Traduction Anglais-Allemand de "bulk"

"bulk" - traduction Allemand

bulk
[bʌlk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Umfang, Volumen, Größe, Masse, Menge große Gestalt größerer Teil, Großteil, Hauptteil lose Ladung, unverpackte Schiffsladung Masse, Raumbedarf, Volumen Haufen Rumpf, Körper
  • Umfangmasculine | Maskulinum m
    bulk
    Volumenneuter | Neutrum n
    bulk
    Größefeminine | Femininum f
    bulk
    Massefeminine | Femininum f
    bulk
    Mengefeminine | Femininum f
    bulk
    bulk
exemples
  • große Gestalt
    bulk large form
    bulk large form
  • größerer Teil, Großteilmasculine | Maskulinum m
    bulk main part
    Hauptteilmasculine | Maskulinum m, -massefeminine | Femininum f
    bulk main part
    bulk main part
exemples
exemples
  • in bulk
    lose, unverpackt
    in bulk
  • in bulk especially | besondersbesonders Fische
    in großen Mengen
    in bulk especially | besondersbesonders Fische
  • to break the bulk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    to break the bulk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Massefeminine | Femininum f
    bulk engineering | TechnikTECH
    Volumenneuter | Neutrum n
    bulk engineering | TechnikTECH
    bulk engineering | TechnikTECH
  • Raumbedarfmasculine | Maskulinum m
    bulk engineering | TechnikTECH
    bulk engineering | TechnikTECH
  • Haufenmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders Tabak)
    bulk heap
    bulk heap
  • Rumpfmasculine | Maskulinum m
    bulk trunk, body obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Körpermasculine | Maskulinum m
    bulk trunk, body obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bulk trunk, body obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
bulk
[bʌlk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
umfangreich massig wichtig sein Autres exemples...
exemples
  • usually | meistmeist meist bulk up
    an Größeor | oder od Umfang zunehmen, (an-, auf)schwellen
    usually | meistmeist meist bulk up
bulk
[bʌlk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
anschwellen lassen, vollstopfen aufstapeln die Masse das Gewicht feststellen von
  • aufstapelnespecially | besonders besonders Tabak
    bulk pile up American English | amerikanisches EnglischUS
    bulk pile up American English | amerikanisches EnglischUS
Wenn man sie in riesigen Mengen kaufte, konnte man sie für etwas unter 400 Dollar bekommen.
If you bought them in vast bulks, you could get them at a little under 400 dollars.
Source: TED
Die Massenübermittlung von Daten ist, wie die Frau Kommissarin sagte, nicht das Problem.
The bulk transfer of data, the Commissioner said, is not a problem.
Source: Europarl
Heute ist immer noch der Großteil dieser Probleme nicht thematisiert worden.
Today, the bulk of these issues have still not been addressed.
Source: Europarl
Der Umfang und die Komplexität der Rechtsvorschriften nehmen immer mehr zu.
The bulk, breadth and complexity of legislation are constantly on the increase.
Source: Europarl
Soweit im Wesentlichen meine Anmerkungen.
There you have the bulk of my comments.
Source: Europarl
Ich bin im Wesentlichen mit dem Vorschlag für eine Empfehlung an den Rat einverstanden.
I agree with the bulk of the proposal for a recommendation addressed to the Council.
Source: Europarl
Die Verbundforschung ist und bleibt der Kern und Hauptbestandteil des Rahmenprogramms.
Collaborative research remains the core and bulk of the framework programme.
Source: Europarl
Den Löwenanteil des Handels aber machen Säugetiere von mehr als einem Kilogramm Körpergewicht aus.
However, the bulk of the trade is made up of mammals, usually weighing more than one kilogram.
Source: Europarl
Source
bulk
[bʌlk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Vorbau, Verkaufsstand
  • Vorbaumasculine | Maskulinum m
    bulk architecture | ArchitekturARCH
    Verkaufsstandmasculine | Maskulinum m
    bulk architecture | ArchitekturARCH
    bulk architecture | ArchitekturARCH
to break the bulk
to break the bulk
to break the bulk
to break the bulk
article made in (the) bulk
article made in (the) bulk
to break the bulk
to break the bulk
Wenn man sie in riesigen Mengen kaufte, konnte man sie für etwas unter 400 Dollar bekommen.
If you bought them in vast bulks, you could get them at a little under 400 dollars.
Source: TED
Die Massenübermittlung von Daten ist, wie die Frau Kommissarin sagte, nicht das Problem.
The bulk transfer of data, the Commissioner said, is not a problem.
Source: Europarl
Heute ist immer noch der Großteil dieser Probleme nicht thematisiert worden.
Today, the bulk of these issues have still not been addressed.
Source: Europarl
Der Umfang und die Komplexität der Rechtsvorschriften nehmen immer mehr zu.
The bulk, breadth and complexity of legislation are constantly on the increase.
Source: Europarl
Soweit im Wesentlichen meine Anmerkungen.
There you have the bulk of my comments.
Source: Europarl
Ich bin im Wesentlichen mit dem Vorschlag für eine Empfehlung an den Rat einverstanden.
I agree with the bulk of the proposal for a recommendation addressed to the Council.
Source: Europarl
Die Verbundforschung ist und bleibt der Kern und Hauptbestandteil des Rahmenprogramms.
Collaborative research remains the core and bulk of the framework programme.
Source: Europarl
Den Löwenanteil des Handels aber machen Säugetiere von mehr als einem Kilogramm Körpergewicht aus.
However, the bulk of the trade is made up of mammals, usually weighing more than one kilogram.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :