sold inside - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„inside“: noun

inside

[ˈinˈsaid]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Innenseite, innere Seite Inneres, Innenteil inneres Wesen, Seele, Innerstes, Wesentliches Eingeweide, Magen innerste Gedanken Gefühle Innenpassagier, Innenplatz -sitz, Fahrgast im Innern Innenseite Mitte, mittlerer Teil Information aus erster Quelle

Innenseitefeminine | Femininum f, -flächefeminine | Femininum f
inside inside surface

innere Seite
inside inside surface

inside inside surface

Inneresneuter | Neutrum n
inside interior

Innenteilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
inside interior

inside interior

exemples

inside out

das Innereor | oder od die Innenseite nach außen gekehrt, verkehrt

inside out
to turnsomething | etwas sth inside out jacketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

something | etwasetwas umdrehen

to turnsomething | etwas sth inside out jacketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to turnsomething | etwas sth inside out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas durcheinanderbringenor | oder od umkrempeln

to turnsomething | etwas sth inside out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to knowsomething | etwas sth inside out

something | etwasetwas in-and | und u. auswendig kennen

to knowsomething | etwas sth inside out
from the inside

von innen

from the inside
on the inside

innen

on the inside
somebody on the inside

ein(e) Insider(in)

somebody on the inside
to overtakesomebody | jemand sb on the inside in GBet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

jemanden links überholen

to overtakesomebody | jemand sb on the inside in GBet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to overtakesomebody | jemand sb on the inside in Deutschlandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

jemanden rechts überholen

to overtakesomebody | jemand sb on the inside in Deutschlandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

inneres Wesen, Seelefeminine | Femininum f
inside soul, essence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Innerstesneuter | Neutrum n
inside soul, essence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wesentlichesneuter | Neutrum n
inside soul, essence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

inside soul, essence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to look into the inside ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas gründlich untersuchen

to look into the inside ofsomething | etwas sth

Eingeweideplural | Plural pl
inside intestines, stomach familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

especially | besondersbesonders Magenmasculine | Maskulinum m
inside intestines, stomach familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

inside intestines, stomach familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

exemples

I’ve got a pain in my insides <often | oftoftplural | Plural pl>

ich habe Bauchmerzen

I’ve got a pain in my insides <often | oftoftplural | Plural pl>

innerste Gedankenplural | Plural plor | oder od Gefühleplural | Plural pl
inside rare | seltenselten (innermost thoughts or feelings) <plural | Pluralpl>

inside rare | seltenselten (innermost thoughts or feelings) <plural | Pluralpl>

Innenpassagiermasculine | Maskulinum m
inside history | GeschichteHIST inside passenger familiar, informal | umgangssprachlichumg

Fahrgastmasculine | Maskulinum m im Innern (eines Wagens)
inside history | GeschichteHIST inside passenger familiar, informal | umgangssprachlichumg

inside history | GeschichteHIST inside passenger familiar, informal | umgangssprachlichumg
Innenplatzmasculine | Maskulinum m. -sitzmasculine | Maskulinum m (im Wagen)
inside history | GeschichteHIST inside seat familiar, informal | umgangssprachlichumg

inside history | GeschichteHIST inside seat familiar, informal | umgangssprachlichumg

Innenseitefeminine | Femininum f
inside rare | seltenselten (inner side: of printed sheet)

inside rare | seltenselten (inner side: of printed sheet)

Mittefeminine | Femininum f
inside middle, in time phrases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

mittlerer Teil
inside middle, in time phrases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

inside middle, in time phrases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

the inside of a week

die Mitte der Woche

the inside of a week

Informationfeminine | Femininum f aus erster Quelle
inside first-hand information American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

inside first-hand information American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„inside“: adjective

inside

[ˈinˈsaid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

im Hause beschäftigt arbeitend im Hause getan intern, genau, direkt auf der Innenseite befindlich, im Innern, inner, Innen…...

anor | oder od auf der Innenseite (befindlich), im Innern (befindlich), inner, Innen…, inwendig
inside

inside

exemples

inside seat history | GeschichteHIST

Innensitz

inside seat history | GeschichteHIST

im Hause beschäftigtor | oder od arbeitend
inside working in the house

inside working in the house

im Hause getan
inside done in house: work

inside done in house: work

intern, genau, direkt
inside exact, direct familiar, informal | umgangssprachlichumg

inside exact, direct familiar, informal | umgangssprachlichumg

„inside“: adverb

inside

[ˈinˈsaid]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

im Innern, drinnen, darin ins Innere, nach innen, hinein, herein auf der Innenseite innerhalb

im Innern, drinnen, darin
inside on the inside

inside on the inside

exemples

there’s nothing inside in boxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

da ist nichts drinnen

there’s nothing inside in boxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ins Innere, nach innen, hinein, herein
inside towards the inside

inside towards the inside

exemples

we went inside

wir gingen hinein, wir gingen rein

we went inside

auf der Innenseite
inside on the inside surface

inside on the inside surface

innerhalb (of von)
inside within: räumlichand | und u. zeitlich familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

inside within: räumlichand | und u. zeitlich familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

inside of five minutes

innerhalb von fünf Minuten, in weniger als fünf Minuten

inside of five minutes

„inside“: preposition

inside

[ˈinˈsaid]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

innerhalb, im Innern

innerhalb, im Innern (genitive (case) | Genitivgenor | oder od von)
inside

inside

exemples

inside the circle

innerhalb des Kreises

inside the circle

„Sold“: Maskulinum

Sold

[zɔlt]Maskulinum | masculine m <Sold(e)s; Solde>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

soldier’s pay employ, pay

(soldier’s) pay
Sold Militär, militärisch | military termMIL

Sold Militär, militärisch | military termMIL

exemples

jemanden auf halben Sold setzen

to putjemand | somebody sb on half pay

jemanden auf halben Sold setzen

employ
Sold bezahlter Dienst literarisch | literaryliter

pay
Sold bezahlter Dienst literarisch | literaryliter

Sold bezahlter Dienst literarisch | literaryliter

exemples

in jemandes Sold stehen auch | alsoa. pejorativ, abwertend | pejorativepej

to be in sb’s employ

in jemandes Sold stehen auch | alsoa. pejorativ, abwertend | pejorativepej

„sold“

sold

[sould] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sold → voir „sell“

sold → voir „sell“

„sell out“: transitive verb

sell out

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auf dem freien Markt verkaufen für Geld verraten, verraten u. verkaufen

exemples

to be sold out

ausverkauft sein

to be sold out
we’re sold out of candles

wir haben keine Kerzen mehr, Kerzen sind ausverkauft

we’re sold out of candles

auf dem freien Markt verkaufen
sell out shareset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sell out shareset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sell out → voir „sell up“

sell out → voir „sell up“

(für Geld) verraten, verratenand | und u. verkaufen
sell out betray slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sell out betray slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

sold out

hörig

sold out

„sell out“: intransitive verb

sell out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abhauen, abkratzen durch Verkauf des Offizierspatents aus der Armee ausscheiden

durch Verkauf des Offizierspatents aus der Armee ausscheiden
sell out history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

sell out history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

abhauen
sell out go away American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sell out go away American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(die) abkratzen
sell out American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sell out American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Inside“: Maskulinum

Inside

[ˈɪnˌzait]Maskulinum | masculine m <Inside(s); Insides> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

inside forward

inside forward
Inside Sport | sportsSPORT

Inside Sport | sportsSPORT

„Insider“: Maskulinum

Insider

[ˈɪnˌzaidər]Maskulinum | masculine m <Insiders; Insider> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

insider

insider
Insider

Insider

„inside cal(l)iper“: noun

inside caliper

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hohl-, Lochzirkel, Lochtaster

Hohl-, Lochzirkelmasculine | Maskulinum m
inside cal(l)iper engineering | TechnikTECH

Lochtastermasculine | Maskulinum m
inside cal(l)iper engineering | TechnikTECH

inside cal(l)iper engineering | TechnikTECH

„inside track“: noun

inside track

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Innenbahn Vorteil

Innenbahnfeminine | Femininum f
inside track sports | SportSPORT of racetrack

inside track sports | SportSPORT of racetrack

Vorteilmasculine | Maskulinum m
inside track advantage familiar, informal | umgangssprachlichumg

inside track advantage familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

to have the inside track

im Vorteil sein

to have the inside track

„slavery“: noun

slavery

[ˈsleivəri]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sklaverei, Knechtschaft, Sklavenhalten, Hörigkeit Sklavenarbeit, Plackerei, Schinderei sklavische Abhängigkeit

Sklavereifeminine | Femininum f
slavery

slavery
Knechtschaftfeminine | Femininum f
slavery

Hörigkeitfeminine | Femininum f
slavery

slavery
Sklavenhaltenneuter | Neutrum n
slavery

slavery
sklavische Abhängigkeit (to von)
slavery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

slavery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to be sold into slavery

in die Sklaverei verkauft werden

to be sold into slavery

Sklavenarbeitfeminine | Femininum f
slavery work

slavery work
Plackereifeminine | Femininum f
slavery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schindereifeminine | Femininum f
slavery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

slavery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
slavery syn vgl. → voir „servitude“

slavery syn vgl. → voir „servitude“

„sell“: noun

sell

[sel]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verkaufstaktik Schwindel, Betrug

Verkaufstaktikfeminine | Femininum f, -methodefeminine | Femininum f
sell act of selling

sell act of selling

exemples

hard sell

aggressive Verkaufstaktik

hard sell

Schwindelmasculine | Maskulinum m
sell swindle familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Betrugmasculine | Maskulinum m
sell swindle familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sell swindle familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

what a sell!

so ein Schwindel!

what a sell!
no end of a sell

ein schauerlicher Reinfall, eine (ausgesprochene) Pleite

no end of a sell

„sell“: transitive verb

sell

[sel]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf sold [sould]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verkaufen, veräußern führen, zum Verkauf auf Lager haben, handeln mit vermarkten verkaufen, verraten verkaufen, für Geld feilhalten schmackhaft machen, anpreisen, aufschwatzen, aufreden bemogeln, beschummeln, beschwindeln guten Absatz sichern zum Kaufen anreizen verkaufen

verkaufen, veräußern (for für to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
sell

sell

exemples

sellsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb, sellsomebody | jemand sbsomething | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas verkaufen

sellsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb, sellsomebody | jemand sbsomething | etwas sth
to sell at a low price

zu einem niedrigen Preis verkaufen

to sell at a low price
to sell dear

teuer verkaufen

to sell dear
to sell, to be sold

zu verkaufen

to sell, to be sold
sell by …

mindestens haltbar bis …

sell by …
to sell one’s life dear(ly) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein Leben teuer verkaufen

to sell one’s life dear(ly) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to sell short slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

verächtlich machen

to sell short slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to sell short slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

verratenand | und u. verkaufen

to sell short slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to sell down the river slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

verratenand | und u. verkaufen

to sell down the river slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to sellsomebody | jemand sb a pup familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden beschwindeln

to sellsomebody | jemand sb a pup familiar, informal | umgangssprachlichumg
to sellsomebody | jemand sb a pup

especially | besondersbesonders jemandemsomething | etwas etwas aufschwatzenor | oder od andrehen

to sellsomebody | jemand sb a pup

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

führen, zum Verkauf (auf Lager) haben, handeln mit
sell stock: goods

sell stock: goods

exemples

do you sell batteries?

haben Sie Batterien?

do you sell batteries?
we do not sell such things

solche Dinge führen wir nicht

we do not sell such things

vermarkten
sell market

sell market

verkaufen, verraten
sell betray

sell betray

exemples

to sell the king

den König verraten

to sell the king

verkaufen, für Geld feilhalten
sell thing not normally sold

sell thing not normally sold

exemples

to sell one’s hono(u)r

seine Ehre verkaufen

to sell one’s hono(u)r
to sell oneself

sich verkaufen

to sell oneself
you have to sell yourself

du musst dich (gut) verkaufen

you have to sell yourself
to sell one’s vote

seine Stimme verkaufen

to sell one’s vote

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(in die Sklavereiet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) verkaufen
sell into slaveryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sell into slaveryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemandem etwas) schmackhaft machen, anpreisen, aufschwatzen
sell make appealing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sell make appealing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
aufreden
sell

sell

exemples

to sellsomebody | jemand sb a project

jemandem ein Projekt schmackhaft machen

to sellsomebody | jemand sb a project
to sell the public onsomething | etwas sth

der Öffentlichkeitsomething | etwas etwas (often | oftoft wenig Empfehlenswertes) anpreisenor | oder od andrehen

to sell the public onsomething | etwas sth
sold on

begeistert von, (eingenommen) für

sold on
I am sold on Rhine wine

ich bin für Rheinwein

I am sold on Rhine wine

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

bemogeln
sell cheat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

beschummeln
sell cheat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

beschwindeln
sell cheat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sell cheat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

to be sold

bemogelt werden

hereinfallen

to be sold

guten Absatz sichern (dative (case) | Dativdat)
sell ensure good sales of

sell ensure good sales of

exemples

his name will sell the book

sein Name wird einen guten Absatz sichern

his name will sell the book

zum Kaufen anreizen
sell encourage to buy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sell encourage to buy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„sell“: intransitive verb

sell

[sel]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verkaufen, Verkäufe tätigen verkauft werden verfangen, ziehen sich verkaufen lassen, gehen

verkaufen, Verkäufe tätigen
sell

sell

verkauft werden
sell be sold

sell be sold

exemples

to sell at £5

5 Pfund kosten

to sell at £5

sich verkaufen (lassen), (weg)gehen
sell be in demand

sell be in demand

exemples

to sell like hot cakes

weggehen wie warme Semmeln

to sell like hot cakes

verfangen, ziehen
sell catch on familiar, informal | umgangssprachlichumg

sell catch on familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

that won’t sell

das zieht nicht

that won’t sell

Traduction Allemand-Anglais de "sold inside"