legen

"legen" - traduction Français

„legen“: transitives Verb

[ˈleːgən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mettre, poser, placer, poser, pondre

mettre
legen

legen
poser
legen

legen
placer
legen

legen
poser
legen Leitung, Rohre, Fußboden

legen Leitung, Rohre, Fußboden
pondre
legen Eier

legen Eier
legen → voir „beiseitelegen“

legen → voir „beiseitelegen“

exemples

etwas an seinen Platz legen

remettreetwas | quelque chose qc à sa place

etwas an seinen Platz legen
etwas auf die Erde legen

mettreetwas | quelque chose qc, poseretwas | quelque chose qc par terre

etwas auf die Erde legen
Gas, Wasser, elektrisches Licht legen

installer le gaz, l’eau, l’électricité

Gas, Wasser, elektrisches Licht legen
(großen) Wert auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) legen

attacher une grande importance àetwas | quelque chose qc

(großen) Wert auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) legen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„legen“: reflexives Verb

legen

[ˈleːgən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

se coucher... s’étendre... tomber... se calmer... s’allonger... donner de la bande...

exemples

sich legen Person

se coucher

sich legen Person
sich legen

s’étendre

sich legen
sich legen Wind

tomber

sich legen Wind
sich legen Zorn

se calmer

sich legen Zorn
sich aufs Bett legen

s’allonger, s’étendre sur le lit

sich aufs Bett legen
sich auf die Seite legen Schiff

donner de la bande

sich auf die Seite legen Schiff
sich ins Bett, sich schlafen legen

(aller) se coucher

sich ins Bett, sich schlafen legen
der Qualm legt sich mir auf die Brust

la fumée m’étouffe

der Qualm legt sich mir auf die Brust
das legt sich mir schwer auf die Seele

ça me pèse

das legt sich mir schwer auf die Seele

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "legen"

bloß legen

dégager

bloß legen

jemanden in Ketten legen

enchaînerjemand | quelqu’un qn

mettrejemand | quelqu’un qn aux fers

jemanden in Ketten legen

sich aufs Ohr legen

(aller) se coucher

sich aufs Ohr legen

in Gips legen

mettre dans le plâtre

plâtrer

in Gips legen

auf Dock legen

mettre en cale (sèche)

auf Dock legen

Platten legen

carreler

daller

Platten legen

über Kreuz legenetc., und so weiter | et cetera etc

mettre en croix

disposer en forme de croix

über Kreuz legenetc., und so weiter | et cetera etc

paarweise legen, zusammenstellen

apparier

paarweise legen, zusammenstellen

Leitungen legen

poser, installer des lignes

Leitungen legen

jemandem das Handwerk legen

mettre fin aux activités dejemand | quelqu’un qn

jemandem das Handwerk legen

Schlingen legen

tendre des collets

Schlingen legen

in Locken legen

boucler

friser

in Locken legen

Eier legen

pondre (des œufs)

Eier legen

jemandem die Karten legen

tirer les cartes àjemand | quelqu’un qn

jemandem die Karten legen

davor legen

mettre devant

davor legen

das Hauptgewicht auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) legen

donner du poids, de l’importance principalement àetwas | quelque chose qc

das Hauptgewicht auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) legen

den Grundstein zu etwas legen

poser la première pierre deetwas | quelque chose qc

den Grundstein zu etwas legen

jemanden aufs Kreuz legen

se taperjemand | quelqu’un qn Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

jemanden aufs Kreuz legen

das Fundament legen

faire, jeter les fondations

das Fundament legen

auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) Gewicht legen

attacher de l’importance àetwas | quelque chose qc

auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) Gewicht legen

"Legen" - traduction Français

„Legen“: Neutrum

Legen

Neutrum | neutre n <Legens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pose, installation, ponte

poseFemininum | féminin f
Legen von Leitungen, Rohren, Minen

Legen von Leitungen, Rohren, Minen
installationFemininum | féminin f
Legen von Gas, Licht

Legen von Gas, Licht
ponteFemininum | féminin f
Legen von Eiern

Legen von Eiern

Exemples d'usage pour "Legen"

Waschen und Legen

un shampooing et une mise en plis

Waschen und Legen

Traduction Allemand-Français de "legen"

"legen" - traduction Français

„legen“: transitives Verb

legen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„legen“: reflexives Verb

legen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "legen"

Synonymes de "legen"

"Legen" - traduction Français

„Legen“: Neutrum

Legen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Legen"