Traduction Anglais-Allemand de "one"

"one" - traduction Allemand

one
[wʌn]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ein, eine, ein ein, eine, ein, ein einziger, eine einzige, ein einziges der die das eine ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses, ein, eine, ein
  • ein, eine, ein
    one
    one
exemples
  • ein, eine, ein, ein einziger, eine einzige, ein einziges
    one emphatically emphasised
    one emphatically emphasised
exemples
exemples
  • deror | oder od dieor | oder od das eine
    one in contrast to other
    one in contrast to other
exemples
  • ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses, ein, eine, ein
    one giving no further information about person or thing
    one giving no further information about person or thing
exemples
one
[wʌn]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Eins, eins Einzelne, einzelne Stück Einheit Einser, Eindollarnote Autres exemples...
  • Einsfeminine | Femininum f
    one
    eins
    one
    one
exemples
  • (der, die, das) Einzelne
    one individual piece
    one individual piece
  • (das) einzelne Stück
    one
    one
exemples
  • Einheitfeminine | Femininum f
    one unity
    one unity
exemples
  • Ein(s)ermasculine | Maskulinum m
    one one denomination note
    especially | besondersbesonders Eindollarnotefeminine | Femininum f
    one one denomination note
    one one denomination note
exemples
one
[wʌn]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
einer, e, es, jemand man ein anständiges Ding, Kanone, Könner
  • ein(er, e, es), jemand
    one
    one
exemples
  • im Deutschenusually | meist meist nicht ausgedrückt
    one Stützwort bei adjor | oder od pron zur Substantivierungor | oder od um eine Wiederholung des Substantivs zu vermeiden
    one Stützwort bei adjor | oder od pron zur Substantivierungor | oder od um eine Wiederholung des Substantivs zu vermeiden
  • one → voir „little“
    one → voir „little“
exemples
  • man
    one
    one
exemples
  • ein anständiges Ding
    one excellent thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    one excellent thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Kanonefeminine | Femininum f
    one excellent person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Könnermasculine | Maskulinum m
    one excellent person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    one excellent person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
exemples
  • one in the eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ein ordentlicher Schlag, ein Denkzettel
    one in the eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to landsomebody | jemand sb one
    jemandem ein anständiges Ding verpassenor | oder od versetzen
    jemandem eineor | oder od eins langen
    to landsomebody | jemand sb one
  • that’s a good one! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    das ist ein Prachtkerlor | oder od -exemplar!
    that’s a good one! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
also | aucha. raw one
nicht zugerittenes Pony
also | aucha. raw one
with one voice
with one voice
such a one
ein solcher, eine solche, ein solches
such a one
one day
eines Tages, einst(mals) (in Zukunftor | oder od Vergangenheit)
one day
one evening
eines Abends
one evening
to go one better
einen Schritt weiter gehen
to go one better
to one side
to one side
at one time
einst, früher (einmal)
at one time
as one man
alle wie einer, wie ein Mann
as one man
one of ours
eines von den Unseren
one of ours
one morning
eines Morgens
one morning
we every one
jeder von uns
we every one
one or two
ein oder zwei, einige
one or two
he stopped one
es hat ihn erwischt
he stopped one
a knowing one
a knowing one
all one
alles eins, einand | und u. dasselbe
all one
in one go
in einem Zug
in one go
like one o’clock
wie verrückt (schnell, heftig)
in one
zu gleicher Zeit
in one
that one
der/die/das (da)
that one
Einer seiner Oberzähne war locker.
One of his upper front teeth was loose.
Source: Books
Eines der wichtigsten Prinzipien der EU ist ja unser gemeinsamer Binnenmarkt.
One of the EU' s most important tenets is the need for a common internal market.
Source: Europarl
Die internationale Finanzwelt ist jedoch nicht ohne Risiken.
But the world of international finance is a dangerous one.
Source: Europarl
Das Mittagessen gestaltete sich höchst vergnügt.
The dinner was a very merry one.
Source: Books
Er war mitten unter den Leuten geboren, die die Mächtigen dieser Welt waren oder wurden.
He was born among those who were or who became the great ones of this world.
Source: Books
Ein Punkt in der Rede des Ratspräsidenten hat mich schockiert.
One thing shocked me in the speech of the President-in-Office of the Council.
Source: Europarl
Wir in der Europäischen Union sind eine Gemeinschaft!
We in the European Union are one Community.
Source: Europarl
Auf einer der Treppen begegnete ich dem Hausarzt.
On one of the staircases, I met the physician of the family.
Source: Books
Wie er alsdann mit Beibehaltung der Schlachtordnung sicher anzugreifen sei?
How should one best advance to meet him, keeping the ranks?
Source: Books
Da sich niemand zu Wort meldet, lasse ich über diesen Antrag abstimmen.
Since no one wishes to speak, I shall put this proposal to the vote.
Source: Europarl
Materialverbot- natürlich brauchen wir ein Materialverbot.
As for a ban on certain materials: of course we need one!
Source: Europarl
Getrunken wurde vielleicht auch nichts.
No-one drank very much either.
Source: Books
Und wie lange dauern doch derartige Prozesse, besonders in letzter Zeit!
And cases like this can last a long time, especially the ones that have been coming up lately.
Source: Books
Wir haben jetzt einen Redner für und einen gegen den Antrag gehört.
We have heard one speaker in favour and one against.
Source: Europarl
Frau Präsidentin, sehr verehrte Abgeordnete!
Madam President, ladies and gentlemen, I would very quickly like to make one point.
Source: Europarl
Anastasia stieg frierend die Treppen hinunter und schob die Riegel auf, einen und dann den andern.
Natasie came downstairs shivering and undid the bars and bolts one after the other.
Source: Books
Und sie ist auch so geschickt im Mäusefangen, ihr könnt's euch gar nicht denken!
And she's such a capital one for catching mice you can't think!
Source: Books
Ich möchte, daß wir daraus eine elementare Lehre ziehen.
There is one basic lesson I would like us to learn from this.
Source: Europarl
Danach verfahren wir wie üblich: ein Redner dafür, einer dagegen.
Then we shall follow the usual procedure, hearing one speaker in favour and one against.
Source: Europarl
Weshalb war es immer nutzlos, wenn ich versuchte, irgend eines Menschen Gunst zu erringen?
Why was it useless to try to win any one's favour?
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :