fressen

„fressen“: transitives Verb | intransitives Verb

transitives Verb | verbe transitif v/t &intransitives Verb | verbe intransitif v/i <frisst; fraß; gefressen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

manger bouffer, bâfrer, s’empiffrer de, se goinfrer de bouffer ronger, corroder

manger
fressen von Tieren

fressen von Tieren

exemples

zu fressen geben

donner à manger

zu fressen geben
friss, Vogel, oder stirb! umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

pas moyen de faire autrement!

il faut en passer par là

friss, Vogel, oder stirb! umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

bouffer umgangssprachlich | familierumg
fressen von Menschen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

fressen von Menschen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
bâfrer
fressen (≈ sich vollfressen)

fressen (≈ sich vollfressen)
s’empiffrer (de)
fressen

fressen
se goinfrer (de)
fressen wie ein Schwein

fressen wie ein Schwein

exemples

an jemandem, etwas einen Narren gefressen haben umgangssprachlich | familierumg

raffoler dejemand | quelqu’un qn, deetwas | quelque chose qc

an jemandem, etwas einen Narren gefressen haben umgangssprachlich | familierumg
etwas gefressen haben begriffen haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

pigeretwas | quelque chose qc umgangssprachlich | familierumg

etwas gefressen haben begriffen haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
fressen wie ein Scheunendrescher umgangssprachlich | familierumg

manger comme quatre

fressen wie ein Scheunendrescher umgangssprachlich | familierumg
jemanden gefressen haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

avoirjemand | quelqu’un qn dans le nez umgangssprachlich | familierumg

jemanden gefressen haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jemanden gefressen haben

ne pas pouvoir voirjemand | quelqu’un qn (en peinture)

jemanden gefressen haben
jemanden zum Fressen gernhaben umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

adorerjemand | quelqu’un qn

jemanden zum Fressen gernhaben umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
die Weisheit (nicht) mit Löffeln gefressen haben umgangssprachlich | familierumg

(ne pas) avoir la science infuse

die Weisheit (nicht) mit Löffeln gefressen haben umgangssprachlich | familierumg
sie frisst für drei Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl umgangssprachlich | familierumg

elle bouffe comme un ogre

sie frisst für drei Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl umgangssprachlich | familierumg
sie werden dich schon nicht fressen! umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

ils ne te mangeront pas!

on ne te mangera pas!

sie werden dich schon nicht fressen! umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

bouffer umgangssprachlich | familierumg
fressen (≈ verschlingen) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

fressen (≈ verschlingen) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

exemples

Kilometer fressen Autofahrer

avaler des kilomètres

Kilometer fressen Autofahrer
Kilometer fressen umgangssprachlich | familierumg

bouffer des kilomètres

Kilometer fressen umgangssprachlich | familierumg
zu viel Benzin fressen Auto umgangssprachlich | familierumg

bouffer trop d’essence

zu viel Benzin fressen Auto umgangssprachlich | familierumg
diese Anschaffung hat ein tiefes Loch in die Kasse gefressen

cet achat a fait un gros trou dans le budget

diese Anschaffung hat ein tiefes Loch in die Kasse gefressen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

ronger
fressen an etwasDativ | datif dat Rost, Säureauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

corroder (etwas | quelque choseqc)
fressen an etwasDativ | datif dat Rost, Säureauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

fressen an etwasDativ | datif dat Rost, Säureauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„fressen“: reflexives Verb

fressen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <frisst; fraß; gefressen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pénétrer dans ronger

exemples

sich durch, in etwas (Akkusativ | accusatifakk) fressen

pénétrer dansetwas | quelque chose qc

sich durch, in etwas (Akkusativ | accusatifakk) fressen
sich durch, in etwas (Akkusativ | accusatifakk) fressen Rost

rongeretwas | quelque chose qc

sich durch, in etwas (Akkusativ | accusatifakk) fressen Rost

„Fressen“: Neutrum

Fressen

Neutrum | neutre n <Fressens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nourriture bouffe

nourritureFemininum | féminin f
Fressen der Tiere

Fressen der Tiere

bouffeFemininum | féminin f
Fressen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl pejorativ, abwertend | péjoratifpej umgangssprachlich | familierumg

Fressen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl pejorativ, abwertend | péjoratifpej umgangssprachlich | familierumg

exemples

ein gefundenes Fressen umgangssprachlich | familierumg

une aubaine

ein gefundenes Fressen umgangssprachlich | familierumg

Traduction Allemand-Français de "fressen"

"fressen" - traduction Français

„fressen“: transitives Verb | intransitives Verb

fressen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„fressen“: reflexives Verb

fressen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "fressen"

Synonymes de "fressen"

"Fressen" - traduction Français

„Fressen“: Neutrum

Fressen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Synonymes de "Fressen"