Traduction Français-Allemand de "mener"

"mener" - traduction Allemand

mener
[məne]verbe transitif | transitives Verb v/t <-è->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • führen, bringen (zu)
    mener à (≈ conduire)
    mener à (≈ conduire)
exemples
  • führen
    mener (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mener (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • bringen
    mener
    mener
exemples
  • où cela peut-il nous mener?
    wohin wird uns das führen, bringen?
    où cela peut-il nous mener?
  • cela peut vous mener plus loin que vous ne pensez
    das kann weitreichende Folgen für Sie haben
    cela peut vous mener plus loin que vous ne pensez
  • l’a mené en cour d’assises cet acte
    hat ihn vor das Schwurgericht gebracht
    l’a mené en cour d’assises cet acte
  • anführen
    mener (≈ être en tête de)
    mener (≈ être en tête de)
exemples
exemples
  • leiten
    mener (≈ diriger)
    mener (≈ diriger)
  • führen
    mener
    mener
exemples
  • ziehen (zu)
    mener à mathématiques | MathematikMATH parallèle
    mener à mathématiques | MathematikMATH parallèle
  • legen (anavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    mener tangente
    mener tangente
mener
[məne]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-è->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • mener à chemin
    führen nach, zu
    mener à chemin
exemples
  • mener par 2 à 0
    mit 2 zu 0 (2:0) führen
    mener par 2 à 0
mener la lutte contrequelque chose | etwas qc,quelqu’un | jemand qn
etwas, jemanden bekämpfen
den Kampf gegen etwas, jemanden führen
mener la lutte contrequelque chose | etwas qc,quelqu’un | jemand qn
eine Angelegenheit zügiget cetera | etc., und so weiter etc betreiben, abwickeln
mener la barque
das Heft in der Hand haben
mener la barque
menerquelque chose | etwas qc à terme
menerquelque chose | etwas qc à terme
mener grand train
auf großem Fuß leben
mener grand train
mener à bien
mener à bien
mener la danse
der Anführer, Rädelsführer sein
mener la danse
mener une vie clandestine
mener une vie clandestine
menerquelqu’un | jemand qn à la schlague
jemanden streng an die Kandare nehmen
menerquelqu’un | jemand qn à la schlague
in den verschiedensten Ländern leben
mener à la marque
(nach Punkten) führen
mener à la marque
mener par la main
an der Hand führen
mener par la main
avoir des goûts casaniers, des habitudes casanières, mener une vie casanière
am liebsten zu Hause sein
avoir des goûts casaniers, des habitudes casanières, mener une vie casanière
mener vivement
zügig vorantreiben, -bringen
mener vivement
mener un combat d’arrière-garde
auf verlorenem Posten kämpfen
mener un combat d’arrière-garde

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :