Traduction Allemand-Anglais de "cold cure"

"cold cure" - traduction Anglais

Voulez-vous dire COPD, Curie, Cord, Cola ou Colt®?

„cure“: noun

cure

[kju(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kur, Heilverfahren Heilung, Genesung Heilmittel Haltbarmachung, Räuchern, Trocknen, Beizen, Einpökeln Räucher- Pökelfleisch -fisch Übervulkanisation Seelsorge, Pfarre

Kurfeminine | Femininum f
cure medicine | MedizinMED treatment

Heilverfahrenneuter | Neutrum n, -behandlungfeminine | Femininum f
cure medicine | MedizinMED treatment

cure medicine | MedizinMED treatment

exemples

to take a milk cure

eine Milchkur machen

to take a milk cure
under cure

in Behandlung

under cure

Heilungfeminine | Femininum f
cure medicine | MedizinMED healing

Genesungfeminine | Femininum f
cure medicine | MedizinMED healing

cure medicine | MedizinMED healing

exemples

to be past cure of person

unheilbar krank sein

to be past cure of person
to be past cure of disease

unheilbar sein

to be past cure of disease
to effect a cure

gründlich kurieren

to effect a cure

Heilmittelneuter | Neutrum n
cure medicine | MedizinMED medicine

cure medicine | MedizinMED medicine

exemples

a cure for a toothache

ein Mittel gegen Zahnschmerz

a cure for a toothache

Haltbarmachungfeminine | Femininum f
cure preserving

cure preserving
Räuchernneuter | Neutrum n
cure smoking

cure smoking
Trocknenneuter | Neutrum n
cure drying

cure drying
Beizenneuter | Neutrum n
cure marinating

cure marinating
Einpökelnneuter | Neutrum n, -salzenneuter | Neutrum n
cure pickling, salting

cure pickling, salting

Räucher-or | oder od Pökelfleischneuter | Neutrum nor | oder od -fischmasculine | Maskulinum m
cure meat, fish

cure meat, fish

Übervulkanisationfeminine | Femininum f
cure engineering | TechnikTECH over-vulcanization

cure engineering | TechnikTECH over-vulcanization

Seelsorgefeminine | Femininum f
cure religion | ReligionREL spiritual welfare

cure religion | ReligionREL spiritual welfare
Pfarrefeminine | Femininum f
cure religion | ReligionREL priest’s office, parish

cure religion | ReligionREL priest’s office, parish

„cure“: transitive verb

cure

[kju(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

heilen, kurieren haltbar machen, räuchern, trocknen, beizen vulkanisieren einpökeln, -salzen

heilen, kurieren
cure medicine | MedizinMED

cure medicine | MedizinMED

exemples

to curesomebody | jemand sb of an illness

jemanden von einer Krankheit heilen

to curesomebody | jemand sb of an illness
to cure a disease

eine Krankheit heilen

to cure a disease
to curesomebody | jemand sb of lying

jemandem das Lügen abgewöhnen

to curesomebody | jemand sb of lying
to curesomebody | jemand sb of an idea

jemanden von einer Idee abbringen

to curesomebody | jemand sb of an idea

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

haltbar machen
cure preserve

cure preserve
räuchern
cure smoke

cure smoke
trocknen
cure dry

cure dry
beizen
cure marinate

cure marinate
einpökeln, -salzen
cure pickle, salt

cure pickle, salt

exemples

cured cod

Klippfisch

cured cod

vulkanisieren
cure engineering | TechnikTECH vulcanize

cure engineering | TechnikTECH vulcanize

„cure“: intransitive verb

cure

[kju(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Heilung bringen, heilen heilen, geheilt werden sich einer Kur unterziehen, eine Kur machen

Heilung bringen, heilen
cure of medicineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cure of medicineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

heilen, geheilt werden
cure of wound

cure of wound

sich einer Kur unterziehen, eine Kur machen
cure undergo treatment

cure undergo treatment
cure syn → voir „heal“

cure syn → voir „heal“
cure → voir „remedy“

cure → voir „remedy“

„cold-water cure“: noun

cold-water cure

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kaltwasser-, Kneippkur

Kaltwasser-, Kneippkurfeminine | Femininum f
cold-water cure medicine | MedizinMED

cold-water cure medicine | MedizinMED

„curing“: noun

curing

[ˈkju(ə)riŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Heilen Haltbarmachung, Räuchern, Trocknen, Beizen, Einpökeln

Heilenneuter | Neutrum n
curing healing

curing healing

Haltbarmachungfeminine | Femininum f
curing cure

curing cure
Räuchernneuter | Neutrum n
curing smoking

curing smoking
Trocknenneuter | Neutrum n
curing drying

curing drying
Beizenneuter | Neutrum n
curing marinating

curing marinating
Einpökelnneuter | Neutrum n, -salzenneuter | Neutrum n
curing pickling, salting

curing pickling, salting

„cure“: noun

cure

[kju(r)]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wunderlicher Kauz, komische Nummer

wunderlicher Kauz, komische Nummer
cure strange fellow

cure strange fellow

„fasting“: adjective

fasting

British English | britisches EnglischBr [ˈfɑːstiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈfæ(ː)stiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fastend, Fasten…

fastend, Fasten…
fasting

fasting

exemples

fasting cure medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST

Hunger-, Fastenkur

fasting cure medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST

„fasting“: noun

fasting

British English | britisches EnglischBr [ˈfɑːstiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈfæ(ː)stiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fasten

Fastenneuter | Neutrum n
fasting

fasting

„whey“: noun

whey

[(h)wei]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Käsewasser, Molke

Molke(nmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
whey

Käsewasserneuter | Neutrum n
whey

whey

exemples

whey cure

Molkenkur

whey cure
whey powder

Molkenpulver

whey powder

„cold“: adjective

cold

[kould]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kalt kalt frierend, unter Kälte leidend tot kalt, kühl, unfreundlich kalt, kühl, nüchtern, leidenschaftslos gefühllos, gleichgültig, teilnahmslos gefühlskalt, frigid lau, wenig interessiert entmutigend, bedrückend Autres traductions...

kalt
cold below body temperature

cold below body temperature

exemples

to be (or | oderod feel) cold

frieren, frösteln

to be (or | oderod feel) cold
to have cold feet

kalte Füße haben

to have cold feet
to have cold feet familiar, informal | umgangssprachlichumg

Angst haben

to have cold feet familiar, informal | umgangssprachlichumg

kalt
cold opposed to warm

cold opposed to warm

exemples

the tea is getting cold

der Tee wird kalt

the tea is getting cold
as cold as ice

eiskalt

as cold as ice
it makes my blood run cold

es lässt mein Blut erstarren

it makes my blood run cold
to throw cold water on sb’s enthusiasm

jemandes Begeisterung dämpfenor | oder od abkühlen

to throw cold water on sb’s enthusiasm
a cold snap

ein Kälteeinbruch

a cold snap

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

frierend, unter Kälte leidend
cold suffering from cold

cold suffering from cold

exemples

I feel (or | oderod am) cold

mir ist kalt, ich friere, mich friert

I feel (or | oderod am) cold

tot
cold dead

cold dead

kalt, kühl, unfreundlich
cold unfriendly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cold unfriendly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a cold welcome

ein kühler Empfang

a cold welcome

kalt, kühl, nüchtern, leidenschaftslos
cold unemotional figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cold unemotional figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

cold reason

nüchterneror | oder od kalter Verstand

cold reason
the cold facts

die nackten Tatsachen, die nackteor | oder od ungeschminkte Wahrheit

the cold facts

gefühllos, gleichgültig, teilnahmslos (to gegen)
cold indifferent

cold indifferent

exemples

cold comfort

magerer Trost

cold comfort
as cold as charity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hart wie Stein

as cold as charity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gefühlskalt, frigid
cold frigid

cold frigid

lau, wenig interessiert
cold half-hearted

cold half-hearted

entmutigend, bedrückend
cold rare | seltenselten (discouraging)

cold rare | seltenselten (discouraging)

exemples

cold news

bedrückende Neuigkeiten

cold news

ruhig, gelassen, nicht aus der Fassung zu bringen(d)
cold calm

cold calm

exemples

the news left him cold

die Nachricht ließ ihn kalt

the news left him cold

trocken, langweilig, fad
cold rare | seltenselten (dull) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cold rare | seltenselten (dull) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kalt
cold hunting | JagdJAGD

cold hunting | JagdJAGD

exemples

cold scent

kalte (Geruchs)Fährte

cold scent

kalt, vom gesuchten Gegenstand (weit) entfernt
cold not near object being sought

cold not near object being sought

kalt (wirkend)
cold colour, roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cold colour, roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nicht friedlich, aber ohne tatsächliche Gewaltanwendung
cold hostile but without armed conflict

cold hostile but without armed conflict
kalt
cold

cold

exemples

cold war

Kalter Krieg

cold war

nur langsam Wärme absorbierend
cold agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil

cold agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil

bewusstlos
cold unconscious American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cold unconscious American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(tod)sicher
cold certain American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cold certain American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zur Bearbeitung von kaltem Metall bestimmt
cold engineering | TechnikTECH for working of cold metal

cold engineering | TechnikTECH for working of cold metal

betrügerisch
cold American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cold American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

cold check

gefälschter Scheck

cold check

„cold“: noun

cold

[kould]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kälte Kälte, kalte Witterung Kältegefühl Erkältung, Schnupfen

Kältefeminine | Femininum f
cold

cold

Kältefeminine | Femininum f
cold cold weather

kalte Witterung
cold cold weather

cold cold weather

exemples

severe cold

strenge Kälte

severe cold
to go out in the cold

in der Kälte ausgehen

to go out in the cold
I cannot stand the cold

ich kann die Kälte nicht vertragen

I cannot stand the cold
to be left out in the cold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kaltgestellt sein, ignoriert werden, ausgeschlossen werden, links liegen lassen

to be left out in the cold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be left out in the cold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schutzlos dastehen

to be left out in the cold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Kältegefühlneuter | Neutrum n
cold feeling of cold

cold feeling of cold

Erkältungfeminine | Femininum f
cold medicine | MedizinMED

Schnupfenmasculine | Maskulinum m
cold medicine | MedizinMED

cold medicine | MedizinMED

exemples

a bad (or | oderod severe) cold

eine starke Erkältung

a bad (or | oderod severe) cold
to catch (or | oderod take) cold

sich erkälten

to catch (or | oderod take) cold
to have a cold (in the head)

einen Schnupfen haben

to have a cold (in the head)

„Kneipp cure“: noun

Kneipp cure

[naip]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kneippkur

Kneippkurfeminine | Femininum f
Kneipp cure medicine | MedizinMED

Kneipp cure medicine | MedizinMED

exemples

to take a Kneipp cure

eine Kneippkur machen, kneippen

to take a Kneipp cure

„miraculous“: adjective

miraculous

[miˈrækjuləs; -jə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

übernatürlich, wunderbar, -sam, Wunder… erstaunlich wundertätig, -wirkend

übernatürlich, wunderbar, -sam, Wunder…
miraculous

miraculous

exemples

miraculous cure

Wunderkur

miraculous cure
the miraculous

das Wunderbare

the miraculous

erstaunlich
miraculous amazing

miraculous amazing

wundertätig, -wirkend
miraculous religion | ReligionREL working miracles

miraculous religion | ReligionREL working miracles

„prevention“: noun

prevention

[priˈvenʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verhinderung, Verhütung, Zuvorkommen Vorbeugung, Prophylaxe, vorbeugende Maßnahme, Prävention

Verhinderungfeminine | Femininum f
prevention

Verhütungfeminine | Femininum f
prevention

Zuvorkommenneuter | Neutrum n
prevention

prevention

exemples

prevention of accidents

Unfallverhütung

prevention of accidents

Vorbeugungfeminine | Femininum f
prevention medicine | MedizinMED

Prophylaxefeminine | Femininum f
prevention medicine | MedizinMED

vorbeugende Maßnahme, Präventionfeminine | Femininum f
prevention medicine | MedizinMED

prevention medicine | MedizinMED

exemples

prevention is better than cure

Vorbeugen ist besser als Heilen

prevention is better than cure

prevention → voir „preventive“

prevention → voir „preventive“