„bolt screw“: noun bolt screwnoun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Bolzenschraube Bolzenschraubefeminine | Femininum f, -gewindeneuter | Neutrum n bolt screw engineering | TechnikTECH bolt screw engineering | TechnikTECH exemples bolt screw cutting machine Bolzenschrauben-Schneidemaschine bolt screw cutting machine
„patt“: Adjektiv patt [pat]Adjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) stalemate stalemate patt beim Schach patt beim Schach exemples patt sein to be stalemated patt sein jemanden patt machen (oder | orod setzen) to stalematejemand | somebody sb jemanden patt machen (oder | orod setzen) „Patt“: Neutrum pattNeutrum | neuter n <Patts; Patts>auch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) stalemate stalemate patt patt
„pattern“: noun pattern [ˈpætə(r)n]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Musterstück, Modell Plan, Anlage, Struktur Bild, Muster Regelmäßigkeit Muster, WarenProbe, Dessin Muster, Vorbild, Beispiel, Schema Schnittmuster, Stoff-, KleiderCoupon Stickmuster, Vorzeichnung, Vorlage Probemodell Schablone, Gussmodell, Lehre Autres traductions... Muster(stück)neuter | Neutrum n pattern model Modellneuter | Neutrum n pattern model pattern model exemples on the pattern of nach dem Muster von on the pattern of collection (or | oderod set) of patterns Musterkollektion collection (or | oderod set) of patterns Planmasculine | Maskulinum m pattern structure Anlagefeminine | Femininum f pattern structure Strukturfeminine | Femininum f pattern structure pattern structure exemples the two novels are essentially of the same pattern die beiden Romane haben im Prinzip die gleiche Anlage the two novels are essentially of the same pattern the book has a pattern das Buch ist sorgfältig aufgebaut the book has a pattern Bildneuter | Neutrum n pattern picture, design Musterneuter | Neutrum n pattern picture, design pattern picture, design exemples frost pattern Eisblumenmuster frost pattern Regelmäßigkeitfeminine | Femininum f pattern in behaviour, of events pattern in behaviour, of events Musterneuter | Neutrum n pattern rare | seltenselten (sample of material) (Waren)Probefeminine | Femininum f pattern rare | seltenselten (sample of material) Dessinneuter | Neutrum n (Stoff) pattern rare | seltenselten (sample of material) pattern rare | seltenselten (sample of material) Musterneuter | Neutrum n pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Vorbildneuter | Neutrum n pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispielneuter | Neutrum n pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Schemaneuter | Neutrum n pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples always the same pattern immer dasselbe Genreor | oder od dieselbe Methode always the same pattern on the American pattern nach amerikanischem Vorbild on the American pattern Schnittmusterneuter | Neutrum n pattern tailoring:, paper diagram pattern tailoring:, paper diagram (Stoff-, Kleider)Couponmasculine | Maskulinum m, (-)Abschnittmasculine | Maskulinum m pattern tailoring, length of cloth American English | amerikanisches EnglischUS pattern tailoring, length of cloth American English | amerikanisches EnglischUS Stickmusterneuter | Neutrum n pattern in embroidery Vorzeichnungfeminine | Femininum f pattern in embroidery Vorlagefeminine | Femininum f pattern in embroidery pattern in embroidery Probemodellneuter | Neutrum n pattern for minting coins pattern for minting coins Schablonefeminine | Femininum f pattern engineering | TechnikTECH stencil pattern engineering | TechnikTECH stencil Gussmodellneuter | Neutrum n pattern engineering | TechnikTECH mould pattern engineering | TechnikTECH mould Lehrefeminine | Femininum f pattern engineering | TechnikTECH gauge pattern engineering | TechnikTECH gauge Gesetzmäßigkeitfeminine | Femininum f pattern legitimacy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs pattern legitimacy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Schleifefeminine | Femininum f pattern aviation | LuftfahrtFLUG loop pattern aviation | LuftfahrtFLUG loop pattern syn vgl. → voir „model“ pattern syn vgl. → voir „model“ exemples holding pattern Warteschleife holding pattern landing pattern Platzrunde landing pattern „pattern“: transitive verb pattern [ˈpætə(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) nachbilden, kopieren, nachzeichnen, formen mit Mustern versehen, mustern nachahmen nachbilden, kopieren, nachzeichnen, formen (after nach) pattern rare | seltenselten (copy, form) pattern rare | seltenselten (copy, form) exemples to pattern one’s conduct onsomebody | jemand sb sich in seinem Benehmen ein Beispiel an jemandem nehmen to pattern one’s conduct onsomebody | jemand sb mit Muster(n) versehen, mustern pattern add patterns to pattern add patterns to nachahmen pattern rare | seltenselten (imitate) pattern rare | seltenselten (imitate) „pattern“: intransitive verb pattern [ˈpætə(r)n]intransitive verb | intransitives Verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ein Bild formen, ein Muster bilden sich richten ein Bild formen, ein Muster bilden pattern create design: of frostet cetera, and so on | etc., und so weiter etc pattern create design: of frostet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sich richten (by nach) pattern comply pattern comply „pattern“: adjective pattern [ˈpætə(r)n]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Muster…, vorbildlich typisch Muster…, vorbildlich pattern exemplary pattern exemplary typisch pattern typical pattern typical
„cutting machine“: noun cutting machinenoun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) BeSchneide-, Fräsmaschine (Be)Schneide-, Fräsmaschinefeminine | Femininum f cutting machine engineering | TechnikTECH cutting machine engineering | TechnikTECH
„grade“: noun grade [greid]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Grad, Stufe, Rang, Klasse DienstGrad Art, Gattung, Sorte SchulStufe, Note, Zensur Phase, Stufe Qualität, Güte, Gütegrad, Güteklasse Steigung Gefälle, Neigung Kreuzung, Mischling Abstammungsgrad Grund-, Volksschule, Grundschul-, Volksschulsystem Autres traductions... Gradmasculine | Maskulinum m grade rank, degree Stufefeminine | Femininum f grade rank, degree Rangmasculine | Maskulinum m grade rank, degree Klassefeminine | Femininum f grade rank, degree grade rank, degree (Dienst)Gradmasculine | Maskulinum m grade military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS grade military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS Artfeminine | Femininum f grade type Gattungfeminine | Femininum f grade type Sortefeminine | Femininum f grade type grade type (Schul)Stufefeminine | Femininum f, (-)Klassefeminine | Femininum f grade school | SchulwesenSCHULE class, year American English | amerikanisches EnglischUS grade school | SchulwesenSCHULE class, year American English | amerikanisches EnglischUS Notefeminine | Femininum f grade school | SchulwesenSCHULE mark American English | amerikanisches EnglischUS Zensurfeminine | Femininum f grade school | SchulwesenSCHULE mark American English | amerikanisches EnglischUS grade school | SchulwesenSCHULE mark American English | amerikanisches EnglischUS exemples grade A school | SchulwesenSCHULE highest mark American English | amerikanisches EnglischUS beste Note Einsfeminine | Femininum f grade A school | SchulwesenSCHULE highest mark American English | amerikanisches EnglischUS grade A as adjective: first class American English | amerikanisches EnglischUS erstklassig grade A as adjective: first class American English | amerikanisches EnglischUS Phasefeminine | Femininum f grade rare | seltenselten (phase) Stufefeminine | Femininum f grade rare | seltenselten (phase) grade rare | seltenselten (phase) Qualitätfeminine | Femininum f grade quality Gütefeminine | Femininum f grade quality Gütegradmasculine | Maskulinum m grade quality Güteklassefeminine | Femininum f grade quality grade quality exemples high grade material hochwertiges Material high grade material Steigungfeminine | Femininum for | oder od Gefälleneuter | Neutrum n grade slopeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS Neigungfeminine | Femininum f grade slopeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS grade slopeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS exemples at grade American English | amerikanisches EnglischUS auf gleicher Höhe (especially | besondersbesonders Bahnübergang) at grade American English | amerikanisches EnglischUS on the up grade aufwärtsgehend, steigend, im Aufstieg on the up grade on the down grade abwärtsgehend, fallend, im Abstieg on the down grade to make the grade Erfolg haben, sich durchsetzen to make the grade masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Kreuzungfeminine | Femininum f grade agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR crossbreed Mischlingmasculine | Maskulinum m grade agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR crossbreed grade agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR crossbreed Abstammungsgradmasculine | Maskulinum m grade zoology | ZoologieZOOL relating to evolution grade zoology | ZoologieZOOL relating to evolution Grund-, Volksschulefeminine | Femininum f grade grade school American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl> grade grade school American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl> Grundschul-, Volksschulsystemneuter | Neutrum n grade grade school system American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl> grade grade school system American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl> Stufefeminine | Femininum f grade linguistics | SprachwissenschaftLING of ablaut grade linguistics | SprachwissenschaftLING of ablaut „grade“: transitive verb grade [greid]transitive verb | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sortieren, einteilen, anordnen den Rang bestimmen von, klassifizieren abstufen, gegeneinander absetzen planieren, einebnen kreuzen ablauten sortieren, einteilen, (an)ordnen grade arrange grade arrange den Rang bestimmen von, klassifizieren grade determine rank of grade determine rank of (ab)stufen, gegeneinander absetzen grade rare | seltenselten (merge) grade rare | seltenselten (merge) planieren, (ein)ebnen grade engineering | TechnikTECH level: surface, path grade engineering | TechnikTECH level: surface, path kreuzen grade agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR crossbreed grade agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR crossbreed exemples to grade up aufkreuzen to grade up ablauten grade linguistics | SprachwissenschaftLING <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv> grade linguistics | SprachwissenschaftLING <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv> „grade“: intransitive verb grade [greid]intransitive verb | intransitives Verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) rangieren, zu einer Klasse Qualität gehören ineinander übergehen übergehen rangieren, zu einer (bestimmten) Klasseor | oder od Qualität gehören grade belong to particular class or quality grade belong to particular class or quality ineinander übergehen grade rare | seltenselten (merge gradually: of two or more subjects) grade rare | seltenselten (merge gradually: of two or more subjects) übergehen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk) grade merge: of single subject grade merge: of single subject
„ändern“: transitives Verb ändern [ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change change ändern verändern alter ändern verändern ändern verändern modify ändern teilweise ändern teilweise exemples einige Kleinigkeiten müssen geändert werden some minor details have to be altered einige Kleinigkeiten müssen geändert werden seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to change one’s opinion seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig seine Pläne ändern to alter one’s plans seine Pläne ändern seinen Standpunkt ändern to change one’s point of view, to shift one’s ground seinen Standpunkt ändern das ändert die Sache that changes things das ändert die Sache es ändert nichts an der Tatsache it does not alter the fact es ändert nichts an der Tatsache er hat seine Politik völlig geändert he has completely changed (oder | orod reversed) his policy er hat seine Politik völlig geändert das Testament ändern to alter one’s will das Testament ändern Dinge, die nicht mehr geändert werden können things beyond (oder | orod past) recall Dinge, die nicht mehr geändert werden können ich kann es nicht ändern I can’t help it ich kann es nicht ändern das ist nicht zu ändern that cannot be helped das ist nicht zu ändern es lässt sich nicht ändern it can’t be helped es lässt sich nicht ändern was geschehen ist, ist nicht zu ändern what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk was geschehen ist, ist nicht zu ändern masquer les exemplesmontrer plus d’exemples alter ändern Kleider etc ändern Kleider etc auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS ändern ändern exemples sie lässt ihr Kleid ändern she is having her dress altered sie lässt ihr Kleid ändern change ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT modify ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT ändern → voir „verbessern“ ändern → voir „verbessern“ amend ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc alter ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung change ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung „ändern“: reflexives Verb ändern [ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) change, change, break, shift vary, fluctuate vary exemples sich ändern sich verändern change, alter sich ändern sich verändern sich zum Vorteil [Nachteil] ändern to change for the better [worse] sich zum Vorteil [Nachteil] ändern er hat sich sehr geändert he has really changed er hat sich sehr geändert sich von Grund auf ändern to undergo a radical change sich von Grund auf ändern daran hat sich bis heute nichts geändert that is still the same today daran hat sich bis heute nichts geändert die Zeiten ändern sich times are changing die Zeiten ändern sich Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten opinions and customs vary with the times Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten masquer les exemplesmontrer plus d’exemples change ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter break ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter change ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind shift ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind exemples das Wetter ändert sich there is a change in the weather das Wetter ändert sich vary ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc fluctuate ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc exemples die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert in the meantime prices have fluctuated repeatedly die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert vary ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH exemples sich umgekehrt proportional ändern to vary inversely sich umgekehrt proportional ändern „'Ändern“: Neutrum ändernNeutrum | neuter n <Änderns> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) 'Ändern → voir „Änderung“ 'Ändern → voir „Änderung“
„patterned“: adjective patterned [ˈpætə(r)nd]adjective | Adjektiv adj <also | aucha.compound | Zusammensetzung, Kompositum zssg> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) gemustert gemustert patterned patterned exemples large-patterned mit großem Muster, groß gemustert large-patterned
„Patte“: Femininum Patte [ˈpatə]Femininum | feminine f <Patte; Patten> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) flap cuff facing facing flap Patte Taschenklappe Patte Taschenklappe cuff facing Patte Ärmelaufschlag Patte Ärmelaufschlag facing Patte doppelter Stoffstreifen Patte doppelter Stoffstreifen
„diaper“: noun diaper [ˈdaiəpə(r)]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Windel Diaper, Gänseaugenstoff Menstruations-, MonatsBinde Windelfeminine | Femininum f diaper nappy diaper nappy Diapermasculine | Maskulinum m diaper cloth made of linen or cotton Gänseaugenstoffmasculine | Maskulinum m (Jacquardgewebe aus Leinenor | oder od Baumwolle) diaper cloth made of linen or cotton diaper cloth made of linen or cotton exemples also | aucha. diaper pattern Diapermusterneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders rautenförmiges Damastmuster) also | aucha. diaper pattern (Menstruations-, Monats)Bindefeminine | Femininum f diaper rare | seltenselten (sanitary towel) diaper rare | seltenselten (sanitary towel) „diaper“: transitive verb diaper [ˈdaiəpə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) mit einem Diapermuster versehen wickeln, trockenlegen mit einem Diapermuster versehen diaper provide with diaper pattern diaper provide with diaper pattern wickeln, trockenlegen diaper baby diaper baby
„checkerboard“: noun checkerboardnoun | Substantiv s, chequer-boardespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Schachbrett Schachbrettneuter | Neutrum n checkerboard checkerboard „checkerboard“: adjective checkerboardadjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) schachbrettartig schachbrettartig checkerboard checkerboard exemples checkerboard pattern Schachbrettmuster checkerboard pattern