gant

"gant" - traduction Allemand

„gant“: masculin

[gɑ̃]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Handschuh Autres exemples...

Handschuhmasculin | Maskulinum m
gant

gant

exemples

gant de boxe

Boxhandschuhmasculin | Maskulinum m

gant de boxe
gants de caoutchouc, de laine, de peau

Gummi-, Woll-, Leder- ou Glaceehandschuhemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

gants de caoutchouc, de laine, de peau
gant de protection

Schutzhandschuhmasculin | Maskulinum m

gant de protection
une paire de gants

ein Paarneutre | Neutrum n Handschuhe

une paire de gants
aller àquelqu’un | jemand qn comme un gant vêtement

(jemandem) sitzen wie angegossen

aller àquelqu’un | jemand qn comme un gant vêtement
aller àquelqu’un | jemand qn comme un gant par extension | im weiteren Sinnepar ext

jemandem auf den Leib geschneidert sein

aller àquelqu’un | jemand qn comme un gant par extension | im weiteren Sinnepar ext
être souple comme un gant personne

sehr, überaus geschmeidig, wendig sein

être souple comme un gant personne
jeter le gant àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem den Fehdehandschuh hinwerfen

jemanden herausfordern

jeter le gant àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mettre des gants

Handschuhe an-, überziehen

mettre des gants
ne pas prendre de gants pour dire àquelqu’un | jemand qn ce qu’on pense familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem unverblümt seine Meinung sagen

ne pas prendre de gants pour dire àquelqu’un | jemand qn ce qu’on pense familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
prendre des gants avecquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden mit Samt-, Glacéhandschuhen anfassen

prendre des gants avecquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sans prendre de gants

aussi | aucha. ohne viel Federlesens

sans prendre de gants
relever le gant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Fehdehandschuh aufnehmen

relever le gant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

gant (de toilette)

Waschlappenmasculin | Maskulinum m

gant (de toilette)
gant de crin

Massagehandschuhmasculin | Maskulinum m

gant de crin

Exemples d'usage pour "gant"

doigt de gant

(Handschuh)Fingermasculin | Maskulinum m

Fingerlingmasculin | Maskulinum m

doigt de gant

gantmasculin | Maskulinum m de toilette

Waschlappenmasculin | Maskulinum m

gantmasculin | Maskulinum m de toilette

c’est une main de fer dans un gant de velours

er wirkt entgegenkommend, setzt aber eisern seinen Willen durch

c’est une main de fer dans un gant de velours

culotteféminin | Femininum f, gantmasculin | Maskulinum m de peau

Lederhoseféminin | Femininum f, -handschuhmasculin | Maskulinum m

culotteféminin | Femininum f, gantmasculin | Maskulinum m de peau

balleféminin | Femininum f, gantmasculin | Maskulinum m de caoutchouc

Gummiballmasculin | Maskulinum m, -handschuhmasculin | Maskulinum m