product) sample

Produktprobe
Stuhlprobe Medizin | medicineMED

stool sample

Stuhlprobe Medizin | medicineMED

exemples

Mikrofonprobe Test

microphone test

Mikrofonprobe Test
Verträglichkeitsprobe Medizin | medicineMED

toleration test

Verträglichkeitsprobe Medizin | medicineMED
Geduldsprobe

test of one’s patience

Geduldsprobe

exemples

Chorprobe Üben

choir practice

Chorprobe Üben
Orchesterprobe

orchestral rehearsal

Orchesterprobe

sample
…probe Chemie | chemistryCHEM

…probe Chemie | chemistryCHEM

exemples

Bodenprobe

soil sample

Bodenprobe
Wasserprobe

water sample

Wasserprobe

„volkssprachlich“: Adjektiv

volkssprachlich

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vernacular, popular ordinary, familiar

vernacular
volkssprachlich des einfachen Volks

popular
volkssprachlich des einfachen Volks

volkssprachlich des einfachen Volks

exemples

volkssprachliche Dichtung Literatur | literatureLIT

vernacular poetry

volkssprachliche Dichtung Literatur | literatureLIT
volkssprachliche Bezeichnung (für of)

popular name

volkssprachliche Bezeichnung (für of)

ordinary
volkssprachlich umgangssprachlich

familiar
volkssprachlich umgangssprachlich

volkssprachlich umgangssprachlich

„alphabetisch“: Adjektiv

alphabetisch

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

alphabetical

alphabetical
alphabetisch

alphabetisch

exemples

alphabetisches Wörterbuch

alphabetical dictionary

alphabetisches Wörterbuch
alphabetische Bezeichnung eines Tones

letter name

alphabetische Bezeichnung eines Tones

„alphabetisch“: Adverb

alphabetisch

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

alphabetically, in alphabetical order

alphabetically
alphabetisch

in alphabetical order
alphabetisch

alphabetisch

exemples

alphabetisch geordnet

arranged alphabetically

alphabetisch geordnet

„genetic probe“: noun

genetic probe

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gensonde

Gensondefeminine | Femininum f
genetic probe biology | BiologieBIOL

genetic probe biology | BiologieBIOL