Traduction Anglais-Allemand de "overtake"

"overtake" - traduction Allemand

overtake
transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
einholen überholen überraschen, -fallen nach-, aufholen betrunken machen
  • einholen
    overtake in raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    overtake in raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • überholen
    overtake caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    overtake caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
exemples
  • nach-, aufholen
    overtake work: catch up with
    overtake work: catch up with
  • betrunken machen
    overtake get drunk familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    overtake get drunk familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
to overtakesomebody | jemand sb on the inside
jemanden rechts überholen
to overtakesomebody | jemand sb on the inside
to overtakesomebody | jemand sb on the inside
jemanden links überholen
to overtakesomebody | jemand sb on the inside
Die Nachbarschaftspolitik scheint von den Ereignissen bereits überholt.
The neighbourhood policy already seems to have been overtaken by events.
Source: Europarl
1997 hatten die USA Europa hinsichtlich der Gesamtausgaben für Forschung und Entwicklung überholt.
By 1997 America had overtaken Europe in terms of total research and development expenditure.
Source: Europarl
Noch vor wenigen Jahren vertraten einige die Ansicht, dass Japan die USA überholt habe.
A few years ago, some regarded Japan as having overtaken the US.
Source: News-Commentary
Aber die amerikanische Angst davor, überholt zu werden, ist nicht neu.
But Americans anxiety ’ about being overtaken is not new.
Source: News-Commentary
Nichtsdestotrotz wurde die Kommission von den Entwicklungen überrollt.
This does not, however, alter the fact that the committee has been overtaken by events.
Source: Europarl
Diese Initiative ist von den Ereignissen überholt worden.
This particular initiative has been overtaken.
Source: Europarl
Das Land hat Japan als zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt überholt.
China had overtaken Japan as the world s second largest economy ’.
Source: News-Commentary
Kalifornien ist schon lange der bevölkerungsreichste US-Staat und hat damit New York verdrängt.
California long ago overtook New York as the most populous US state.
Source: News-Commentary
Dabei ist doch diese Diskussion eigentlich schon obsolet, von der Realität überholt.
But this debate is in fact already out of date, overtaken by reality.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :