hereinfallen

"hereinfallen" - traduction Anglais

„hereinfallen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fall in be taken in, be caught Autres exemples...

fall in
hereinfallen nach innen fallen

hereinfallen nach innen fallen

be taken in
hereinfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

be caught
hereinfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hereinfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

auf etwas [j-n] hereinfallen

to be taken in byetwas | something sth [sb]

auf etwas [j-n] hereinfallen
schon viele sind auf diesen Betrüger hereingefallen

quite a few people have been taken in (oder | orod tricked) by this conman

schon viele sind auf diesen Betrüger hereingefallen
auf jeden Schwindel hereinfallen

to fall for any trick

auf jeden Schwindel hereinfallen
da bist du aber hereingefallen!

you fell into the trap (oder | orod fell for it) there!

da bist du aber hereingefallen!
darauf falle ich nicht herein

I’m not falling for that one

darauf falle ich nicht herein

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

mit etwas [j-m] hereinfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make a mistake (a boo-boo) withetwas | something sth [sb]

mit etwas [j-m] hereinfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit diesem Kauf bin ich ziemlich hereingefallen

I made quite a bad mistake (a boo-boo) when I bought this

mit diesem Kauf bin ich ziemlich hereingefallen

Exemples d'usage pour "hereinfallen"

auf jemandes Masche hereinfallen

to fall for sb’s ploy

auf jemandes Masche hereinfallen

man darf nicht auf jeden Schwindel hereinfallen

you can’t allow yourself to be taken in by every hoax

man darf nicht auf jeden Schwindel hereinfallen

auf die Verlade hereinfallen

to be taken in, to get taken for a ride

auf die Verlade hereinfallen

auf eine Finte hereinfallen

to fall (oder | orod walk) into a trap

auf eine Finte hereinfallen

auf einen Schmäh hereinfallen

to be conned

auf einen Schmäh hereinfallen

Exemples de phrases de sources extérieures pour "hereinfallen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

There must be something wrong with Americans if we fall for it.

Es kann etwas nicht stimmen mit Amerika, wenn wir darauf hereinfallen.

Source: News-Commentary

In the end, Mexico ’ s voters did not fall for López Obrador s stratagem ’.

Am Ende sind die mexikanischen Wähler nicht auf López Obradors List hereingefallen.

Source: News-Commentary

However, we cannot keep falling for fake promises of jam tomorrow.

Wir können jedoch nicht immer wieder auf die schönen Versprechen hereinfallen.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Allemand-Anglais de "hereinfallen"

"hereinfallen" - traduction Anglais

„hereinfallen“: intransitives Verb

hereinfallen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "hereinfallen"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "hereinfallen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "hereinfallen"

Traduction Allemand-Anglais de "hereinfallen"

"hereinfallen" - traduction Anglais

„hereinfallen“: intransitives Verb

hereinfallen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "hereinfallen"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "hereinfallen" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "hereinfallen"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "hereinfallen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)