total verändert - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„verändert“: Adjektiv

verändert

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

changed, different

changed
verändert

different
verändert

verändert

exemples

veränderte Umstände

changed circumstances

veränderte Umstände
von diesem Zeitpunkt an war sie verändert

she has been a different person ever since

von diesem Zeitpunkt an war sie verändert
sie sieht verändert aus

she looks different

sie sieht verändert aus
mir war sein verändertes Benehmen aufgefallen

his change in (oder | orod of) behavio(u)r struck me

mir war sein verändertes Benehmen aufgefallen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„total“: adjective

total

[ˈtoutl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ganz, gesamt, Gesamt… total, vollständig, völlig, absolut total, alle Hilfsmittel Kräfte ausnützend alle Mittel anwendend

ganz, gesamt, Gesamt…
total

total

exemples

the total amount

der ganze Betrag, der Gesamtbetrag

the total amount
the total population

die Gesamtbevölkerung

the total population
sum total

Gesamtsumme

sum total
total weight

Gesamtgewicht

total weight
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

total, vollständig, völlig, absolut
total complete

total complete

exemples

total failure

völliger Fehlschlag

total failure
a total idiot

ein Vollidiot

a total idiot
total loss

vollständiger Verlust

Totalverlust

total loss

total, alle Hilfsmitteland | und u. Kräfte ausnützend, alle Mittel anwendend
total using all resources

total using all resources
total syn vgl. → voir „whole“

total syn vgl. → voir „whole“

exemples

total war

totaler Krieg

total war

„total“: noun

total

[ˈtoutl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gesamt-, EndSumme, Gesamtbetrag Ganzheit, Ganze

(Gesamt-, End)Summefeminine | Femininum f
total

Gesamtbetragmasculine | Maskulinum m, -mengefeminine | Femininum f
total

total

exemples

a total of forty cars

insgesamt vierzig Autos

a total of forty cars
in total

insgesamt

in total

Ganzheitfeminine | Femininum f
total whole

total whole
(das) Ganze
total

total
total syn vgl. → voir „sum“

total syn vgl. → voir „sum“

„total“: transitive verb

total

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zusammenzählen, -rechnen sich belaufen auf, betragen, ausmachen zu Schrott fahren

zusammenzählen, -rechnen
total

total

sich belaufen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
total amount to

betragen, ausmachen
total amount to

total amount to

exemples

they total 20

insgesamt sind es 20

they total 20
total(l)ing 10 dollars

im Gesamtbetrag von 10 Dollar

total(l)ing 10 dollars

zu Schrott fahren
total car American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

total car American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„total“: intransitive verb

total

[ˈtoutl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich im Ganzen belaufen

selten sich (im Ganzen) belaufen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
total

total

„Total“: Neutrum

Total

Neutrum | neuter n <Totals; Totale> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sum total, total

total (amountoder | or od sum)
Total

sum total
Total

Total

„gentechnisch“: Adjektiv

gentechnisch

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

relating to genetic engineering

relating to genetic engineering (prädikativ | predicative(ly)präd)
gentechnisch

gentechnisch

„gentechnisch“: Adverb

gentechnisch

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

genetically, through genetic engineering

genetically
gentechnisch

gentechnisch
through genetic engineering
gentechnisch herstellen

gentechnisch herstellen
gentechnisch → voir „genmanipuliert“

gentechnisch → voir „genmanipuliert“

exemples

gentechnisch veränderte Pflanzen [Lebensmittel]

genetically-modified plants [food]

gentechnisch veränderte Pflanzen [Lebensmittel]
gentechnisch veränderter Organismus

genetically modified organism

gentechnisch veränderter Organismus

„Diagenese“: Femininum

Diagenese

[diageˈneːzə]Femininum | feminine f <Diagenese; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

diagenesis

diagenesis
Diagenese Geologie | geologyGEOL Mineralogie | mineralogyMINER

Diagenese Geologie | geologyGEOL Mineralogie | mineralogyMINER

exemples

durch Diagenese verändert

diagenetically changed

durch Diagenese verändert

„verändern“: transitives Verb

verändern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

transform exchange vary modify

exemples

jemanden [etwas] verändern

to change (oder | orod alter)jemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] verändern
dieses Ereignis veränderte ihn sehr

this event greatly changed him

dieses Ereignis veränderte ihn sehr
sie wollen die Welt verändern

they want to change the world

sie wollen die Welt verändern
dadurch veränderte man das Gesicht der Stadt völlig

this completely altered the appearance of the city

dadurch veränderte man das Gesicht der Stadt völlig
etwas von Grund auf verändern

to changeetwas | something sth fundamentally, to revolutionizeetwas | something sthauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth

etwas von Grund auf verändern
etwas radikal verändern

to changeetwas | something sth radically

etwas radikal verändern
die Begegnung, die mit einem Schlag alles veränderte

the meeting which changed everything at one stroke

die Begegnung, die mit einem Schlag alles veränderte
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

etwas an (Dativ | dative (case)dat) etwas verändern

to change (oder | orod alter)etwas | something sth onetwas | something sth

etwas an (Dativ | dative (case)dat) etwas verändern

transform
verändern umformen

verändern umformen

(ex)change
verändern austauschen

verändern austauschen

vary
verändern Technik | engineeringTECH Drehzahl, Vorschubgrößen etc

verändern Technik | engineeringTECH Drehzahl, Vorschubgrößen etc

modify
verändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten, Datei

verändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten, Datei

„verändern“: reflexives Verb

verändern

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change one’s job

exemples

sich verändern anders werden

change, alter

sich verändern anders werden
du hast dich sehr verändert

you have changed a lot

du hast dich sehr verändert
Sie haben sich in den Jahren überhaupt nicht verändert

you haven’t changed a (oder | orod one) bit (oder | orod at all) over the years

Sie haben sich in den Jahren überhaupt nicht verändert
sie hat sich sehr zu ihrem Vorteil (oder | orod zu ihren Gunsten) verändert im Aussehen

she has become much better-looking

sie hat sich sehr zu ihrem Vorteil (oder | orod zu ihren Gunsten) verändert im Aussehen
sie hat sich sehr zu ihrem Vorteil (oder | orod zu ihren Gunsten) verändert dem Wesen nach

she has changed for the better

sie hat sich sehr zu ihrem Vorteil (oder | orod zu ihren Gunsten) verändert dem Wesen nach
sie hat sich zu ihrem Nachteil (oder | orod zu ihren Ungunsten) verändert im Aussehen

she is not as good-looking as she used to be

sie hat sich zu ihrem Nachteil (oder | orod zu ihren Ungunsten) verändert im Aussehen
sie hat sich zu ihrem Nachteil (oder | orod zu ihren Ungunsten) verändert dem Wesen nach

she has changed for the worse

sie hat sich zu ihrem Nachteil (oder | orod zu ihren Ungunsten) verändert dem Wesen nach
bei uns hat sich vieles verändert, seit …

there have been a lot of changes here since …

bei uns hat sich vieles verändert, seit …
seine Stimme veränderte sich

his voice changed (oder | orod altered)

seine Stimme veränderte sich
seine Stimme veränderte sich bei Stimmwechsel

his voice broke

seine Stimme veränderte sich bei Stimmwechsel
ihr Gesicht veränderte sich

her expression changed

ihr Gesicht veränderte sich
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

change one’s job
verändern beruflich umgangssprachlich | familiar, informalumg

verändern beruflich umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

er möchte sich verändern

he would like to change his job

er möchte sich verändern

„Verändern“: Neutrum

verändern

Neutrum | neuter n <Veränderns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verändern → voir „Veränderung“

Verändern → voir „Veränderung“

„total“: Adjektiv

total

[toˈtaːl]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

total, complete, utter complete, absolute total total totalitarian

total
total Zerstörung, Erschöpfung, Fehlschlag etc

complete
total Zerstörung, Erschöpfung, Fehlschlag etc

utter
total Zerstörung, Erschöpfung, Fehlschlag etc

total Zerstörung, Erschöpfung, Fehlschlag etc

complete
total Machtfülle, Erfolg etc

absolute
total Machtfülle, Erfolg etc

total Machtfülle, Erfolg etc

total
total Krieg

total Krieg

total
total Astronomie | astronomyASTRON Mond-, Sonnenfinsternis

total Astronomie | astronomyASTRON Mond-, Sonnenfinsternis

totalitarian
total Politik | politicsPOL totalitär

total Politik | politicsPOL totalitär

„total“: Adverb

total

[toˈtaːl]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

totally, completely

totally
total

completely
total

total

exemples

er machte alles total verkehrt

he did everything totally wrong

er machte alles total verkehrt
der Matrose war total betrunken

the sailor was completely (oder | orod dead) drunk

der Matrose war total betrunken
sie ist total verrückt

she is completely out of her mind, she is stark raving mad

sie ist total verrückt
ich bin total pleite

I am completely broke

ich bin total pleite
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Totale“: Femininum

Totale

Femininum | feminine f <Totale; Totalen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

long shot

long shot
Totale Film, Kino | filmFILM

Totale Film, Kino | filmFILM

„versaut“: Adjektiv

versaut

Adjektiv | adjective adj <versauter; versautest> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mucky messed-up dirty

mucky
versaut dreckig

versaut dreckig

messed-up
versaut kaputt, verdorben

versaut kaputt, verdorben

exemples

ein total versauter Urlaub

a complete mess of a holiday britisches Englisch | British EnglishBr

a complete mess of a vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ein total versauter Urlaub

dirty
versaut obszön

versaut obszön

exemples

er hat eine total versaute Fantasie

he’s got a filthy imagination

er hat eine total versaute Fantasie

„volldröhnen“: reflexives Verb

volldröhnen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

get into a trance

exemples

sich volldröhnen mit Drogen umgangssprachlich | familiar, informalumg

get totally high

sich volldröhnen mit Drogen umgangssprachlich | familiar, informalumg
total vollgedröhnt sein

be drugged up to one’s eyeballs

total vollgedröhnt sein

get into a trance
volldröhnen mit Musik

volldröhnen mit Musik

Traduction Allemand-Anglais de "total verändert"