misnomer

"misnomer" - traduction Allemand

„misnomer“: noun

[misˈnoumə(r)]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Namensirrtummasculine | Maskulinum m (falsche Benennung einer Person in einer Urkunde)
misnomer legal term, law | RechtswesenJUR

misnomer legal term, law | RechtswesenJUR

falsche Benennungor | oder od Bezeichnung, unpassender Name
misnomer wrong or unsuitable name

misnomer wrong or unsuitable name

Ich frage: Warum benutzen Sie diese Bezeichnung, die meiner Meinung nach völlig verfehlt ist?

I would ask: why are you calling this a natural disaster, which I believe is a complete misnomer?

Source: Europarl

Also, ich spritz ein bisschen weniger Gift wegen dieser astronomischen Fehlbezeichnungen.

So, I hold back a little of my venom for these astronomical misnomers.

Source: TED

Es ist überhaupt ein Widersinn, dass dieses Schiff'Prestige' genannt wird.

It is a complete misnomer that this ship should be called Prestige.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups