Traduction Allemand-Anglais de "blockieren"

"blockieren" - traduction Anglais

blockieren
[blɔˈkiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
block, obstruct blockade block, jam, lock block, freeze, peg pocket block, obstruct block, jam, seize, lock up, drag
  • block
    blockieren Straße, Leitung, Verkehr etc
    obstruct
    blockieren Straße, Leitung, Verkehr etc
    blockieren Straße, Leitung, Verkehr etc
exemples
  • den Eingang blockieren
    to block (up) the entrance
    den Eingang blockieren
  • Verhandlungen blockieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to block negotiations
    Verhandlungen blockieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • schlechtes Wetter blockierte den Flugverkehr
    the planes were grounded by bad weather
    schlechtes Wetter blockierte den Flugverkehr
  • blockade
    blockieren eine Blockade errichten
    blockieren eine Blockade errichten
  • block
    blockieren Technik | engineeringTECH Rad, Bremse etc
    jam
    blockieren Technik | engineeringTECH Rad, Bremse etc
    lock
    blockieren Technik | engineeringTECH Rad, Bremse etc
    blockieren Technik | engineeringTECH Rad, Bremse etc
  • block
    blockieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH sperren: Guthaben
    blockieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH sperren: Guthaben
  • freeze
    blockieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einfrieren
    blockieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einfrieren
  • peg
    blockieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Miete etc
    blockieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Miete etc
  • pocket
    blockieren blocken
    blockieren blocken
  • block
    blockieren Medizin | medicineMED Gefäß
    obstruct
    blockieren Medizin | medicineMED Gefäß
    blockieren Medizin | medicineMED Gefäß
  • block
    blockieren Technik | engineeringTECH von Rad <intransitives Verb | intransitive verbv/i>
    jam
    blockieren Technik | engineeringTECH von Rad <intransitives Verb | intransitive verbv/i>
    seize
    blockieren Technik | engineeringTECH von Rad <intransitives Verb | intransitive verbv/i>
    lock up
    blockieren Technik | engineeringTECH von Rad <intransitives Verb | intransitive verbv/i>
    blockieren Technik | engineeringTECH von Rad <intransitives Verb | intransitive verbv/i>
  • drag
    blockieren Technik | engineeringTECH von Bremse <intransitives Verb | intransitive verbv/i>
    blockieren Technik | engineeringTECH von Bremse <intransitives Verb | intransitive verbv/i>
die Strecke blockieren
to block the line
die Strecke blockieren
All the Member States tried to obstruct and block for as long as possible.
Da haben doch alle Mitgliedstaaten versucht, zu hindern und zu blockieren, solange es geht.
Source: Europarl
The entrance of the church that has been sealed off; a road that was blocked.
Den versperrten Eingang zur Kirche; einen blockierten Weg.
Source: GlobalVoices
But in protecting his position, Arafat also blocked the appointment of a successor in his lifetime.
Auf diese Weise blockierte Arafat jedoch auch die Ernennung eines Nachfolgers zu seinen Lebzeiten.
Source: News-Commentary
Nationalism is the classic expression of thwarted democracy.
Nationalismus ist die klassische Erscheinungsform einer blockierten Demokratie.
Source: News-Commentary
Alipay was jammed then Taobao crashed.
Erst wurde Alipay blockiert, dann stürzte Taobao ab.
Source: GlobalVoices
Moves towards greater convergence were blatantly obstructed.
Mehr europäische Gemeinsamkeiten wurden sträflich blockiert.
Source: Europarl
I am very unhappy that this has been blocked by some governments.
Es ist sehr bedauerlich, dass dieses Vorhaben von einigen Regierungen blockiert wird.
Source: Europarl
Demonstrators blocked at Panepistimiou Street.
Demonstranten werden vor der Panepistimiou Straße blockiert.
Source: GlobalVoices
The adjustment that needs to take place is blocked.
Die Anpassung, die stattfinden muss, wird blockiert.
Source: News-Commentary
So how does such a system block offending content?
Wie aber blockiert ein solches System Anstoß erregende Inhalte?
Source: News-Commentary
@ bytesforall: Sir, we shud really consider blocking all means of transport as well.
@bytesforall: Wir sollten ernsthaft darüber nachdenken auch alle Transportmittel zu blockieren.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :