Traduction Allemand-Anglais de "rangieren"

"rangieren" - traduction Anglais

rangieren
[rãˈʒiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rank, be classed
  • rank
    rangieren in Hierarchie
    be classed
    rangieren in Hierarchie
    rangieren in Hierarchie
exemples
  • vor [hinter] jemandem rangieren
    to rank above [below]jemand | somebody sb
    vor [hinter] jemandem rangieren
  • an erster Stelle rangieren
    to rank foremost
    an erster Stelle rangieren
rangieren
[rãˈʒiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
shunt, marshal, switch, marshall maneuver, manœuvre
  • shunt
    rangieren Eisenbahn | railwaysBAHN verschieben
    switch besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    rangieren Eisenbahn | railwaysBAHN verschieben
    rangieren Eisenbahn | railwaysBAHN verschieben
  • marshal
    rangieren Eisenbahn | railwaysBAHN zusammensetzen
    auch | alsoa. marshall amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    rangieren Eisenbahn | railwaysBAHN zusammensetzen
    rangieren Eisenbahn | railwaysBAHN zusammensetzen
exemples
  • maneuver amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    rangieren Auto | automobilesAUTO
    manœuvre britisches Englisch | British EnglishBr
    rangieren Auto | automobilesAUTO
    rangieren Auto | automobilesAUTO
unter ferner liefen rangieren (oder | orod kommen)
to be among the also-rans, to be of secondary importance
unter ferner liefen rangieren (oder | orod kommen)
In Luxembourg, it was shunted into a siding.
In Luxemburg wurde sie aufs Abstellgleis rangiert.
Source: Europarl
Instead we have come to realize that it has been placed at the bottom.
Wir mußten jedoch feststellen, daß diese Themen ganz am Schluß rangieren.
Source: Europarl
Moreover, the Commission rates commercial interests higher than cultural diversity.
Bei der Kommission rangieren im Übrigen kommerzielle Interessen vor kultureller Vielfalt.
Source: Europarl
Energy research has become a thematic priority of its own within ‘ cooperation ’.
Bei der Zusammenarbeit rangiert das Thema Energieforschung ganz weit oben.
Source: Europarl
State aid is far down the list.
Staatliche Beihilfen rangieren auf der Liste ganz hinten.
Source: Europarl
The US ranked seventeenth from the top, a not-so-glorious position for the world s leading power ’.
Die USA rangierten an 17. Stelle keine sehr ruhmreiche Position für die führende Weltmacht.
Source: News-Commentary
Germany ’ s top university, Heidelberg, ranks 58th.
Die deutsche Top-Universität Heidelberg rangiert an 58. Stelle.
Source: News-Commentary
These issues are very high on the agenda of our dialogue with China.
Diese Fragen rangieren in unserem Dialog mit China ganz oben.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :