Traduction Allemand-Anglais de "stumbling block"

"stumbling block" - traduction Anglais

Des correspondances précises

stumbling block
  • stumbling block
    Steinmasculine | Maskulinum m des Anstoßes, Hindernisneuter | Neutrum n
    Hemmschuhmasculine | Maskulinum m (to für)
stumbling block
, selten stumbling stonenoun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Stein des Anstoßes, Hindernis, Hemmschuh
  • Steinmasculine | Maskulinum m des Anstoßes, Hindernisneuter | Neutrum n
    stumbling block
    Hemmschuhmasculine | Maskulinum m (to für)
    stumbling block
    stumbling block
Block
[blɔk]Maskulinum | masculine m <Block(e)s; Blöcke>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
block log chopping block block, massif, erratic boulder, foundling stone reactor block cluster ingot, pig, battery, block block block block section Autres traductions...
  • block
    Block aus Stein, Holz etc
    Block aus Stein, Holz etc
exemples
  • ein unbehauener Block aus Marmor
    an uncarved block of marble
    ein unbehauener Block aus Marmor
  • log
    Block Holzklotz
    Block Holzklotz
  • chopping block
    Block Hackblock
    Block Hackblock
exemples
  • im Block kaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    to buy in bulk (oder | orod wholesale)
    im Block kaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • block
    Block Geologie | geologyGEOL
    massif
    Block Geologie | geologyGEOL
    Block Geologie | geologyGEOL
  • (erratic) boulder
    Block Geologie | geologyGEOL Findling
    auch | alsoa. foundling stone
    Block Geologie | geologyGEOL Findling
    Block Geologie | geologyGEOL Findling
  • (reactor) block
    Block eines Kraftwerks
    Block eines Kraftwerks
  • cluster
    Block Technik | engineeringTECH eines Getriebes
    Block Technik | engineeringTECH eines Getriebes
  • ingot
    Block Metallurgie | metallurgyMETALL im Stahlwerk
    Block Metallurgie | metallurgyMETALL im Stahlwerk
  • pig
    Block Metallurgie | metallurgyMETALL Metallblock, Barren
    Block Metallurgie | metallurgyMETALL Metallblock, Barren
  • battery
    Block Metallurgie | metallurgyMETALL bei der Kokerei
    block
    Block Metallurgie | metallurgyMETALL bei der Kokerei
    Block Metallurgie | metallurgyMETALL bei der Kokerei
exemples
  • block
    Block Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF im Ladegeschirr
    Block Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF im Ladegeschirr
exemples
  • dreischeibiger Block
    treble (oder | orod three)-sheaved block
    dreischeibiger Block
  • Block an Block
    block, block and block, two-blocks
    Block an Block
  • block
    Block Medizin | medicineMED des Herzens
    Block Medizin | medicineMED des Herzens
  • block (section)
    Block Eisenbahn | railwaysBAHN Sicherheitsanlage
    Block Eisenbahn | railwaysBAHN Sicherheitsanlage
  • bloc
    Block Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL <Plural | pluralplauch | also a. Blocks>
    Block Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL <Plural | pluralplauch | also a. Blocks>
exemples
  • einen Block bilden <Plural | pluralplauch | also a. Blocks>
    to form a bloc
    einen Block bilden <Plural | pluralplauch | also a. Blocks>
  • stocksPlural | plural pl
    Block Geschichte | historyHIST als Folter
    Block Geschichte | historyHIST als Folter
  • (executionoder | or od executioner’s) block
    Block Geschichte | historyHIST Henkersblock
    Block Geschichte | historyHIST Henkersblock
exemples
  • jemanden in den Block legen (oder | orod schließen)
    to putjemand | somebody sb in the stocks
    jemanden in den Block legen (oder | orod schließen)
stumble
[ˈstʌmbl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stolpern, straucheln taumeln, wanken einen Fehler machen, einen Bock schießen einen Fehltritt tun, straucheln, fehlen, sündigen stammeln, stottern, stocken, sich verhaspeln sich stoßen, Anstoß nehmen stutzen, zögern, zaudern einen Irrtum begehen
exemples
  • to stumble on (or | oderod over)
    stolpernor | oder od straucheln über (accusative (case) | Akkusativakk)
    stoßen an (accusative (case) | Akkusativakk)
    to stumble on (or | oderod over)
  • to stumble over one’s words
    ins Stocken geraten
    to stumble over one’s words
exemples
  • to stumble along
    einherstolpern
    to stumble along
  • einen Fehltritt tun, straucheln, fehlen, sündigen
    stumble rare | seltenselten (slip up) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stumble rare | seltenselten (slip up) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • sich stoßen, Anstoß nehmen (at andative (case) | Dativ dat)
    stumble rare | seltenselten (take offence)
    stumble rare | seltenselten (take offence)
exemples
exemples
  • stumble ([up]on, across) come across by chance
    zufällig stoßen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    zufällig geraten (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    stumble ([up]on, across) come across by chance
exemples
  • stumble (in[to]) reach or arrive in unexpectedly
    unerwartetor | oder od zufällig (hinein)geraten (inaccusative (case) | Akkusativ akk)or | oder od gelangen (zu)
    stumble (in[to]) reach or arrive in unexpectedly
  • stutzen, zögern, zaudern
    stumble rare | seltenselten (hesitate)
    stumble rare | seltenselten (hesitate)
stumble
[ˈstʌmbl]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stolpern lassen, zum Straucheln bringen verwirren, befremden
  • stolpern lassen, zum Straucheln bringen
    stumble tripespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stumble tripespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
stumble
[ˈstʌmbl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Stolpern, Straucheln, Fehltritt Fehltritt Versehen, Fehler, Schnitzer, Bock
  • Stolpernneuter | Neutrum n
    stumble trip, slip
    Strauchelnneuter | Neutrum n
    stumble trip, slip
    Fehltrittmasculine | Maskulinum m
    stumble trip, slip
    stumble trip, slip
  • Fehltrittmasculine | Maskulinum m
    stumble slip up, mistake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stumble slip up, mistake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Versehenneuter | Neutrum n
    stumble mistake
    Fehlermasculine | Maskulinum m
    stumble mistake
    Schnitzermasculine | Maskulinum m
    stumble mistake
    Bockmasculine | Maskulinum m
    stumble mistake
    stumble mistake
erratisch
[ɛˈraːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
erratic, erratical
  • erratic
    erratisch Geologie | geologyGEOL Medizin | medicineMED
    auch | alsoa. erratical
    erratisch Geologie | geologyGEOL Medizin | medicineMED
    erratisch Geologie | geologyGEOL Medizin | medicineMED
  • erratischer Block Geologie | geologyGEOL → voir „Findling“
    erratischer Block Geologie | geologyGEOL → voir „Findling“
block
[bl(ɒ)k]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Block, Klotz Hackklotz, Richtblock Reihenhäuser, Häuserblock Häuserkomplex, Häuserviertel, Straßenquadrat Prägestempel Perückenstock Gehirnkasten Hutform Druckform Lochholz, Leisten, Block Autres traductions...
  • Blockmasculine | Maskulinum m
    block of stone, wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Klotzmasculine | Maskulinum m
    block of stone, wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    block of stone, wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • block → voir „building block“
    block → voir „building block“
exemples
  • Hackklotzmasculine | Maskulinum m
    block for chopping, beheading
    Richtblockmasculine | Maskulinum m
    block for chopping, beheading
    block for chopping, beheading
  • (Schreib-, Notiz-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Blockmasculine | Maskulinum m
    block pad
    block pad
  • Reihenhäuserplural | Plural pl
    block group of housesespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    Häuserblockmasculine | Maskulinum m
    block group of housesespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    block group of housesespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • Häuserkomplexmasculine | Maskulinum m
    block section of street
    Häuserviertelneuter | Neutrum n
    block section of street
    Straßenquadratneuter | Neutrum n
    block section of street
    block section of street
exemples
  • he lives three blocks from here
    er wohnt drei Straßen weiter
    he lives three blocks from here
  • the new kid on the block familiar, informal | umgangssprachlichumg
    der Neuling, der/die ’Newcomer(in)’, deror | oder od die Neue
    the new kid on the block familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Prägestempelmasculine | Maskulinum m
    block in bookbinding
    block in bookbinding
  • Perückenstockmasculine | Maskulinum m
    block for wig
    block for wig
  • Gehirnkastenmasculine | Maskulinum m
    block head slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    block head slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Hutformfeminine | Femininum f, -stockmasculine | Maskulinum m
    block for hat
    block for hat
  • Druckformfeminine | Femininum f
    block BUCHDRUCK for printing from
    block BUCHDRUCK for printing from
  • Lochholzneuter | Neutrum n
    block in shoemaking
    block in shoemaking
  • Leistenmasculine | Maskulinum m
    block in shoemaking
    block in shoemaking
  • Blockmasculine | Maskulinum m (zum Ausweiten)
    block in shoemaking
    block in shoemaking
  • Fugenkeilmasculine | Maskulinum m
    block in carpentry
    block in carpentry
  • Klischeeneuter | Neutrum n
    block BUCHDRUCK plate
    block BUCHDRUCK plate
  • Justierblockmasculine | Maskulinum m
    block BUCHDRUCK for stereotype plates
    block BUCHDRUCK for stereotype plates
  • Farbsteinmasculine | Maskulinum m
    block BUCHDRUCK for plates
    block BUCHDRUCK for plates
  • Polierblockmasculine | Maskulinum m
    block for polishing marble
    block for polishing marble
  • Pfeifenbodenmasculine | Maskulinum m
    block of organ pipe
    block of organ pipe
  • Blockmasculine | Maskulinum m
    block engineering | TechnikTECH pulley housing
    Flaschefeminine | Femininum f
    block engineering | TechnikTECH pulley housing
    Klobenmasculine | Maskulinum m
    block engineering | TechnikTECH pulley housing
    Rollefeminine | Femininum f
    block engineering | TechnikTECH pulley housing
    Rollenklobenmasculine | Maskulinum m
    block engineering | TechnikTECH pulley housing
    block engineering | TechnikTECH pulley housing
exemples
  • Stativneuter | Neutrum n
    block engineering | TechnikTECH stand
    Gestellneuter | Neutrum n
    block engineering | TechnikTECH stand
    block engineering | TechnikTECH stand
  • Hindernisneuter | Neutrum n
    block obstruction
    Stockungfeminine | Femininum f
    block obstruction
    Absperrungfeminine | Femininum f
    block obstruction
    block obstruction
  • Blockadefeminine | Femininum f
    block embargo
    block embargo
  • Sperrefeminine | Femininum f
    block engineering | TechnikTECH locking device
    Anschlagmasculine | Maskulinum m
    block engineering | TechnikTECH locking device
    block engineering | TechnikTECH locking device
  • Blockierungfeminine | Femininum f
    block medicine | MedizinMED
    Sperrungfeminine | Femininum f
    block medicine | MedizinMED
    (Leitungs)Unterbrechungfeminine | Femininum f
    block medicine | MedizinMED
    block medicine | MedizinMED
  • Blockstreckefeminine | Femininum f
    block in railway system
    block in railway system
  • Blockmasculine | Maskulinum m (im Ladegeschirr)
    block nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    block nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Anhäufungfeminine | Femininum f (im Geschäft)
    block commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH hoarding
    block commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH hoarding
  • Aufhaltenneuter | Neutrum n des Balles (ohne ihn wegzuschlagen)
    block in cricket
    block in cricket
  • (Gesteins)Schollefeminine | Femininum f
    block geology | GeologieGEOL
    block geology | GeologieGEOL
  • (hohler) Baustein
    block architecture | ArchitekturARCH
    block architecture | ArchitekturARCH
exemples
  • Richtklotzmasculine | Maskulinum m
    block military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST
    Visierfußmasculine | Maskulinum m
    block military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST
    block military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST
  • geballte Ladung
    block military term | Militär, militärischMIL
    block military term | Militär, militärischMIL
  • Massefeminine | Femininum f
    block commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH large quantity familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Haufenmasculine | Maskulinum m
    block commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH large quantity familiar, informal | umgangssprachlichumg
    (Aktien)Paketneuter | Neutrum n
    block commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH large quantity familiar, informal | umgangssprachlichumg
    block commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH large quantity familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • (Ausstellungs)Sockelmasculine | Maskulinum m
    block for exhibiting machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    block for exhibiting machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • Stangefeminine | Femininum f (des Jagdfalken)
    block hunting | JagdJAGD
    block hunting | JagdJAGD
  • Klotzmasculine | Maskulinum m
    block idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Tölpelmasculine | Maskulinum m
    block idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Dummkopfmasculine | Maskulinum m
    block idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    block idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • roher Mensch
    block rough person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    block rough person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Sperrenneuter | Neutrum n
    block sports | SportSPORT
    block sports | SportSPORT
  • Blockmasculine | Maskulinum m (Zusammenschluss von Parteienor | oder od Ländern)
    block politics | PolitikPOL bloc
    block politics | PolitikPOL bloc
block
[bl(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hemmen, hindern im Lauf aufhalten auf einem Block formen mit Prägestempeln pressen aufklotzen sperren sperren, einfrieren, blockieren blockieren, neutralisieren, inaktivieren sperren, blockieren mit dem Schläger aufhalten Autres traductions...
exemples
  • (im Lauf) aufhalten
    block hold up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    block hold up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • to block a bill politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
    die Annahme eines Gesetzentwurfes (durch Hinausziehen der Diskussion) verhindern
    to block a bill politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
  • (auf einem Block) formen
    block shape on block
    block shape on block
exemples
  • to block a hat
    einen Hut auf einem Block formen
    to block a hat
  • (mit Prägestempeln) pressen
    block in bookbinding
    block in bookbinding
  • (auf)klotzen
    block engineering | TechnikTECH mount on block
    block engineering | TechnikTECH mount on block
  • sperren
    block engineering | TechnikTECH lock
    block engineering | TechnikTECH lock
  • sperren
    block commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accounts
    block commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accounts
  • einfrieren, blockieren
    block money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    block money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • blockieren
    block chemistry | ChemieCHEM
    block chemistry | ChemieCHEM
  • neutralisieren
    block acid chemistry | ChemieCHEM
    block acid chemistry | ChemieCHEM
  • inaktivieren
    block catalyst chemistry | ChemieCHEM
    block catalyst chemistry | ChemieCHEM
  • sperren
    block electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK valve
    block electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK valve
  • blockieren
    block telephone line electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    block telephone line electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • mit dem Schläger aufhalten (ohne zu schlagen)
    block in cricket: ball
    block in cricket: ball
  • abriegeln
    block military term | Militär, militärischMIL
    block military term | Militär, militärischMIL
  • block syn vgl. → voir „hinder“
    block syn vgl. → voir „hinder“
Kraftwerkblock
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
multi-unit power station
  • multi-unit power station
    Kraftwerk(s)block
    Kraftwerk(s)block
stumbling
[ˈstʌmbliŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Stolpern, Straucheln Versehen, Fehler Fehltritt Stottern, Stammeln
  • Stolpernneuter | Neutrum n
    stumbling tripping
    Strauchelnneuter | Neutrum n
    stumbling tripping
    stumbling tripping
  • Versehenneuter | Neutrum n
    stumbling mistake
    Fehlermasculine | Maskulinum m
    stumbling mistake
    stumbling mistake
  • Fehltrittmasculine | Maskulinum m
    stumbling slipping up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stumbling slipping up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Stotternneuter | Neutrum n
    stumbling stammering
    Stammelnneuter | Neutrum n
    stumbling stammering
    stumbling stammering
stumbling
[ˈstʌmbliŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stolpernd, strauchelnd fehlend, irrend stotternd, stammelnd zum Stolpern bringend verwirrend
  • stolpernd, strauchelnd
    stumbling tripping
    stumbling tripping
  • fehlend, irrend
    stumbling mistaken figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stumbling mistaken figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • stotternd, stammelnd
    stumbling stammering
    stumbling stammering
  • zum Stolpern bringend
    stumbling causing to stumble obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    stumbling causing to stumble obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • verwirrend
    stumbling confusing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    stumbling confusing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Block
Maskulinum | masculine m <Block(e)s; Blocks; auch | alsoa. Blöcke>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
block, pad book of tickets, calendar block, date-block block of houses souvenir sheet, block of four stamps pool
  • block
    Block Schreib-, Zeichenblock
    pad
    Block Schreib-, Zeichenblock
    Block Schreib-, Zeichenblock
exemples
  • book of tickets
    Block Fahrkartenblock
    Block Fahrkartenblock
  • calendar block
    Block Kalenderblock
    Block Kalenderblock
  • auch | alsoa. date-block britisches Englisch | British EnglishBr
    Block
    Block
  • block (of houses)
    Block Häuserblock
    Block Häuserblock
  • souvenir sheet
    Block PHILAT
    Block PHILAT
  • block of four stamps
    Block Viererblock PHILAT
    Block Viererblock PHILAT
  • pool
    Block beim Kartenspiel
    Block beim Kartenspiel
stumbly
[ˈstʌmbli]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zum Stolpern neigend
  • selten zum Stolpern neigend
    stumbly
    stumbly
erratic
[iˈrætik]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
seltsam, auffällig, launenhaft, unberechenbar, exzentrisch umherirrend, -ziehend, -wandernd, Wander hin her ziehend erratisch ungleich-, unregelmäßig, regel-, ziellos
  • umherirrend, -ziehend, -wandernd, Wander
    erratic wandering
    erratic wandering
  • (im Körper) hinand | und u. her ziehend
    erratic medicine | MedizinMED goutet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    erratic medicine | MedizinMED goutet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • erratisch
    erratic geology | GeologieGEOL
    erratic geology | GeologieGEOL
erratic
[iˈrætik]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Sonderling
exemples
  • also | aucha. erratic block geology | GeologieGEOL
    erratischer Block, Findlingmasculine | Maskulinum m
    also | aucha. erratic block geology | GeologieGEOL
  • Sonderlingmasculine | Maskulinum m
    erratic rare | seltenselten (eccentric)
    erratic rare | seltenselten (eccentric)