Traduction Allemand-Français de "dafür"

"dafür" - traduction Français

dafür
[daˈfyːr]Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pour cela en échange, à la place en retour, en compensation y, en Autres exemples...
  • pour cela
    dafür
    dafür
exemples
  • ich habe zehn Euro dafür bezahlt
    je l’ai payé dix euros
    ich habe zehn Euro dafür bezahlt
  • ich kann nichts dafür
    je n’y peux rien
    ce n’est pas ma faute
    ich kann nichts dafür
  • en échange
    dafür beim Tausch
    dafür beim Tausch
  • à la place
    dafür
    dafür
  • y
    dafür mit Bezug auf Vorhergehendes
    dafür mit Bezug auf Vorhergehendes
  • en
    dafür
    dafür
exemples
  • ich werde dafür sorgen
    je m’en occuperai
    j’y veillerai
    ich werde dafür sorgen
exemples
  • dafür sein (≈ zugunsten)
    être pour
    dafür sein (≈ zugunsten)
  • (nicht) dafür sein, dass …
    (ne pas) approuver que …
    (nicht) dafür sein, dass …
exemples
  • dafür, dass er erst zwei Jahre alt ist, … (≈ in Anbetracht dessen)
    pour (être âgé de) deux ans, …
    dafür, dass er erst zwei Jahre alt ist, … (≈ in Anbetracht dessen)
als solcher sind Sie dafür verantwortlich
en tant que tel vous en êtes responsable
als solcher sind Sie dafür verantwortlich
wer bürgt mir dafür, dass …?
qui me garantit que …?
wer bürgt mir dafür, dass …?
sie ist sich wohl zu schade dafür
elle ne va pas s’abaisser à faire cela
sie ist sich wohl zu schade dafür
sie ist dafür wie geschaffen
elle est faite pour cela
sie ist dafür wie geschaffen
dafür gibt es keine Entschuldigung
dafür gibt es keine Entschuldigung
ich kann nichts dafür
je n’y peux rien
ich kann nichts dafür
was spricht (denn) dafür, dagegen?
quel en est (donc) l’avantage, l’inconvénient?
was spricht (denn) dafür, dagegen?
dafür wird er bluten müssen
il sera obligé de casquer pour cela umgangssprachlich | familierumg
dafür wird er bluten müssen
ich werde mich persönlich dafür einsetzen, dass …
je veillerai personnellement à ce que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
ich werde mich persönlich dafür einsetzen, dass …
er ist ohne jedes Verständnis dafür
il manque totalement de compréhension pour cela
er ist ohne jedes Verständnis dafür
ich hafte persönlich dafür
ich hafte persönlich dafür
dafür ist gesorgt
dafür ist gesorgt
dafür sorgen, dass …
veiller à ce que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
dafür sorgen, dass …
ich zahlte, sage und schreibe, hundert Euro dafür
figurez-vous que j’ai payé cent euros pour ça
ich zahlte, sage und schreibe, hundert Euro dafür
ich bin sehr dafür, dagegen
je suis tout à fait pour, contre
ich bin sehr dafür, dagegen
sie lieferte den Grund dafür gleich mit
elle en a tout de suite donné la raison
sie lieferte den Grund dafür gleich mit
der Sinn dafür geht ihm/ihr ab
der Sinn dafür geht ihm/ihr ab
der Arbeitsaufwand dafür ist sehr groß, gering
cela représente un énorme travail, (assez) peu de travail
der Arbeitsaufwand dafür ist sehr groß, gering
dafür kannst du dich bei deinem Bruder bedanken
c’est à ton frère que tu le dois
tu peux remercier ton frère
dafür kannst du dich bei deinem Bruder bedanken

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :